装修是“decorate”还是“renovate”？（文末深圳粉丝福利）

人生的头等大事，是有一个家；

有一个家后的头等大事，是装修。

都已经21世纪了，谁还愿意像山顶洞人一样住在水泥毛坯房里？

不过，作为一个英语爱好者，你知道装修英语怎么说吗？

基本上，表示装修的英语有Decorate和Renovate两种说法。

先来看Decorate的意思：

To paint the inside of a room, make something look more attractive by putting something pretty on it.

简单来说，就是在原本不好看的东西上加上漂亮的装饰，让它变得好看起来。所以有着“装饰，修饰，装修”的意思。

举个栗子：Decorate（动词）

The bathroom is decorated in green and yellow.

（卫生间被装修成了绿色和黄色的）

举个栗子：Decoration（名词）

The green plant can be used for decoration.

（这个绿植可以用作装饰）

再来看看Renovate的意思：

To repair and improve a building or old furniture so that it is in good condition again.

这个是指在原有的基础上进行修理和改善，来让老房子或老家具焕发新颜。所以可以理解为“修整，翻新，翻修”的意思。

糖炒栗子：Renovate（动词）

It will take over a year to renovate the historic hotel.

（这将花费一年的时间来翻新这座有历史的酒店）

栗子烧肉：Renovation（名词）

My house has spent 1 million on renovation.

（我的房子花费了一百万来翻修）

详细解释了两个单词的意义，你是不是能很清楚地理解他们的差别了？简单来说，就是你买了毛坯房，第一件事就是Decorate，让它显得美丽大方。然后你住了十年，觉得房子各方面都老旧了，就再Renovate一下，让它重现当年的美丽大方，So easy……

你现在，是不是有自己的房子想要装修或翻新呢？假如你是咱华尔街英语的深圳粉丝，那就有福利啦！

 

红星美凯龙“五一超级家装节”即将震撼来袭 嗨爆4月下半场！

红星美凯龙“五一超级家装节”即将震撼来袭 嗨爆4月下半场！

4月21—22日&4月29日—5月1日，红星美凯龙深圳香蜜湖商场“超级家装节”即将拉开帷幕！联合百大品牌家居，燃动全城！

好了，现在话不多说，直接上干货！

一机难求的华为新品mateRs 保时捷版！高价购物卡！大量现金红包！全城疯狂放送！只要消费满足一定金额即可免费获取！礼品数量有限，先到先得！