|
最近，一段德龄公主说英文的视频伤害了无数苦读英文的小伙伴。不少网友伤心地表示：“我的英文居然还不如一个清朝人！”德龄的英文说得到底怎么样？您自己瞧吧—— 虽然，德龄说的是老北京味儿的英文，但是的的确确是英文啊！ 其实，苦读英文的小伙伴也不要气馁，人家虽然是清朝人，但是家世条件咱比不了。德龄的父亲叫裕庚，汉军正白旗人，清朝驻法公使。他有五个孩子，三儿二女。比较有名的是老二勋龄、老三德龄、老五容龄。很小的时候，德龄和妹妹容龄就跟着父亲常驻国外了，所以她会说英文一点也不奇怪。 德龄、容龄姐妹。1895年，裕庚被清廷任命为出使日本的特命全权大臣，德龄、容龄随父亲到日本东京赴任，在那里度过了三年时光。裕庚在日任满返国后，又前往巴黎出任驻法使臣。这6年的国外生活，使德龄和容龄姐妹开阔了视野，也为她们在满清宫廷慈禧太后身边工作奠定了基础。 新任驻法公使裕庚阁下和其两儿和两个女儿 Nellye 与 Lizzie（五人） 化妆舞会：左：着剑客服的容龄，右：着公主服的德龄。 裕庚的手迹 德龄容龄姐妹。 裕庚的妻子，其父为美国人，其母为“粤妓”。从当时外国报刊杂志称之为“上海皮尔森小姐” 。郑孝胥1895年7月奉命出使日本作神户领事时，在日记写道：（裕庚）其妻死，纳都下妓鬼子六为妾。鬼子六者，其父西人，流落死于上海，母乃粤妓，携六至都名躁甚，裕取之。鬼子六为能英语，以故名藉甚。文中所谓当时艳帜大张于京都的名妓“鬼子六”，其实就是裕庚的“夫人”。裕庚也因其妻会英语而达。 1902年冬，裕庚任满归国，留京养病，17岁的德龄也随父回京。经过八国联军占领北京的打击，慈禧太后急欲讨好各国使节。她听说裕庚的女儿通晓外文及西方礼仪，便下旨召裕庚夫人带同德龄、容龄姊妹入宫觐见。后来，德龄与妹妹容龄一起成为紫禁城八女官之一，为慈禧与西方国家使节夫人们交往担任翻译。 这一时期，慈禧太后拍摄的许多照片里，都能看到德龄的影子。 慈禧太后旁边站着这位就是德龄。 1905年德龄、容龄因父病重，离开皇宫到了上海，从此再也没有回去。 裕庚去世后，德龄结识了美国驻沪领事馆的副领事撤迪厄斯·怀特，并于1907年5月21日在上海结婚。此后，怀特从美领事馆卸职，改行做了新闻记者。德龄则将她在宫廷内两年生活见闻，写成了回忆录《清宫二年记》。 《清宫二年记》以第一人称的叙述方式，详述了1903年至1904年清廷宫禁内苑的生活实情，其中以大量的篇幅，描写了当时中国的最高女统治者慈禧太后的饮食起居、服饰装扮、言行举和习性品格。一经推出便引起国内外许多关注。 不过，她的书里也有不少错讹和编造的成分。首先，她就不是“公主”。她父亲裕庚是汉军正白旗人，本姓徐，而非满族正白旗，所以她也不是宗室女。德龄也没在王府生活过，她笔下的王府也有不少错误。 德龄和丈夫。 1922年的德龄。 喜欢旗装的德龄。
打扮成唐代仕女的德龄。 不过，这并不影响德龄在1920年代上海社交场上如鱼得水的生活。不过，德龄的婚姻生活并不幸福，跟丈夫长期分居。他们育有一子，但遗憾的是1940年代，她儿子从西点军校毕业之际，突然病逝。 1940年代，德龄定居洛杉矶在加州大学教中文。1944年，死于一场车祸。
视频 | 腾讯视频 原创新媒体制作人员：黄加佳 |
|
|
