|
补前220年 【姚论】这是秦始皇的第一次出巡，路线是从都城咸阳出发，沿渭水向西至陇西郡，抵达渭水的发源地（今甘肃渭源西），再沿着洮河北上抵达陇西郡治狄道（今甘肃临洮）。之后沿长城抵达北地郡，过鸡头山、回中，接着沿汧水（qiān，今千河的古称，源出中国甘肃省，流经陕西省入渭河）南下至陈仓（今陕西宝鸡市陈仓区），再沿渭水回到咸阳。秦始皇此次出巡之主要目的在于巩固大秦帝国的西北边防，可能也有追求神异的成分在内。按《汉书·五行志》记：“史记秦始皇帝二十六年（前221年），有大人长五丈，足履六尺，皆夷狄服，凡十二人，见于临洮（今甘肃岷县）。天戒若曰，勿大为夷狄之行，将受其祸。是岁始皇初并六国，反喜以为瑞，销天下兵器，作金人十二以象之。……故大人见于临洮，明祸乱之起。后十四年而秦亡，亡自戍卒陈胜发。”秦国灭亡是否与作金人十二有关，对此我们姑且不论，但始皇在大人见于临洮后的第二年就前往陇西洮河，之后作金人十二以像大人，二者之间或有某种关联。 补前219年 【姚论】 这是秦始皇的第二次出巡，主要目的在于封禅泰山，路线是从都城咸阳向东，出函谷关后经洛阳（今河南洛阳）、陈留（今河南开封东南）、定陶（今山东定陶）而上邹峄山，之后登泰山祭天，至梁父山祭地，沿山东半岛祭祀八神，至琅琊台逗留三月后开始启程返回咸阳。回程时经过彭城，渡淮水前往衡山郡、南郡，乘船沿长江抵达湘山（今湖南岳阳西），而后自南郡经武关返回咸阳。
公元前218年 癸未 秦始皇帝 二十九年
【原文】始皇东游，至阳武博浪沙中，张良令力士操铁椎狙击始皇，误中副车。始皇惊，求，弗得；令天下大索十日。
【白话】秦始皇向东巡游，抵达阳武（今河南原阳）的博浪沙时，张良令大力士持铁椎狙击秦始皇，但却误中副车。秦始皇大惊失色，捉拿刺客却未能擒获，于是下令全天下进行十天的大搜捕。
【原文】始皇遂登之罘，刻石；旋，之琅邪，道上党入。
【白话】秦始皇继续向东，登上之罘山，刻石颂德。回程时前往琅琊，取道上党回到咸阳。
【姚论】 这是秦始皇的第三次出巡，目的主要在于巡视之罘、琅琊，回程时巡视赵国。路线是从都城咸阳向东，途经阳武时在博浪沙遭张良狙击，继续向东登之罘山，接着向南登琅琊台，之后开始返程，返回时途经临淄，至平原津（今山东平原南之黄河渡口）渡黄河至巨鹿（今河北平乡西南）、邯郸（今河北邯郸）、长子（今山西长子）、安邑（今山西夏县）、再经蒲阪（今山西永济西）渡黄河回到咸阳。
公元前217年 甲申 秦始皇帝 三十二年
本年无记载。
公元前216年 乙酉 秦始皇帝 三十一年
【原文】使黔首自实田。
【白话】秦始皇下令全国百姓向朝廷自行呈报所占土地的面积。
公元前215年 丙戌 秦始皇帝 三十二年
【原文】始皇之碣石，使燕人卢生求羡门，刻碣石门。坏城郭，决通堤坊。始皇巡北边，从上郡入。卢生使入海还，因奏《录图书》曰：“亡秦者胡也。”①始皇乃遣将军蒙恬发兵三十万人，北伐匈奴。
【白话】秦始皇向东出巡抵达碣石（今河北昌黎），派故燕国人卢生寻访名叫羡门的仙人，又在碣石的山门刻碑以歌功颂德。拆毁城郭，挖通堤防。之后，秦始皇巡视北部边境，从上郡返回咸阳。卢生从海上寻仙归来，呈上抄录的《录图书》上的一句谶语：“亡秦者胡也。”秦始皇派蒙恬率领三十万大军，出兵北伐匈奴。
【姚注】 ①秦始皇以为“亡秦者胡”的“胡”是指胡人，故命蒙恬北伐匈奴。后大秦帝国亡于胡亥，后世遂附会称“亡秦者胡”的“胡”是指胡亥。
【姚论】 这是秦始皇的第四次出巡，路线是从都城咸阳向东直抵碣石（今河北昌黎北），经右北平郡、渔阳郡、上古郡、代郡、雁门郡、云中郡、而后取道上郡返回咸阳，主要目的在于巡视北部边境，为将来抗击匈奴作准备。因此，卢生所献“亡秦者胡也”的图书，最多只是秦始皇出兵匈奴的推动因素，而不可能是根本原因。
公元前214年 丁亥 秦始皇帝 三十三年
【原文】发诸尝逋亡人、赘婿、贾人为兵，略取南越①陆梁地，置桂林、南海、象郡；以谪徙民五十万人戍五岭②，与越杂处。
【白话】秦始皇下令征发曾经逃亡的犯人、入赘妻家的男人、商人为士兵，攻占南越的陆梁之地，设置了桂林郡、南海郡和象郡；将五十万人贬到五岭戍边，与当地的南越人杂居一处。
【姚注】 ①南越：在今广东一带，因当地人性格彪悍好斗，被称为“陆上强梁”，故称“陆梁地”。
②五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于今湖南、江西与广东交界处。
【原文】蒙恬斥逐匈奴，收河南地为四十四县。筑长城，因地形，用制险塞；起临洮至辽东，延袤万余里。于是渡河，据阳山，逶迤①而北。暴师于外十余年，蒙恬常居上郡统治之；威振匈奴。
【白话】蒙恬率军驱逐击退匈奴人，收复了河套以南的地区，设置四十四个县。修筑长城，顺应地形而建，以控制险关要塞，起自临洮（今甘肃岷县），直至辽东（今辽宁辽阳），绵延一万多里。于是，蒙恬又率军渡过黄河，占据河北诸山，向北曲折前行。军队在野外宿营十多年，蒙恬经常驻扎在上郡统领指挥，威震匈奴。
【姚注】 ①逶迤：wēi yí，蜿蜒曲折，拐来拐去。
公元前213年 戊子 秦始皇帝 三十四年
【原文】谪治狱吏不直及覆狱故、失者，筑长城及处南越地。
【白话】秦始皇整顿法治，将徇私枉法的、明知其有罪而释放出狱的、明知其无罪而判其入狱的司法官员，流放到北边去修长城或者到南越去戍边。 【原文】丞相李斯上书曰：“异时诸侯并争，厚招游学。今天下已定，法令出一，百姓当家则力农工，士则学习法令。今诸生不师今而学古，以非当世，惑乱黔首，相与非法教人；闻令下，则各以其学议之，入则心非，出则巷议，夸主以为名，异趣以为高，率群下以造谤。如此弗禁，则主势降乎上，党与成乎下。禁之便！臣请史官非秦记皆烧之；非博士官所职，天下有藏《诗》、《书》、百家语者，皆诣守、尉杂烧之①。有敢偶语《诗》、《书》弃市；以古非今者族；吏见知不举，与同罪。令下三十日，不烧，黥②为城旦③。所不去者，医药、卜筮、种树之书。若有欲学法令者，以吏为师。”制曰：“可。”
【白话】丞相李斯上书道：“过去诸侯纷争时，各国争相用优厚的待遇来招揽周游列国的学者。现在天下已经平定，法令统一出自朝廷，百姓治家就要努力耕田做工，士人就该学习法令制度。可现在的儒生不学习当代的法令，却一味效法古代的制度，以此来抨击当下，惑乱人心，相互非议法令并教导百姓。每当听说朝廷颁布新法令，他们就根据自家的学说来妄加评议，入朝则口是心非，外出则街谈巷议，夸饰君主以抬高自己的名声，标新立异以凸显自己的高明，率领群众以造谣诽谤。这种情况如果得不到禁止，就势必会造成君主的权势下降，臣下的党羽形成。唯有将其禁止才能有利于国家！因此，我建议史官将除秦国史记之外的其它史书全部烧掉，除博士按职责收藏的书籍外，天下凡私藏《诗经》、《尚书》及诸子百家著作的，一律按期上交至所属郡守、郡尉处焚毁。有敢于私下讨论《诗经》、《尚书》的处死，敢于借古非今的灭族，官员发现这种情形而不检举的同罪。命令颁布三十天后仍不将私藏书籍焚烧的，判处黥刑，之后再服四年的筑城劳役。可以不用焚烧的，只有医药、占卜、种树的书籍。如果有人想学习法律，可以向官员学习。秦始皇批准道：“可。”
【姚注】 ①秦始皇时期的焚书，是不许民间私藏书籍，但秦朝相关部门还是收藏齐备的。后来项羽火烧秦宫，遂使秦朝博士所藏之书也被全部烧毁。
②黥（qíng）刑：又称墨刑，即在犯罪人脸上刺字后再涂上墨炭，从此再也无法去掉。
③城旦：罚罪犯筑城四年的劳役。
【原文】魏人陈馀谓孔鲋①曰：“秦将灭先王之籍，而子为书籍之主，其危哉！”子鱼曰：“吾为无用之学，知吾者惟友。秦非吾友，吾何危哉！吾将藏之以待其求；求至，无患矣。”
【白话】魏国人陈馀对孔鲋道：“秦朝要焚毁先王的书籍，而您正是书籍的拥有者，这实在是太危险了！”孔鲋道：“我所研究的都是些看起来无用的学问，只有我的朋友才能真正了解我。秦朝不是我的朋友，我又怎么会有危险！我现在先把书籍收藏好，以待日后有人来征求。等到有人来征求的时候，就不会再有灾难了。”
【姚注】 ①孔鲋：孔子的八世孙，字子鱼。
公元前212年 己丑 秦始皇帝 三十五年
【原文】使蒙恬除直道，道九原，抵云阳，堑山堙谷千八百里；数年不就。
【白话】秦始皇命蒙恬修筑直道，自九原（今内蒙古包头）直到云阳（今陕西淳化），挖掘大山，填塞峡谷，长达一千八百里，几年都没能完工。
【原文】始皇以为咸阳人多，先王之宫庭小，乃营作朝宫渭南上林苑中，先作前殿阿房，东西五百步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗，周驰为阁道，自殿下直抵南山①，表南山之颠以为阙。为复道，自阿房度渭，属之咸阳，以象天极、阁道，绝汉抵营室也。隐宫、徒刑者七十万人，乃分作阿房宫或作骊山。发北山石椁，写蜀、荆地材，皆至；关中计宫三百，关外四百馀。于是立石东海上朐界中，以为秦东门。因徙三万家骊邑，五万家云阳，皆复不事十岁。
【白话】秦始皇认为咸阳人口过多，而先王修建的宫廷太小，于是命人在渭水南岸的上林苑修建宫殿。先修前殿阿房宫，东西五百步，南北五十丈，上面可坐一万人，下面能竖立五丈高的旗杆，周围是供车马奔驰的阁道，从前殿向下直抵南山，在南山的顶峰修建牌楼作为标记。又修建天桥，可从阿房宫越过渭水抵达咸阳，以象征天上的北极星经阁道越过银河，抵达营星和室星。征发服刑和刑满释放人员七十万，分别修建阿房宫和骊山的始皇陵。开凿北山的石料，采伐蜀地和楚地的木材，都先后送到。在关中兴建宫殿三百多座，关外修建四百多座。于是在东海郡的朐县（今江苏连云港）界内刻立巨石，以作为秦王朝的东大门。又将三万家迁移到骊邑，五万家迁移至云阳，均免除十年的赋税徭役。
【姚注】 ①关中有南山、北山之称，自终南、太白连延至商岭为南山，自甘泉连延至嶻嶭（jié niè）、九嵕（zōng）为北山。
【原文】卢生说始皇曰：“方中，人主时为微行以辟恶鬼。恶鬼辟，真人至。愿上所居宫毋令人知，然后不死之药殆可得也！”始皇曰：“吾慕真人！”自谓“真人”，不称“朕”。乃令咸阳之旁二百里内宫观二百七十，复道、甬道相连，帷帐、锺鼓、美人充之，各案署不移徙。行所幸，有言其处者，罪死。始皇幸梁山宫，从山上见丞相车骑众，弗善也。中人或告丞相，丞相后损车骑。始皇怒曰：“此中人泄吾语！”案问，莫服，捕时在旁者，尽杀之。自是后，莫知行之所在。群臣受决事者，悉于咸阳宫。
【白话】卢生劝说秦始皇道：“有一种方法，皇帝要经常秘密出行以躲避恶鬼，一旦避开了恶鬼，神仙真人便会到来。因此，希望您不要让别人知道您居住在哪座宫殿，然后就能得到不死之药了！”秦始皇道：“我仰慕真人！”于是自称“真人”，不再称“朕”，并下令将咸阳城周围二百里内的二百七十处宫殿楼台，都用天桥和甬道相连接，里面充斥着帷帐、钟鼓和美女，各自按照登记的位置居住，不得迁移。秦始皇四处巡幸，如果有人敢透露其住地，则立刻论罪处死。秦始皇曾前往梁山宫，从山上望见丞相李斯的随行车马非常多，觉得这样很不好。有宦官将此事告知李斯，李斯随即减少了车马，秦始皇大怒道：“这一定是宫中有人泄露了我说的话！”下令就此彻查，却没有人肯认罪，于是秦始皇将当时在场的人抓捕后全部杀掉。从此以后，再也没人知道秦始皇到了什么地方，群臣中凡有事要奏请秦始皇裁决的，全都到咸阳宫等候。
【原文】侯生、卢生相与讥议始皇，因亡去。始皇闻之，大怒曰：“卢生等，吾尊赐之甚厚，今乃诽谤我！诸生在咸阳者，吾使人廉问，或为妖言以乱黔首。”于是使御史悉案问诸生。诸生传相告引，乃自除犯禁者四百六十余人，皆坑之咸阳，使天下知之，以惩后；益发谪徙边。始皇长子扶苏谏曰：“诸生皆诵法孔子。今上皆重法绳之，臣恐天下不安。”始皇怒，使扶苏北监蒙恬军于上郡。
【白话】侯生与卢生相互讥讽评议始皇帝，并因此而逃亡。秦始皇闻讯，大怒道：“卢生等人，我对他们的尊崇和赏赐都非常丰厚，他们居然敢诽谤我！对于那些在咸阳的儒生们，我也要派人去察访，也许其中有些人还在妖言惑众。”于是派御史审问所有的儒生，儒生们互相检举告发，秦始皇亲自判处违法犯禁者四百六十余人，将他们全部坑杀于咸阳，并通告全国，以惩戒后人，其余的贬谪到边境戍守。秦始皇的长子扶苏劝谏道：“那些儒生都诵读并效法孔子言论，现在您全都用重法来惩处他们，我担心天下会因此而不安。”秦始皇大怒，命扶苏前往上郡去担任蒙恬的监军。
公元前211年 庚寅 秦始皇帝 三十六年 【原文】有陨石于东郡。或刻其石曰：“始皇死而地分。”始皇使御史逐问，莫服；尽取石旁居人诛之，燔①其石。
【白话】有陨石坠落在东郡。有人在陨石上刻字道：“始皇死而地分。”秦始皇派御史前往查问，但是没有人承认此事，于是秦始皇就把居住在陨石附近的人全部处死，然后焚烧了那块石头。
【姚注】 ①燔（fán）：焚烧，烧烤。 【原文】迁河北榆中三万家；赐爵一级。
【白话】秦始皇将三万户人家迁徙至河北（河套以北）、榆中（今内蒙古伊金霍洛旗）地区，每户授一级爵位。
公元前210年 辛卯 秦始皇帝 三十七年
【原文】冬，十月，癸丑，始皇出游；左丞相斯从，右丞相去疾守。始皇二十余子，少子胡亥最爱，请从；上许之。
【白话】冬季，十月，癸丑日，秦始皇出游，左丞相李斯陪同前往，右丞相冯去疾留守咸阳。秦始皇有二十多个儿子，小儿子胡亥最受宠爱，请求随父皇出游，秦始皇同意了。
【原文】十一月，行至云梦，望祀虞舜于九疑山。浮江下，观藉柯，渡海渚，过丹阳，至钱唐，临浙江。水波恶，乃西百二十里，从陿中渡。上会稽，祭大禹，望于南海；立石颂德。还，过吴，从江乘渡。并海上，北至琅邪、之罘。见巨鱼，射杀之。遂并海西，至平原津而病。
【白话】十一月，秦始皇一行抵达云梦（今湖北安陆南），朝着九疑山（今湖南宁远南）方向遥祭葬在那里的舜帝。之后坐船顺长江而下，观察漂流的木材，渡过海渚（今安徽枞阳），经过丹阳（今安徽当涂西北），抵达钱唐（今浙江杭州），前往浙江的岸边。因钱塘江波涛汹涌，于是向西行驶一百二十里，从陿中（xiá，今浙江富阳）渡富春江。秦始皇登会稽山（今浙江绍兴南），祭祀禹帝，遥望南海，刻立巨石以歌功颂德。然后起驾返京，归途中经过吴县（今江苏苏州），从江乘县（今江苏南京东北）渡过长江，之后沿海北上抵达琅邪、之罘。在海上看见大鱼，发箭将其射杀，接着由之罘沿海西行，抵达平原津（今山东平原南之黄河渡口）时就病倒了。
【原文】始皇恶言死，群臣莫敢言死事。病益甚，乃令中车府令行符玺事赵高为书赐扶苏曰：“与丧，会咸阳而葬。”书已封，在赵高所，未付使者。秋，七月，丙寅，始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之不发丧，棺载辒辌车①中，故幸宦者骖乘。所至，上食、百官奏事如故，宦者辄从车中可其奏事。独胡亥、赵高及幸宦者五六人知之。
【白话】秦始皇很讨厌听人谈论死，因此群臣中没有人敢提与死有关的事。待到他病势更加沉重时，才命令中车府令兼掌符玺事务的赵高写诏书给长子扶苏道：“参加丧事处理，灵柩送回咸阳后安葬。”诏书已经封好，搁置在赵高处，没有交给使者送出。秋季，七月，丙寅日，秦始皇在沙丘宫平台（今河北平乡）驾崩。丞相李斯因皇帝在外驾崩，唯恐京城的诸皇子及天下各地发生变故，于是秘不发丧，将棺材停放在辒辌车中，由秦始皇生前宠幸的宦官在车的右边陪乘。车驾所到之处，每顿饭照常呈送，百官奏报事务也与过去相同，宦官就在车中批复所奏之事，只有胡亥、赵高以及最宠幸的五六个宦官知道内情。
【姚注】 ①辒辌（wēn liáng）：古时可以躺下休息的车子，亦可用作丧车，有窗牖，闭之则温，开之则凉，故称“辒辌车”。
【姚论】这是秦始皇的第五次出巡，也是秦始皇的最后一次出巡。在这次出巡之前，秦始皇的状态非常不好。他推出了一系列希望能开万世太平的政策，可惜得不到世人的认可。儒生反对他，于是他焚书坑儒，长子扶苏反对他，于是他把扶苏赶到上郡去监军。他渴望能延续生命，可是到头来都是骗局。不仅如此，他还频繁收到自己即将死去的预言。秦始皇就在这种极度孤独而烦躁的情绪下开始出巡的。还记得他在第二次出巡时路过湘山，因大风阻隔而愤怒地将湘山上的树木全部砍尽，流露出的是他对尧帝和舜帝的轻蔑和不屑。可在第五次出巡时，秦始皇居然既在云梦遥祭舜帝，又亲赴会稽祭祀大禹，心境之变化不言而喻。
|
|
|
来自： 昵称48260618 > 《姚注资治通鉴》
