|
在前文《简约不简单——小介词有大文章（靠语感or英语思维？）》中，我们讲了介词off（脱离，不接触），今天我们来看看off的反义词on。注意观察下图中on表示的空间位置关系。 画面：“一个物体在另一个物体表面” 基本义：“接触，支撑”，相当于汉语的“在…上” a picture on the wall 墙上的一幅画 a fly on the ceiling 天花板上的一只苍蝇 get on the bus 登上公共汽车 引申义1.1 抽象的接触→在某人身上、某事上concentrate on 集中精力在…上 agree on 在…上达成一致 spend…on 在…上花钱 put the blame on her. 把责任归到她身上 引申义1.2 在…主题上→关于，扣题 a book on South Africa 一本关于南非的书 be on the topic 切题 引申义1.3 在…上→在正确有效的位置或状态中 turn on打开 be on holiday/duty/strike/show/sale 在度假、值班、罢工、展览、促销中 引申义1.4 抽象的支撑→依靠，基于 rely/depend/count on 依赖，依靠 on purpose 故意地（基于某种目的） live on 靠…为生 be based on 以…为基础 引申义2.1 抽象的接触→两个动作发生的时间无缝对接→ 一…就…，正要…On hearing the news, he turned pale.一听到这个消息，他脸就白了。 I was on the point of calling you. 我正要给你打电话。 She was on the verge of crying. 她快要哭了。 引申义2.2 前后时间上的无缝对接→ 继续，持续 go on doing 继续做… move on 继续前进 from now on 从现在起(时间上往后延续） hold on （打电话）别挂断（延续接听的状态） 引申义2.3 空间上的接触→ 邻着，挨着… on the coast 在海边（与海岸线接触） Hangzhou is on the shore of West Lake. 杭州在西湖湖畔。（杭州与湖岸线接触） 介词：介，媒介，中介。位于名词之前，表明其后的名词与别的词之间的某种关系。例如位置关系、时间关系、逻辑关系等。理论上，介词后都该接名词，但随着语言为了提高交流效率而不断简化，很多介词有了不接名词的用法，传统语法书从功能角度考虑，将这种词定义为副词、副词介词或小品词。造成介词和副词的分类不清。 其实，介词的功能和动词非常像，介词+名词相当于动词的“及物”用法，不+名词相当于动词的不及物用法，两种用法语义同源。 笔者认为，介词和所谓副词介词（小品词）并没必要区分，作副词的介词本质上仍然是介词，所以在前面和接下来的讲解中，都不再区分介词和副词介词（小品词）。 |
|
|
