分享

【windy翻译】小灰—上往下织简洁慵懒套衫

 踏雪吧2009 2018-05-08

这件衣服让我想起银色虎斑猫了。她深浅相间的灰像银色虎斑的皮毛,宽松却显纤细的款式,像猫的形态,灵活,柔韧,还有点颓废,慵懒,加上模特的气质,有点疏离,正像猫。可以温柔地趴在你腿上,又可以冷漠地瞥你一眼,优雅地走远。
有人说猫薄情,其实她只是还保留着无法被驯服的野性罢了,只是喜欢自由。宫崎骏镜头下的猫是会报恩的,会把自己最喜欢的老鼠抓来献给恩人(《猫的报恩》)。现实中有只传奇的鲍勃,本是只流浪猫,遇到了一位落魄的流浪歌手,两个流浪的灵魂相遇,互相给予的不止是慰藉和默契,还给他的主人带来了好运,流浪歌手把他们的故事记载成书,后来又被拍成了电影(《流浪猫鲍勃》)。有的猫或许只是默默的陪伴,蹲在主人的围裙上,默默看着主人采摘花朵,听着主人念诵佛经(《猫咪物语》)。还有那只聪明勇敢的靴子猫。
这样的故事总是能让我们内心温暖,猫对人的依赖和她独立的个性,平衡在一个合适的点,亲近又总有点神秘。
"人和猫的故事,在每一个有爱的角落传播,像春阳的芬芳、夏阳的热烈、秋阳的静美、冬阳的柔暖,如果有一天早上醒来,发现猫不见了,我的整颗心都会是空荡荡的,养猫与读书对我而言,就像我的两只手,相辅相成,编织出多彩的生活。”我觉得村上春树的这段话是对猫最恰当的描述。
村上春树爱猫成瘾,专门写过一本书就叫《猫》,小灰是他众猫中的一只。他说猫像女人:柔软的躯体、婀娜的动作、漂亮的皮毛,不管怎么看,猫都应该是女性。
所以不如就把今天这款叫做小灰吧,可好?

一起来听这首旋律慵懒又小清新的歌曲《想要变成猫》:

猫になりたい想要变成猫 来自windy爱编织 03:11

灯光熄灭话语依旧绵延

对面的玻璃窗可望见星星的消逝

徘徊着 奔跑着 穿越这街道

粉身碎骨时 只呼喊你的名字啊


穿过墓地旁的公寓

雾霭微微 望见温暖的幻觉

闭目浮现秘密逃匿的场所

似明信片里西西里亚海滩

却在沙尘迷雾中迈步


舍弃编造的安逸吧

想变成猫 在你的怀抱

直到寂寞的夜晚结束前

想变成猫 虚无缥缈的话语

为了不让它消失 就刻上伤痕吧


windy最近比较忙,可能无法坚持每天更新,但坚信宁缺毋滥,会尽力呈现最有价值的内容分享给大家,希望大家继续支持哟!

今天这款来自于《THE KNITTER - ISSUE 124 2018》,投票选出来的款式,相信是不少织友的心仪款式,虽然夏季马上要来临,却阻挡不了大家夏织冬衣的热情,对不对?来看今天的译文:

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多