这首俄语版《工人马赛曲》，曾经是俄国国歌

《工人马赛曲》（俄语：Рабочая Марсельеза，Rabochaya Marselyeza）是一首在俄罗斯帝国革命者之间传唱的、曲调和法国国歌《马赛曲》相同的歌曲，但是其歌词与《马赛曲》不同，由彼得·拉夫罗夫在1875年7月1日创作，带有非常激进的社会主义色彩。

这首歌在二月革命后被俄国临时政府定为国歌，直到十月革命后，苏维埃俄国建立，此歌仍作为国歌沿用，直至1918年渐渐为《国际歌》所取代。

中文歌词意译：

旧世界定要被彻底打垮！

旧世界定要根连拔！

我们是沙皇的死敌；

我们都憎恨沙皇的宝座，

全世界受苦的人都是我们的战友，

我们向饥饿者伸出援手。

让我们一同把敌人诅咒，

让我们肩并肩去战斗！

(副歌)

起来，起来，劳动人民们！

快来与敌人斗争，我们的难兄！

响起复仇的吼声，

前进！前进！前进！前进！前进！

富豪、剥削者、贪婪的暴徒，

连辛苦工作的你，他们都要剥削，

在你的汗水中，那些剥削者，

撕裂你的最后一块面包，

挨着饿，为他们大摆宴席！

挨着饿，让他们去投机！

他们出卖良心和荣耀，

他们无情地嘲笑你！

(副歌)

只有在坟墓里才能安息，

每天都有无底的债务，

沙皇吸的是你的血，

沙皇喝的是人民的血，

他需要士兵，

于是你将子孙给予它！

他需要庆祝和房屋，

于是你将鲜血给予它！

(副歌)

那无尽的痛苦还不够吗？

站起来兄弟，我们一同站起来！

从第聂伯河到白海，

从伏尔加河直到高加索，

对抗富豪——强盗与恶狗

对抗沙皇——邪恶的吸血鬼！

击败他们，杀了他们，大骂那罪人！

开启美好新生活的黎明！

(副歌)

美好出现在血腥之后，

自由的太阳，人间的兄弟情谊，

让我们进行世界上最后一场决斗，

哪怕献出生命，

旧世界将破灭在自由时代，

打碎邪恶的谎言，

努力联合人民，

在自由国度神圣地工作