 伯恩斯坦百年诞辰活动介绍 ——休斯顿交响乐团庆典 1943年11月13日晚，25岁的伦纳德·伯恩斯坦正在庆祝他的第一部作品在纽约成功首映。这部作品是《我恨音乐》（I Hate Music），一部迷人的、精悍的套曲，讲述孩子们烂漫的叛逆遐想。欢宴之后，伯恩斯坦接到电话通知，杰出指挥家布鲁诺·瓦尔特（Bruno Walter）生病了，作为纽约爱乐的助理指挥，他明天就需要接替瓦尔特的指挥工作。情况非常紧急，不但根本没有时间排练，而且整个演出将通过广播全美直播！这简直是醉了！第二天一早，伯恩斯坦找到了吸溜着鼻子的瓦尔特，把复杂的总谱过了一遍，然后便打电话叫自己的家人来看音乐会了（他的爸爸萨姆·伯恩斯坦一直劝告他不要踏足音乐事业）。当天下午，他走上卡内基音乐厅的舞台，面对的是全美最出色的职业乐团，开始了他的指挥首秀。 布鲁诺·瓦尔特（Bruno Walter，1876-1962），著名德裔美籍指挥家，钢琴家。擅长贝多芬、勃拉姆斯、马勒的作品，是马勒第九交响曲和大地之歌首演指挥者，对后辈的提携不遗余力，肖斯塔科维奇、伯恩斯坦、卡拉扬、范·克莱本都曾受到过他的帮助。 因为他是伦纳德·伯恩斯坦，所以整场演出特别成功，也这许是音乐历史上最难忘、最成功的指挥首秀。他登上了《时代》杂志封面，一夜成名。接下来的日子里，他将成为指挥界的世纪大师、个性鲜明的电视名人、饱含激情而硕果累累的教育家，以及政治上坦率直言的积极分子。2018年是他诞辰100周年，全世界的乐团都为他的音乐文化遗产大加庆祝。  虽然生前为伯恩斯坦赢下名誉的，是他作为指挥家的成就，但随着时间的流逝，人们越来越认可他作为作曲家的杰出成就，这一反差一定能让九泉之下的伯恩斯坦感到宽慰。二十世纪的音乐文化划界分明，高雅与低俗、古典与流行之间有着巨大的鸿沟。伯恩斯坦是少数几位有能力弥合这道鸿沟的人，他的创作中既有交响、芭蕾、歌剧、圣乐，也有音乐剧、轻歌剧、电影配乐。即便在他最“严肃”的作品中，也难掩他对爵士、摇滚这类通俗风格的喜爱。同样的，他把源远流长的交响乐作曲技巧带到了他的流行作品当中，为流行乐附上了难得的复杂性与丰富性。 指挥中的伯恩斯坦 也因为这种跨界，他的一生中没少遭受非议与苛责；跟他同时代的古典圈的同行们甚至从未把他看做作曲家。现在27年（编者按：伯恩斯坦逝世27年）过去了，伯恩斯坦的作品成了众多音乐会的常客——《西区故事》简直在各大歌剧院安了家，休斯敦大剧院的朋友们正在排练这部作品。伯恩斯坦的音乐有着深入人心的曲调，兼具技巧与情感，让音乐家和观众们年复一年地，深入到他的音乐中去。 乐团希望休斯敦的观众能够正视伯恩斯坦作为作曲家的成就、培养起欣赏伯恩斯坦的品味，这样一来二、三月份的演出曲目也可以有更多选择，比如本就很受欢迎的音乐剧《老实人》（Candide）的序曲，还有他的首部百老汇音乐杰作《在小镇上》（On the Town）中的三支舞乐。我们二月份的伯恩斯坦庆典音乐会，将被希拉里·哈恩（Hilary Hahn）的演奏推向高潮，这位荣获三届格莱美大奖的小提琴手，将在座谈宴会结束之后，带来伯恩斯坦的小夜曲和一首名家小提琴协奏曲。  盛大的庆典岂能一城独享，休斯顿交响乐团也期待着由五音公司（Pentatone，拿索斯旗下的荷兰发烧古典工厂品牌）负责的专辑在2月份的发行，本专辑中，休斯顿交响乐团将携手音乐总监安德烈.奥罗左科-埃斯特拉达（Andrés Orozco-Estrada，哥伦比亚小提琴家、指挥家，1977-）倾情演绎伯恩斯坦《西区故事》中的交响舞曲。3月份，休斯顿交响乐团将与希拉里·哈恩（Hilary Hahn）一起进行两周的欧陆巡演，把这些美国音乐的宝贵精华带去欧洲的布鲁塞尔、埃森、柏林、华沙、维也纳、汉堡、汉诺威和慕尼黑，每一站都将演奏伯恩斯坦的作品。 The Age of Anxiety 庆典巡演将以乐团在复活节回到休斯顿奏响斯特拉文斯基的《火鸟》作为结束。这部作品的一些特征与伯恩斯坦的第二交响曲《焦虑的年代》（The Age of Anxiety）不谋而合，《焦虑的年代》（原标题《焦虑的时代：一首巴洛克牧歌》）是伯恩斯坦最有野心的一部作品，以英国现代派诗人奥登（W.H.Auden，1907—1973）的诗歌为基础，深刻反思现代民众信仰。虽然伯恩斯坦把这部作品标为交响乐，钢琴却在其中具有突出的引领作用和独奏地位，几乎可以看成钢琴协奏曲。国际知名钢琴家蒂博代（Jean Yves Thibaudet，法国钢琴家）将与伯恩斯坦的得意门生勃拉姆维尔·托维（Bramwell Tovey）共同演绎这部作品。 英国指挥家勃拉姆维尔·托维（Bramwell Tovey）指挥纽约爱乐。 图片摄于2009年4月，科罗拉多 托维初遇伯恩斯坦是在1986年，他在最后关头接替指挥了伦敦交响音乐会。“我正前去带装彩排，看到音乐大厅的后门人群喧哗、照相机闪个不停，这位伟大的殿堂级作曲家戴着丝巾、夹着香烟、带着随从走了进来，从他嘴里出来的每个字都有巨大的感染力，毫不夸张”，托维回忆说，“他径直走到我面前说：‘我懂你现在的感受，我刚出道时也摊上过这档子事，我会给你支持。’”看完彩排后的当天，他对媒体称“托维真是不可思议......他现在是我的大英雄了，我是说，今天早上我才初次见到他，也只看过他的一场排练，但是他已经给我留下了极其深刻的印象。” “那天晚上真的让我的事业有了巨大的发展”，托维说。后来，托维去了波士顿坦格伍德夏季音乐节继续向伯恩斯坦学习，通过亲身体悟大师的如何处理作品，帮助自己进一步更加深刻地理解音乐。（本文译者刘子铎，一米阳光校对） 想要深入地诠释伯恩斯坦， 再难找到比他（托维）更适合的人了。 ——凯尔文·多西（Calvin Dotsey） |
|
|
