小朋友理解儿歌、绘本或故事大概是和我们成人有完全不一样的视角吧,当我们收起童心,再回过头来听很多儿歌,很多真的是无力吐槽。 对儿歌歌词还真不能较真,较真你会发现根本听不下去,不仅听不下去,还会对世界产生怀疑。 下面这首儿时唱过的《种太阳》,就是一个很好的证明。 如果条件允许,请点击下方”播放按钮“播放音乐,在配乐模式下浏览歌词图文,效果更佳 你是不是唱着看完了这幅漫画?许多网友表示,现在才知道小时候唱的儿歌这么智障…… 先别急着缅怀,看完这篇文章你会发现,你的童年简直就是被坑了。 《拔萝卜》 歌词: “拔萝卜 拔萝卜 嗨吆嗨吆 拔萝卜 嗨吆嗨吆 拔不动 老太婆 快快来 快来帮我们拔萝卜” 这首歌就不必多说了,绝对是每个家长都想吐槽的儿歌之一!好好的称谓不教给孩子,却教孩子叫“老太婆”,改成“老婆婆”多好啊。 毕竟在中国,尊称的礼节是万万不能少的。 好在现在的大多数儿歌平台的《拔萝卜》的版本都更新成“老婆婆”了,家长们也注意别给孩子听错了。 《小燕子》 歌词: “小燕子穿花衣,年年春天到这里, 我问燕子为啥来,燕子说:这里的春天最美丽。小燕子告诉你,今年这里更美丽, 我们盖起了大工厂装上了新机器, 欢迎你长期住在这里。” 我要是小燕子肯定要一把口水吐到小朋友的脸上,还要叫大家都不要告诉他! 尼玛的还盖起了大工厂,很洋气是吗,树林都砍光了,还好意思欢迎我长期住在这里, 你装了新机器管我鸟事啊,当我傻吗,而且本来就要迁徙,我一直住这儿干嘛?! 这首歌的歌词已经与生态中国、美丽中国的新时代精神完全不符,小朋友也应该清楚地知道, 因为修了大工厂,小燕子已经不来了!这里的春天早就不美丽了!不要再逼小燕子了! 《世上只有妈妈好》 歌词: 世上只有妈妈好,有妈的孩子像个宝 投进妈妈的怀抱,幸福享不了。 世上只有妈妈好,没妈的孩子像根草, 离开妈妈的怀抱,幸福哪里找。 一首儿歌伤了多少孩子的心?就算是歌颂母爱的伟大也不必说“没妈的孩子像根草”吧。 孩子本来就是脆弱而敏感的,这不仅让单亲家庭的孩子、孤儿、留守儿童听了难受,还会让别的小朋友嘲笑没有妈妈的人。 胖编觉得,这首歌真心太恶毒了 《好爸爸坏爸爸》 歌词: “高兴起来哈哈哈哈哈哈 打起屁股啪啪啪啪啪啪 我有一个好爸爸 哪个爸爸不骂人 哪个孩子不害怕 打是亲来骂是爱 哪个不是好爸爸” 小时候的我们没少挨打,所以小时候听到这首歌的我们,心情是复杂的。 现在想来,这首歌简直就是描述一个有暴力倾向又精分的爸爸,高兴和生气的时候简直是两个极端、判若两人。 什么叫“打是亲骂是爱”!!?拜托!再也别给小孩子灌输这样的思想了好吗! 《两只老虎》 这首脍炙人口的儿歌不仅陪伴了中国人的童年, 还带着中国儿歌的荣耀走向世界,成为歪果仁学中文的入门歌曲。 △我在学校学汉语的时候就唱这首歌 当然啦~ 也有一些不懂中文,完全来看热闹的吃瓜群众:这首歌的旋律好美,我喜欢。(微笑脸) 其实很多人不知道,《两只老虎》的曲调来自于17世纪法国儿歌《雅克修士》(Frère Jacques)。 原作中的歌词是: 雅克兄弟,雅克兄弟 你在睡吗?你在睡吗? 去敲响晨祷的钟,去敲响晨祷的钟 叮,叮,铛!叮,叮,铛! 这首法语歌在世界各国广为流传,被翻译成了多种语言。 歌词的大致意思是在问贪睡的修士,是否听到催促起床作早课的钟声。 北伐战争时期,为了鼓舞士气,黄埔军校政治教官、国民革命军政治部宣传科科长邝睟根据《两只老虎》的曲调重新填词,改为《国民革命军》。 歌词是这样的:“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀!努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗。” 新中国成立之后,到了土地革命时,又有人为这首歌重新填词:“打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地;我们要做主人,我们要做主人,真欢喜,真欢喜。” 但胖编也不知咋地,后来这首歌就被改编成了「两只老虎」,而且还一只没有耳朵一只没有尾巴…… 这让稍微懂点汉语的歪果仁内心很是纠结: △为毛这两只老虎没有耳朵或者没有尾巴? 更有甚者:为什么听着像恐怖故事?! △等一下!麻烦中国人解释一下,为什么它们“一只没有耳朵,一只没有尾巴”? 这不仅奇怪,简直是恐怖片好吗!到底这两只老虎发生了什么…… 额……这个.......嘛.......咱们中国人也没办法解释,反正我们就是这样唱了 除此之外,还出现了更奇怪的版本: 一只没有眼睛,一只没有尾巴,真奇怪…… 一只没有嘴巴,一只没有脑袋,真奇怪…… 总之,这两只老虎注定是残缺不全的...... 《洋娃娃和小熊跳舞》 歌词: 洋娃娃和小熊跳舞, 跳呀跳呀,一二一; 他们在跳圆圈舞呀, 跳呀跳呀,一二一。 小熊小熊点点头呀, 点点头呀,一二一; 小洋娃娃笑起来啦; 笑呀笑呀,一二一。 |
|