近日,日本推特上#用名画来了解主妇的日常,这一标签火了起来。 一起来看看日本主妇们富有创意和自嘲的段子。 左:休息日将儿子送到托儿所之后的我。 右:两小时后,接到“孩子发烧了,请来接他回去。”电话的我。 打开洗衣机的盖子之后,发现洗好的衣物里全是白色的纸屑...... “我忘记检查口袋了......” 听到班主任说“班上就您孩子一个人没完成校外学习的申请”时我的表情。 (然后在孩子包中发现了被折成手风琴状的宣传单。) 刚刚不是说要吃的吗...... 回去的路上,孩子拒绝坐婴儿车。 “妈——!” “喂-妈——妈!” “喂!!喂喂” “那个!那个!” “我求你了,安静一分钟吧。让我一个人静静.....” 把暑假结束时从小孩书包里发现的用了一学期的抹布扔掉的时候。 比孩子早一步发现玩具卖场时; 路过卖点心的地方时; 在路上发现公园的时候。 “啊!那是啥那是啥!那个那个!你看得见吗!那是啥啊你快看那个那个!我们去那里吧!” 孩子睡着之后狂刷推特的我。 周一早上,从儿子的书包里发现写着“下周一不供餐,请给孩子准备好便当”的信。 大家都在看 |
|
来自: KyunraWang > 《对照翻译》