昨天，痞帅帅张家辉自导自演的电影《低压槽：欲望之城》上映了。宣传电影呢，基本法是跑通告上节目。但这个年头，谁掌握热点谁就是营销精英。张家辉想了想，结合自身产品属性，深度挖掘了自己的优势，并潜心研究了“欠星爷一张电影票”的典型案例，率先发动了一波“讨债”技能。
前几天，在B站直播节目中，张家辉就直接喊话，“叫我渣渣辉的人，4月28日都要买票。”
啊，渣渣辉都开口，能不买吗？网友连忙发动弹幕“买买买”。
咳咳，给落后的童鞋补补课：渣渣辉，是张家辉的新晋花名。我们知道很多明星的花名，都是粉丝取的，以示宠爱。但张家辉不一样，“渣渣辉”，他凭实力自给自足自力更生赢来的。
是这样的，就在前阵子，张家辉代言了一款网游，哦，不，是给万千网友出了一道翻译题。
各位朋友，请听题（注意，这是一道有声音的阅读题）：
大嘎好，我系渣渣辉，探挽懒月，介四里没有挽过的船新版本，挤需体验三番钟，里造会干我一样，爱象节款游戏。
好啦，别念了，翻译标准答案是：
大家好，我是张家辉，贪玩蓝月，这是一个你没有玩过的全新版本，只需体验三分钟，你就会跟我一样，爱上这款游戏。
Emmm，这个不羁的腔调，花式的flow（发音），没有字幕的话，怕是大陆朋友听了要流泪，香港朋友听了会沉默。
这款网游火没火我不知道，但“渣渣辉”反正是尽人皆知了。
有意思的是，这款网游还请来了渣渣辉的好兄弟，另一位普通话困难生——古天乐。
“大嘎好，我系轱天乐，探挽懒月，介四里没有挽过的船新版本，挤需体验三番钟，里造会干我一样，爱象节款游戏。”（请念出来，谢谢）
古天乐的港普，怎么说呢，只能希望合作品牌方心理素质好一点，人nice一点了。毕竟如果不打字幕的话，我觉得，品牌方是绝对认不出这是自己家广告的。
代言汽车，古天乐要去诈（jia）尸（shi）。
代言可乐，百事念成了百系——
你的叫片，酱油机会屈现在群中国，超过一一个百系中国队吉林罐上。
甚至连自己的歌都不放过——辣一冠蓝煞的猿粪，猪狗爱上一锅人。就看你什么时候能发现，这首歌其实并不是粤语了。
普通话重灾区还有一位典型代表，我们的皇后娘娘蔡少芬。和“渣渣辉”一样，蔡少芬一开口，连名字都是有毒的——
大嘎好，我是叉烧芬！
大嘎好，我是乌啦啦啦啦氏已馊！
还有心疼后期100秒的“不折不扣”。
突然有个想法，如果有生之年能看到蔡少芬跟古天乐、张家辉三人端着咖啡，用普通话聊天就好了。
除了这三位典型，港普代表还有小鲜肉王嘉尔，“唇齿王”、“循始王”→“秦始皇”；女神钟丽缇，综艺节目上跟男嘉宾说：“你给我四个儿子”→“你给我适可而止”。
看完这些车祸现场, 刻苦用功的我，特意研究了一下，香港人学普通话到底有多难——
难点1：nl不分，没有“zh、chi、shi”
“你”就是“里”，“那里”就是“辣里”，“这里”就是“zei 里”。注意，zei，要念成第二声哦！
难点2：jcs偷换zqx
多练几遍听力，你会发现，香港朋友很聪（tou）明(lan)地用j、c、s依次替换了z、q、x。比如“自己”→“寄几”，“亲人”→“cen银”，“英雄”→“英siong”。
难点3：一二三四声，真的很难
我们每个人的普通话，都是从“āáǎàōóǒò”起步的，是经过严格训练的正规军。但香港同胞没有系统学习过普通话，并没有四声的概念。
粤语有九个声调：阴平,阴入,阴上,阴去,中入,阳平,阳上,阳去,阳入。
而普通话只有四个基本声调：平声、上声、去声和入声。
所以他们一说普通话，就算发音是对的，音调可能还是港式的，听起来就有些“阴阳怪气”、“五音过全”了。
香港明星一说普通话，基本就是“群嘲”现场。那么普通话在香港，到底有多不普通？
在港英时期，中文很长一段时间内在香港没有法定地位。直到1974年，港英政府才将中文与英文同列为法定语言。由于香港华人多祖籍广东，广东话（粤语）成为了他们的共同用语。
香港回归后，1998年开始，香港中大普通话教育研究及发展中心每年都举办获得国家认可的普通话水平测试，20年来已经有十几万人参加了这项测试。
同样是在1998年，普通话成为香港小学核心科目之一，在1998年及以后入学的学生，都会从小学一年级开始学习普通话至初中三年级，接受9年的普通话教育；2000年，普通话更成为中学会考科目。
据2016年香港中期人口普查数据统计，1997年仅有四分之一的香港人会说普通话；2016年时，会说普通话的已经到了48.6%。
所以从数据上看，普通话在香港已经有了“普通化”趋势。
其实就算是张家辉，普通话水平也已经大有长进（是，谁让人家起点低呢？）。在2007年第26届金像奖上，颁奖司仪张家辉准备用普通话采访周杰伦，却呆呆站住了10秒，硬是一个字也没挤出来。最后周杰伦实在看不下去了，才解围说：“你讲广东话可以了！”
现在的张家辉，普通话虽然离王祖蓝还差了10个陈奕迅，但至少已经能靠连蒙带猜get到他的表意了。正如他所说，“我撅得呢，奇袭大家应该要圆浪我们，因为我们已经嗦得很鲁力了”。
其实，一千个香港人能说出一千种普通话，同样的，一千个大陆人能蹦出一千种粤语发音——
“里港咩啊”、“我唔几啊”、“我ho中意里”、“做咩嘢”、“我好gin啊”、“依噶”……
我试着说了几句粤语，最终那捋不直的舌头和浑浊的发音，让我羞愧地低下了头。
（一个将大富大贵的姨姨）
【互动话题】
你觉得是香港人学普通话难，还是大陆人学粤语难？
