|
初到钢厂工作的新人（包括跨行业到钢厂任职的）往往会听不懂一些钢厂“老师傅”的内行话，有些是厂里的俗语，比如钢水成分几个碳、几个磷啊，还有什么铁口来风、放炮、拉钢等；有些则是表现为厂里老师傅的一些发音，比如明明是淬（cui）火工艺，怎么师傅们都说是蘸（zhan）火呢，让人如在云里雾里！一不小心甚至可能重蹈校长的覆辙。 别担心，泰科钢铁网小编今天为大家选出一些钢厂常用的内行话，这些内行话经过几辈人的约定俗成或者“错读”而延续至今，但由于它们方便行业内的认识相互交流沟通，并没有被标准的学术用语或者普通话取代，掌握了这些你也是钢厂老司机，聊天不尴尬！ 1、二噁【wu第四音】英而不是“二恶英” 有毒物“Dioxin”的中文名应是“二噁【wu第四音】英”，而不是“二恶英”。目前国内新闻报道中都将该物质称为“二恶英”，这是不妥的。噁与恶虽然字形相近，读音相同，但含义不同。该物质的英文名为“Dioxin”，其中“Di”是“二”的意思，“ox”是“含氧杂环型化合物”的意思，“in”则表示这是“不含氮原子的六员环”。二噁英比较确切地表达了“Dioxin”的含义。 比如，在钢铁工业生产过程中，除了烧结工序以外，电炉炼钢也是产生二噁英的主要来源。 2、淬（cui）火一定要说成蘸（zhan）火 给淬火的补充下，淬cui火读成zhanhuo实际上是为了跟另一道相反的工序退火相区别。在车间里声音嘈杂很难分清声母，所以直接把韵母改了，至于为什么叫这个读音，其实跟淬火的实际操作有关，实际上是拿热工件蘸一下介质，所以才被叫做“蘸火”。当然也有人说是因为避讳“脆”而改的。如果在商务谈判中你念成淬（cui）火，对方立马能断定你是个新手，等着被宰吧。 3、焙（bei）烧都读成陪（pei）烧 “焙烧”指的是是把铁矿石加热到比其熔化温度低200～300℃的一种加热过程。通过这样的加热，铁矿石在固体状态下发生物理化学变化，改善它的冶金性能。这个字普通话当然是念bei，烘焙（bei）嘛，但厂里的老师傅都习惯念pei烧，跟着念吧。 4、给（ji）排水读作给（gei）排水 反正厂里年纪大一点的都习惯念gei，也有不少念ji的，刚入厂的你随意吧，师傅怎么念你就怎么念，没错。个专业的可能实际工作中读成“jishui”容易和“汲水”混淆，所以为了避免误解，内行人约定俗成的都读成“geishui”。虽然，一般管线综合平面图的给水线型都是————————JS————————。 5、铬（ge）一定要读成洛（luo） “铬”读作洛基本上遍布所有领域，无论你是工厂师傅，还是大学老师，仰或是钢贸商。凡是学习材料学、金属学、冶金专业的大学生可能都有这样的经历，一开始觉得老师是不是把“铬”读错了，后来听多了便不了了之了，自己往往是铬（ge）和洛（luo）交互使用。为什么多数人年luo呢？可能跟其英文名chrome发音近似[klo]有关，也有说是为了和“镉”进行区分，还有就是念luo更朗朗上口，尤其是念一些不锈钢，或者含铬的合金钢的钢号时，如果把“铬”念做“各”，在很多意义上都会显得很怪异，例如3Cr13会变成“三个十三”，GCr15会变成（滚个十五）。当然也有特例，比如化学家永远会念重铬（ge）酸钾。 6、浸（jin）出要念成浸（qin）出 比如：以钢铁厂高炉渣为原料，采用酸浸法和助浸法研究铁、铝浸（qin）出率。其实，浸出是湿法冶炼里面常用的工艺，无论是铁还是铜、锌、金都有用到的提取工艺，一般从业老人都不读jin。 7、0.12%的碳得说成12个碳 在钢厂，说钢中元素成分含量是不说百分之多少的，对于C、Si、Mn，0.2%的含量，都称20个碳、硅、锰；对于P、S，0.015%的含量，都称15个磷、硫，0.005%的含量，则为5个磷、硫；对于Al、O、H、N等元素，0.0005%的含量，都称5个铝、氧、氢、氮。明白了，小编考考大家吧，下表中Q345钢中元素含量各是几个？
8、放炮现象
9、拉钢 拉钢可不是把钢材拉长拉细，钢厂里说的拉钢是把液态的钢水通过结晶器冷却凝固成固态铸坯，然后顺利从结晶器下口拉出。拉钢工作不仅“脏、苦、累”，而且在连铸生产过程中技术含量最高。生产正常时，拉钢工站在拉钢平台，视线一直关注着结晶器内被保护渣覆盖着的黑黑的上下波动的钢水液面，左手不时前后扭动电位器，调节着结晶器内钢水的高度，右手则握着一个长把、底部是圆形的小铁铲，从身旁的铁桶中不断把黑色的结晶器保护渣铲起，一勺勺加入结晶器内，在加保护渣的间隙，还要更换套管、捞渣，看似简单的工作，一个班不知要重复多少遍，眼盯酸了，脚站困了，手也麻木了。 10、铸坯（pi）常读成铸胚（pei） 铸胚是炼钢炉炼成的钢水经过连铸机铸造后得到的产品，不是成品，还需经过轧制才能成为钢材。类似于我们说的毛胚，鲁迅 《书信集·致曹聚仁》：“习西医大须记忆，基础科学等，至少四年，然尚不过一毛胚，此后非多年练习不可。” 鲁迅 《花边文学·做文章》：“ 高尔基 说，大众语是毛胚，加了工的是文学。”当然大陆读铸坯和铸胚的都有，台湾则读铸胚（pei）。 11、铁口来风 铁口来风一般是炉前工的俗语，其实应该叫出铁口见煤气，因为高炉里鼓入的风与焦炭反应都变成煤气了，铁口见风是在出铁末期，铁快出完了，煤气顺着铁口喷出的一种现象，用来表征出铁完成，需要堵铁口了。大高炉也叫见渣，因为大高炉渣铁一起出。 12、硅（gui）钢读成矽（xi）钢
这是有历史原因的，1932年在南京刚成立的中国化学会面临一项重大任务是把那些元素的名词按汉字的规律译成中文，硅这种元素的拉丁名是Silicium，元素符号是Si，当时把它设计为硅字，要求的读音是xi，为的是与Si的音尽量接近，但是很多人还是读成gui啊，干脆硅还是念gui，重新造了一个字“矽（xi）”来定义Si元素。1950年初在北京召开各专业的专家会议，对以前国民党统制时期所制订的专业名词重审，有人建议说化学中音读作xi的词太多，譬如矽、锡、硒、醯、烯等，容易发生混淆，说个矽酸钠可被误解为锡酸钠或硒酸钠……何不仍用以前的硅（gui）字而不要用矽字，于是通过了。但是很难改呀，医学界以前把石匠、开山工人和采矿工人肺部吸入岩石粉尘（属硅酸盐）而发生的病，silicosis，称为矽肺。他们觉得改称为“硅肺”那太别扭了。至今矽肺这个词在医学界仍继续通用。电气工业中使用的矽钢片也叫惯了，至今有不少人还那么称呼。因此现在大陆上矽字在矽肺和矽钢片两处仍通用。但其他的台湾还是叫可控矽、矽橡胶、矽酸盐、单晶矽、Silicium元素中文名还是矽。 13、氯（lv）气要读作氯（lu）气
厂里不少老师傅都读氯（lu）气，也有读lǜ的，部分人读作lǖ，这个区别倒没有那么大，厂里读什么的都有。 14、轧（zha）钢不要读成压（ya）钢
没接触过钢铁行业的可能常见的“轧”字多出现在“轧（ya）马路”“轧（ya）制”“倾（ya）轧”这些词中，可以一旦到了冶金行业，这个字就得念zha了，比如常见的轧辊、轧钢、轧钢机等。 小编抛砖引玉，欢迎留言补充 |
|
|
