诗词岂能只“读”不“赏”？丨旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家

flyk0tcfb46p9f 2018-04-26

展开全文

字词注释

? 乌衣巷：金陵城（今南京）街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近，因三国时吴国设禁军军营于此，当时禁军身着黑衣而得名。在东晋时以王导、谢安两大家族都居住于此。

? 朱雀桥：今南京市秦淮区。

? 花：此处作动词用，开花的意思。

? 斜（xiá）：古诗歌中，在韵律的要求下作韵脚读【xiá】，若不作韵脚，则读【xié】。此处作韵脚需读【xiá】。

? 旧时：过去、昔日

? 王谢：王导、谢安，晋朝宰相，大贤世家，贤才居多。

? 寻常：平常、普通。

全诗译文

朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口只有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

刘禹锡（生卒772-842年）

唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”。其诗沉稳凝重，格调自然格律粗切，白居易赠他“诗豪”的美誉。

全诗赏析

《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语言朴素，但意味深长。

首句“朱雀桥边野草花”，在字面上，朱雀桥与乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想。句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。草长花开，表明时当春季。“草花”前面按上一个“野”字，这就给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，这就使我们想到其中可能包含深意。

第二句“乌衣巷口夕阳斜”，表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字，同上句中作“开花”解的“花”字相对应，全用作动词，它们都写出了景物的动态。“夕阳”，这西下的落日，再点上一个“斜”字，便突出了日薄西山的惨淡情景。本来，鼎盛时代的乌衣巷口，应该是衣冠来往、车马喧嚣的景象。而现在，诗人却用一抹斜晖，使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。

“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。诗人借助对景物的描绘，出人意料地把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人家了。“旧时”赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”强调了今昔对比。从中，我们可以清晰地听到作者对对世事沧桑、盛衰变化的无限感慨。