投稿/学习/合作/翻译 0471-333933
|
蒙古地图 民国时期，英国Beatrix Bulstrode女士曾两次从北京出发，途经察哈尔，孤身一人前往蒙古地区。
Mrs. Beatrix Bulstrode 民国二年（1913）暮春时节，Beatrix Bulstrode女士第一次由北京出发前往蒙古。 整个旅程，Beatrix Bulstrode女士仅靠数位僱佣的中国向导，及马、骆驼、马车，经察哈尔张家口出关外。 正在吃饭的随行雇员 张家口北大门 实为大镜门 张家口的遛鸟人 张家口，旧时称为「喀拉干」。「喀拉干」为蒙古语音译，蒙古语书写为—— 同蒙古好友dobdun准备出发 穿过Han-O-Pa关口 商人驼队
刚出家的喇嘛与妹妹拾干牛粪 张家口，曾为旧时察哈尔省省会。现为河北省下辖地级市，又称「张垣」、「武城」，位于河北省西北部，是冀西北地区的中心城市，连接京津、沟通晋蒙的交通枢纽。嘉靖八年（1529），守备张珍在北城墙开一小门，曰「小北门」。又因张珍开筑，所以成为「张家口」。
邮差
路边的人
给外国人托运行李的人
老人与儿媳 察哈尔省，「察哈尔」一词源于蒙古部落，蒙古语为ᠴᠠᠬᠠᠷ 。简称为「察」。民国二年（1913），以直隶省口北道和绥远都统、察哈尔部、锡林郭勒盟设置「察哈尔特别区」，政府驻张北县。
规模最大的商队之一
蒙古新娘
典型的察哈尔
盘坐在寺院前的两三百名喇嘛
哈音海尔瓦庙（镶黄旗境内）
田园景色 民国十七年（1928），察哈尔特别行政区撤销，改置为察哈尔省，省会为万全县，辖境相当于今河北张家口市，北京延庆县，内蒙古锡林郭勒盟大部，内蒙古乌兰察布市东部。民国三十六年（1947）六月，万全县县城置张垣市，察哈尔省省会改为张垣市（今张家口市桥西区）。
Troitze-casavsk
招待 Mrs. Beatrix Bulstrode的布里亚特地区人
Jamschik和他的马车
被俄罗斯人samson分开的博克手 察哈尔省东接热河省、辽北省，北临兴安省、外蒙古地区，西接绥远省、山西省，南接河北省。中华人民共和国成立后，1952年11曰15日，因察哈尔特殊的地理环境——地广人稀、物资匮乏等等原因，经原察哈尔省军区司令员王平的提议，中央人民政府政务院同意，决定撤销察哈尔省建制。
喇嘛和未婚妻 清统治者用喇嘛教控制蒙古人口数量的谣言不攻自破
库伦附近的蒙古家庭
Mrs. Beatrix Bulstrode观察附近的商队 雁北专区、大同市及察南专区的天镇县划归为山西省，察北、察南两专区16县改为张家口专区，连同张家口市、宣化市归为河北省管辖。从此，察哈尔省成为历史。
阿尔泰冰山顶（敖包）
库伦的大白寺
库伦的驼马市场 察哈尔部为蒙古部落之一，北元时期为蒙古中央万户，是蒙古大汗的直属部落。其各鄂托克的领主均为「黄金家族」达延汗的子孙承袭。「察哈尔」（Cahar / Cakhar / Cahar）一词史学界普遍认为源于波斯语，蒙古军队西征后带回蒙古高原，最终由突厥语融入蒙古语，意味「宫殿卫队」。
买卖城（恰克图）的寺院
身穿盛装的蒙古公主与两位女性朋友
博格多汗的护卫 蒙古族史诗《江格尔》中，「察哈尔」一词频繁出现，并从清代开始沿用至今。第三十五任蒙古大汗——林丹汗统辖察哈尔部时期，后金汗皇太极远征蒙古察哈尔，林丹汗兵败后远赴青海，最后死于青海大草滩。
栅栏附近玩耍的小喇嘛
政教关系：蒙古贵族与高级喇嘛
丝绸刺绣华盖 林丹汗之子额哲翌年投降后金，蒙古帝国灭亡。漠南蒙古全部收归为后金版图，皇太极也被额哲为首的漠南蒙古各领主尊为「博格达彻辰汗」。
寺庙外磕大头的喇嘛
两人一组的弓箭手 康熙年间，察哈尔王布尔尼举兵反清，最终被出身科尔沁蒙古的孝庄皇太后派其家奴图海领数万八旗家奴镇压。
射箭得分后的庆祝
查犸舞面具
头戴金饰的蒙古公主 而后，察哈尔部按照满州八旗建制，设计察哈尔八旗，有别于蒙古八旗。蒙古八旗旗主为蒙古贵族世袭，而察哈尔八旗由清廷委派察哈尔都统管理。民国时期，蔎察哈尔省。再之后，察哈尔撤盟，归入锡林郭勒盟和乌兰察布盟。
博克手
青年喇嘛 察哈尔人能征善战，康熙年间西迁至新疆，随恩赫阿木古朗汗康熙征讨蒙古准噶尔汗国，后留守戍边。民国时期，徐树铮出兵外蒙古，也曾征调察哈尔蒙古人随军出征。
位于博尔塔拉纪念察哈尔西迁的雕塑与白塔
库伦的囚犯，将在包铁的棺材中度过余生 （「包铁的棺材」曾是草原上盛行的便携式监狱）
库伦甘丹寺外de喇嘛灵骨塔
南方士兵 经过长途跋涉，克服了种种困难后，穿越了茫茫蒙古草原，Beatrix Bulstrode女士最终抵达了库伦（今蒙古国首都乌兰巴托），时蒙古正处于「宣言自治」时期。
库伦，为今蒙古国首都乌兰巴托的旧称，始建于1639年，初时称为「乌格尔」，蒙古语为「宫殿」，时为喀尔喀蒙古佛教领袖哲布尊丹巴呼图克图一世的驻锡地。西方国家旧时成库伦为「Urga」，缘自于库伦旧称「乌格尔」。
蒙古居留地
在小马拉的牛车上继续旅行
引人注目的一岁男童 乌格尔在此后的150年中，游移于附近一带。乾隆四十三年（1778）起，逐渐定居于现址附近，并取名「库伦」（或「大库伦」），蒙古语意为为「寺院」。
民国十三年（1924），蒙古人民共和国成立。改库伦为乌兰巴托，定为首都，其意为「红色英雄城」，昭示着其「红色」的血统。
1920年，Beatrix Bulstrode女士将其两次蒙古之行沿途所拍摄的照片及撰写的旅行日记，出版了 <A Tour in Mongolia >(《蒙古之旅》)一书。遗憾的是，其第二次的蒙古之行记载不详。 投稿/学习/合作/翻译 0471-333933 |
|
|
