分享

鵜戸参り / Junk民谣组合//酷我音乐

 梅竹苑869 2018-04-27

鵜戸参り / Junk民谣组合

 
 
鵜戸参り <wbr>/ <wbr>Junk民谣组合
 

      ─── 徐小凤的经典歌曲《无奈》原曲

 

      鵜戸参り <wbr>/ <wbr>Junk民谣组合 面向日南海岸的“鵜户神宫”本殿位于太平洋岸的一崖洞内,依山而建,有几进门楼,重要的是,它供奉着日本民族的祖神。传说日本第一代天皇的父亲诞生于此,靠岩石上滴下的泉水养活。

      1975年,三人民谣组合Junk(ジャンク,中文意思“垃圾”)以《鵜戸参り》出道。《鵜戸参り》这首歌,其实写的就是日本九州岛宫崎县一所著名的寺庙“鵜戸神宫”。

 
 
·---──/──---·
 
 鵜戸参り <wbr>/ <wbr>Junk民谣组合
 
鵜戸参り」(拜鹈户神宫,1975年)

歌手:Junk 组合 / 词曲 : 小川口ン

歌词整理编译:九日旭(Guanxu)
 

たもとの露つゆは 春はるの雨あめ 
(绵绵春雨沾衣袖)
こぼれりゃ裾すそも 花はな筐がたみ 
(淌落下摆小花篮)
お馬うまの背中せなで 鈴すずきいて
(传来马背铃铛响)
今宵こよいどなたの 鵜戸参うとまいり
(今宵有谁鹈户来)

 
白しろい玉砂利たまじゃり 朱しゅの鳥居とりい 
(白色小石红牌坊)
千畳せんじょう敷じきも浪なみの下した   
(千叠岩床浪涛拍)
蘇鉄そてつの陰かげに 見みる夢ゆめか  
(凤尾松下寻梦境)
花はなの御寮ごりょうとおぼろ夜よと 
(花掩神宫夜朦胧)

 
金糸きんしや銀糸ぎんし雨あめの糸いと   
(金丝银丝细雨丝)
緞子どんすの帯おびを 織おりましょか
(结成心仪缎带子)
月つきの雫しずくに椿つばきさえ    
(月光露水山茶花)
濡ぬれて恥はずかしぼかし紅べに  
(羞涩淡染胭脂红)

 
坂さかは八丁はっちょう涙坂なみだざか    
(八丁长坡泪之坡)
越こえて 七浦ななうら 七なな峠 とうげ   
(越过七浦七道山)
通かよう千鳥ちどりの辻占つじうらも    
(往来千鸟也占卜)
吉きちと出でたそな 啼ないたそな
(啼叫声声吉吉吉)

 
(音乐下载地址:10554532-梅竹提示) 
 
 
 


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多