|
Bee Gees（比吉斯三兄弟组合）这首《Massachusetts（马萨诸塞）》系对昨天Lama推荐那首《旧金山》的应答。 《马萨诸塞》唱的是某嬉皮士赶潮流去了旧金山，但想念家乡马萨诸塞州。 Lama编译歌词大意： 我的感觉告诉我应该回家 应该回去马萨诸塞 我准备搭便车去旧金山 去做些一直想做的事 那天我抛下她独自离开时 马萨诸塞所有的灯都已熄灭 我逢人便说马萨诸塞 谈论马萨诸塞的人和事 马萨诸塞让我魂牵梦萦 我会永远想念马萨诸塞 P.S. 1、Lama不太确定以上编译是否完全符合原意。 2、歌词中“马萨诸塞所有的灯都已熄灭”可能暗喻大家涌向旧金山，马萨诸塞人去楼空。 ---1967年视频--- （Lama英语字幕） ---1997年视频--- （Lama英语字幕） ---音频---
--------------------
|
|
|
