“双峰话专业八级”考试试题答案
1.'嘿,重跑到站,三六十八点,六块一个,快D快D'
此题要选D,牌桌.双峰地方普遍的玩一种字牌游戏--跑胡子,本地话称为'煨胡子',大马路还是小巷到处可见一群人围在桌旁玩此游戏.打钱的,以每一胡x元/角为单位.输赢有时候很大.如果是过年的话,几乎家家亲人都要聚在一起玩这个.这句话里的重跑是指这种牌的一个现象,即该人已经有3个相同的牌落地,别人又从海中捞出一个相同的字,这个是大分噢!!能赢好多钱的~呵呵,'三六十八点'就是指以18胡倒地,倒地就是赢啦,一般两人以上需要至少15胡才能倒地.快D快D就是催给钱啦,哈哈.
2.'炮块'就是十块的意思.双峰话中'十'读成'炮'.所以答案是5块,选B
3.'恩屋里妹机哪阵发挂啦?定好日子冒?'
双峰话中的'你'是读成'恩'(三声调).这里的'冒'是语气词.甲问:你女儿什么时候出嫁?定好日子了吗?
'还冒一咧,要等她爷佬倌回来哒晓得。'
这里的'冒'是判断动词'没'的意思.'爷佬倌'就是指女孩的爹.
答案选A,乙女儿结婚.
4.此题实在是太经典了.相信每一个读过书的双峰人都听到过.'读恩D理林扳子'此句是经典中的经典.老师或者家长骂孩子成绩不好时就这么说,至于用普通话解释我不会~哈哈,很多双峰话都是没法用普通话来表达的.所以去年刚到长沙念大学,和寝室人说话前我还得想半天该怎么表达~~~由于有'老子能要恩气读书'这句,所以应该是父母对子女教训.家长对子女自称时用'老子'.
答案选D,家长和子女
5.'果一向硬有哆噶ni(四声)发。'双峰话中强调某个形容词时就用'硬',只是读音相同,但具体应该是哪个字无从考究.这里是谈论天气,说天气很热(读成nì).选B
6.堂客=老婆,这个在湖南其他地方也有.
7.水老倌=风水先生 这个我不太清楚~明早问妈妈去,呵呵.
今早问爸妈,说是流氓的意思,形容男孩子穿的很嘻哈,邋遢.
8.扯屁弹琴=闲聊 这个出题人给出的A答案'弹奏一种双峰独有的乐器'真是...无语,呵呵,太搞笑了,太经典了.
9.煨涩死哩=怕了 脏,有嫌弃鄙视的语气在里面.
10.扯抛,其实应该读成'tuǒpē',是一种和草莓长得很像的东西,但具体是什么我也不清楚,在一些有蛇出没的小路边常可以看见,所以有人告诉我是'蛇泡',有些人说能吃,有些人说有毒,我自己也迷糊~湖南有很多地方有许多奇怪的草药毒树等等,前段时间中央台还说过一个新闻,一帮骗子弄到湖南一种苗族毒草以装病无法治愈欺骗医师.
11.神到,其实这里也不是标准的发音,拼音+音标我也表达不清~~总之这是'幸好'的意思.
12.带喂相=听话的.但这个词是贬义的.比如歹徒劫持你,你乖乖给钱就是'带喂相'
13.下不得地,这个我更不晓得表达了,但确实是形容'孤傲清高,自命不凡'
14.稀下D=西下的,有'放荡,过于随便'的意思,是在形容一个女人的时候.这个词湖南其他地方也有.不是形容女人的时候就是很鄙视的意思,可以理解为'贱''卑劣''太烂',等等.
15.天地红乌飘就是前面说的煨胡子的几种胡牌法.由于各个小地方规矩不同,但是天地红乌飘是绝对通用的(飘不一定),天牌就是摸到手的牌就可以倒地胡牌,只可能发生在庄家身上.地牌是指闲家没有打出一张牌,只进了一张字就胡牌倒地的情况.一轮牌是打满100胡,而天牌价值100胡,地牌价值50胡.红牌分两种情况,手里的牌家放地的牌加起来13张就是100胡,如果大于或等于10,小于13的话就是以现在的胡数翻一倍.(煨胡子里只有2,7,10这三种牌是红颜色)乌牌即手中的牌和放低的牌全是黑色,算100胡.当有多种特殊情况出现时是累加计算的.飘,有些地方是不承认飘的,飘胡即一胡牌都没有成功倒地,一般记30胡.有兴趣的朋友可以通过黄金岛这个游戏程序玩到此游戏.
16.家无读书子,官从何处来
17.又哭又笑,鸡婆子打遥遥
18.牵着不走,骑起飞走
19.万般皆下品,唯有读书高
20.坟山上面落野鸡,运气来飞哩
21.一箩穷、二箩富,三箩四箩xxx(箩就是指纹的一种旋)
22.初一崽、初二郎,初三初四没有娘
23.麻拐子=青蛙
24.盐老鼠=蝙蝠
25.洋眼眯=蜻蜓
26.扒火佬倌=偷媳妇的老倌子
27.煮灰锅饭=煮灰米饭=过家家
28.狗卵天师=想起自己蛮味的那些人=自以为了不起的人
29.飞摸子=飞蛾
30.打门柱=支撑家庭的人