|
让今天的界面 像新生命一样 简单 干净 【第一篇】 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Learning is a daily experience and a lifetime mission.” You can cite examples t illustrate the importance of lifetime learning. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 第一段 Life is a long journey during which constant learning is analogous to every single step. This figurative expression demonstrates that “learning begins before schooling and continues even after graduation”, and that “we are not to stop learning before the end of life”. 译文： 生命是一场漫长的旅行，在这个过程中一次次的学习比不断前进的脚步。这种比拟，意在说明”入学之前学习就已经开始，毕业之后学习还在继续“，亦即“生命不息，学习不止”。 第二段 Examples to back this point are abundant and are within easy reach. Steve Jobs, the late Apple CEO, lived each day as it was his last one, acquiring new techniques and applying them to Apple products. And Mark Elliot Zuckerberg, the funder of Facebook, who sets himself learning targets every new year - ranging from computer programming to Chinese language - persuades us “not to squander time if we love our life” and “to learn constantly to make our live worth living.” Numerous celebrities emphasize that lifelong acquisition of knowledge is the key to success. 译文： 能够支持这种观点的例子不胜枚举、唾手可得。苹果公司已故的CEO史蒂夫·乔布斯，生前将每一天都当作自己的最后一天，不断研习新技术，并且将新技术应用到苹果产品上。Facebook的创始人马克·艾略特·扎克伯格每年都会给自己设定新的学习目标——学编程、学汉语等等，他劝诫我们“如果热爱生活，就不要浪费光阴”，“不断学习，让生命充满意义感”。无数的名人都在强调，不断汲取知识是成功的关键。 第三段 Indeed, lifelong learning enables us to update our knowledge on a regular basis, to keep pace with time and to trade the helpless aging to precious wisdom. Therefore, rather than to stop learning, we should be life-long learners, to contribute our talents for the benefit of all people one day. 译文： 的确，终生学习能让我们定期更新知识体系、与时代保持同步、并将无可奈何的老去转化为价值不菲的智慧。因此，我们不能停下学习的脚步，我们应该成为终身学习者，终有一日用我们的才干为人类作出贡献。 【第二篇】 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Never go out there to see what happens, go out there to make things happen.” You can cite examples to illustrate the importance of being participants rather than mere onlookers in life. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 第一段 Life is a broad stage at which each of us is assigned a unique character among the cast. This figurative expression demonstrates that “our social responsibilities, lifelong and diverse, begin before our adulthood and continue even to our twilight years”, and that “instead of audiences, we are participants, or dominators, of the lifetime play”. 译文： 生活是一个大舞台，在这个舞台上，人人都有独一无二的角色。这种比拟，意在说明“成人之前，我们就有自己的社会角色，年迈之后，我们的社会义务还在继续”，亦即“我们不是看客，我们一直都是生活的参与者”。 第二段 Examples to back this point are abundant and are within easy reach. Steve Jobs, the late Apple CEO, devoted all his remaining years to the executive work, promoting technological development and applying new techniques to Apple products. And Mark Elliot Zuckerberg, the funder of Facebook, who has never betrayed the missions to the leading social-networking website he created - missions ranging from developing new product to learning Chinese for exploiting the oriental market - persuades us “not to squander time if we love our life” and “to see to it that every detail is well handled to make our live worth living.” Numerous celebrities emphasize that to take up or to well-perform the duty is the key to success. 备注： back v. 支持 within easy reach adj. 唾手可得 devoted all his remaining years to... v. 将余生致力于… the executive work … n. 管理工作，决策工作 betrayed the missions to sb. v. 背弃…的使命 see to it that ... v. 确保…完成或顺利进行 ... is well handled v. …得到妥善处理 译文： 能够支持这种观点的例子不胜枚举、唾手可得。苹果公司已故的CEO史蒂夫·乔布斯，生前将每一天都尽力履行CEO的职责，不断研习新技术，并且将新技术应用到苹果产品上。Facebook的创始人马克·艾略特·扎克伯格每一天都在践行创始人的使命——参与产品研发、学汉语以备开拓中国市场等等，他劝诫我们“如果热爱生活，就不要浪费光阴”，“积极做好每一件事，让生命充满意义感”。无数的名人都在强调，积极做好自己的份内之事是成功的关键。 第三段 Indeed, to be an active practitioner enables us to update our knowledge on a regular basis, to keep pace with time and to trade the helpless aging to precious wisdom. Therefore, rather than being passive onlookers of life, we should become active in our daily tasks, contributing our talents for the benefit of all people. 译文： 的确，积极践行能让我们定期更新知识体系、与时代保持同步、并将无可奈何的老去转化为价值不菲的智慧。因此，我们不做生活的观望者，我们每日都要做活跃分子，用我们的才干为人类作出贡献。 |
|
|
来自： zuodianshenme > 《老付》
