前两天,英国有个小哥结婚了。 新娘肤色黝黑,引发诸多揣测:男方家里会不会不高兴?生出来的孩子会不会影响血统纯正? 吃瓜群众真是咸吃萝卜淡操心。 皮肤黑怎么了? 黑怎么了? 好多名人都是黑脸的:包青天、梁启超、马布里、奥巴马…… 还有红脸的关公、绿皮的绿巨人、蓝白相间的机器猫…… 地球上七十亿人,每个人的长相、性格、爱好、饮食习惯、穿衣风格都不一样。 但有一点是一样的:我们都不遗余力地给所有人贴上「黑人」、「白人」、「某某族」、「某某地方人」的标签。 每个人都有父母双亲,往上一代是祖父母、外祖父母共4人,再上一代有8人。如果上溯到祖宗十八代,就是262144位祖宗,哪还有什么「血统纯正」? 往前追溯几百万年,谁不是非洲那几只光屁股猿猴的后代? 可是我们不愿意承认。我们宁可相信自己的种族、民族、家族血统纯正而高贵,并且将永远传承下去。 外族人?哼!非我族类其心必异。 И. Е. Репин. «Лицейский экзамен» 1811年,俄国首都圣彼得堡的一家贵族学校里,一个12岁的男生,因为肤色黝黑,被白皮肤的同学们视为异类。 他讨厌体育运动,人缘不好,但特别喜欢读文学。 当时的老师和同学们绝对想不到,这位又黑又胖又矮的男生日后将被誉为「俄国文学之父」、「俄罗斯诗歌的太阳」。 他叫普希金。 Пушкин, 1799-1837 普希金的黝黑肤色和一头卷发遗传自他妈妈的爷爷。这位老爷子叫 Abram,是个传奇人物。 Abram 生长在非洲,小时候被奥斯曼土耳其帝国的军队俘虏,送到宫廷做了奴隶。 奥斯曼土耳其帝国 1299–1922 一年以后,俄国派遣使者到土耳其,想找几个聪明伶俐的小黑哥带回俄国当宫廷服务员。然后 Abram 就被土耳其当作礼物送给俄国了。 当时的俄国沙皇是彼得大帝。彼得大帝一看,这位小朋友好机灵好可爱,越看越喜欢,于是让 Abram 受洗,皈依东正教。彼得大帝亲自担任教父。 至此,Abram 摇身一变,从非洲奴隶变成了沙皇的义子。 左:普希金的曾外祖父 Abram (Абрам Ганнибал, 1696-1781) 右:彼得大帝(Пётр I, 1672-1725) 后来,Abram 在法国学习了艺术、科学、军事、工程,并掌握了好几门欧洲语言。 回到俄国后,因其杰出的军事工程造诣,Abram 老爷子官运亨通,获得了少将军衔。 1742年,女沙皇伊丽莎白赐予老爷子一处庄园,附带数百名农奴。这件事情在当时肯定很劲爆:一大群白皮肤的下人伺候一位黑皮肤的老爷。 Михайловское 庄园,现为普希金博物馆 这座庄园里,有一位农奴大妈,叫 Arina,是普希金的保姆。 她对普希金日后的俄语创作至关重要。 在那个年代,俄国贵族接受的是全套的法语教育,对法国文化、西欧文化的非常熟悉,远甚于对本国掌故的了解。 普希金的保姆 Арина Родионовна (1758-1828) Arina 大妈虽然没上过学,不识字,但装着一肚子的俄国神话故事、民间传说。 普希金血液中原本就有着热带大地的热烈、莽莽雪原的广博,再加上俄国民间文学的熏陶与法式浪漫的雕琢,一颗俄罗斯诗歌的太阳正在冉冉升起。 «А. С. Пушкин в селе Михайловском» 普希金诗歌的影响力,不仅从波罗的海到太平洋,从西伯利亚的林海到中亚的群山,而且通过翻译,进入了许多国家的语文课本—— “假如生活欺骗了你 不要悲伤 不要心急 忧郁的日子里须要镇静 相信吧 快乐的日子将会来临 心儿永远向往着未来 现在却常是忧郁 一切都是瞬息 一切都将会过去 而那过去了的 就会成为亲切的回忆” “Если жизнь тебя обманет, Сердце в будущем живет; 陪你去看大千世界 |
|