看看清代乾隆年间的识字课本！

这是清代乾隆年间店铺学徒学做生意的速成识字课本，只选用当时流行的日用百货常用字，所以叫紧要字。由清代平江杨安城的编写，印制于乾隆戊戌年（1778），现藏于日本早稻田大学图书馆。

从这个帖子里，明显看出语言用字都是借用姓字。比如“裯”、“襟”、“袖”等都应该是“衤”旁字，却都写成“礻”旁字。一般来讲，衤旁表示部族中负责制衣的“衣官”，礻旁表示部族中负责祭祀的“祭官”。这里都是借用不同，无论错对。