羊肉串英文咋说？

▼

【羊肉串】

最爱羊肉串，没有之一

不说了，下班来10串

老外说羊肉串 来自英语教学 00:00 03:04

和老外说英文

Meat on a stick: that’s something that people from every country love. I have been to more than 30 different countries and people in each place have their own way of calling this amazing dish.

The word that I hear Chinese people use most is barbecue.

Barbecue is not completely wrong. 但是任何烤的东西都可以叫barbecue。烤串呢，应该是kebabs.

The word barbecue can also be used for an event while people barbecue. The team at Meisi will be having a barbecue tonight.

把肉串起来烤：每个国家的人都有这个爱好。我去过30多个国家每个地方都有自己的叫法。听到很多中国人说barbecue这个不是完全错。但是任何烤的东西都可以叫barbecue。

烤串呢，应该是kebab  barbecue这个字也可以指一个大家坐在一起烤东西吃的活动。

重点表达

lamb kebabs

羊肉串

美妙的英语单词（一）烤羊肉串为什么叫 kebab  barbecue？

昨天跟朋友去吃烧烤，感觉很不错。以前在哈尔滨读书，遍地都是烧烤店，但是我从来没有觉得烧烤有多么好吃，直到走出校园后我才发现，烧烤已经成为我的至爱，今天就谈谈barbecue（烤肉）。

17世纪来到海地(Haitian)的西班牙(Spanish)探险家和海盗，发现当地的泰诺人（Taino）用柴枝搭成架子来烤肉，泰诺语称这种柴枝搭成的烤肉架为barbacoa。西班牙语把它直接借了过来，以后进入英语，拼做barbecue.

英国有一个著名的探险家，同时这个人又是一个海盗，他的名字叫Dampier(丹尼尔)。此人写过一本书——Voyages and Description《航海纪实》，书中有这样一句话：...and lay there all night, upon our Borbecu's,or frames of sticks, raised about 3 foot from the ground.

由此可见，这个单词在英语中很早就出现了，只是到了近几十年，美语用它来做“烤全牲野餐”解，它才变得时髦起来。发展到几天，该词含义有了进一步扩展，包括“户外烤肉”、“烤肉野餐”、“烤肉餐馆”。

除了barbecue,源自泰诺语的英语单词还有：maize(玉米)，photo(马铃薯)和hammock等。

How many lamb kebabs can you eat? I can eat 20 by myself.

你可以吃几个羊肉串？我一个人可以吃20个。

▼

任务时间

请大家在留言中翻译：你的烤串要加辣椒吗？

稍后小编会在留言回复中公布答案哟