|
“你为什么要考研？” 据说 …… 这是考研党被问的最多的问题， 也是最想呵呵哒的问题 …… 那么 你为什么要考研 “老实说，我只是想找个更好的工作。” 或许很露骨， 但在骨感的现实中， 这应该是最坦诚的答案。 为了你的坦诚 妮妮猫 特意汇总了MTI的3大就业领域 一起看下？ 1.口笔译行业  许多选择考MTI的考生，第一理想职业就是做口笔译工作吧。而且口译员好像已经成了高大上的代名词~ 同这样的小姐姐  一起在这样的会场里  和各路大佬  愉快的聊天 愉快的赚钱 然后还有这样的茶点吃  嗯~ three 'NICE' nice people nice food nice place 这样的工作谁不喜欢 ！！！ 所以呢，口笔译工作成了MTIer 最最关注的行业。但是，和小姐姐一样做到这样高级的翻译，只是凤毛麟角。咱也不说雨里雾里，就大多数毕业的MTIer来说，从事翻译行业的主要分为兼职和专职两者类型。 这里的专职是指长期内专门从事口笔译工作，并以此谋生的人群。这类人群确实有，比如上图的小姐姐们，考入国家翻译司、各地的外事办、双语报社成为编内的翻译人才。当然这就要求，不仅专业课出彩，还要丰富的考公经验，还有的就是在外企单位、翻译公司做专职译员，这也是不错的选择。 这里的兼职是指短期内从事翻译工作作为附加收入的人群。做兼职译员的人群涉及面十分广泛从在校学生到高校教师都有涉及，通常会参加一些大型会议、志愿者服务、线上翻译、临时性培训宣传等活动。 整体而言，翻译是一个比较小众的行业，门槛不高，入行容易，出彩难！笔译入行的市场价基本也就是50-80元/1000字，一名刚入行的译员，一天的翻译量也就是3000左右，一个月按照22天工作日计算，月收入基本就是3300-5280左右。是很低，这也就是很多人，还没开始就放弃的原因。当然，这只是开始，只是初级译员。再坚持几年，收入还是可以的。  当然，还有更厉害的。  所以，选择所翻译的朋友们，如果是真的喜欢，就不要轻言放弃。坚持下去，做到这一行的精英，其实还是很厉害的。 2. 教育行业 小编身边最不缺的就是各种教师…… 尚老师、牛老师、李老师、陈老师…… 如果你愿意听，百家姓我可以讲完……  百家姓是有点夸张了 但是10个肯定不在话下 而且 还是以小姐姐居多 …… 这些小姐姐一样做着教师，但是主要分为三类： 在编小、初、高英语教师 教育机构培训讲师 国外对外汉语工作 当然，选择第一个的还是占到了多数，教师行业稳定的收入、优厚的福利待遇、不正常多的节假日，成了很多MTIer的第二大理想职业。尤其是小姐姐们，真的挺适合的。  当然，教师并不是MTIer退而求其次的无奈选择。要是这样的话，小编建议你还是考教育硕比较好，毕竟教师是背负着父母、社会的期望，是一个神圣而又充满责任感的职业。 所以，要做教师不是不可以，只是做一行就要爱一行，这是起码的态度。 当然，除了比较稳定的编内教师，编外的培训机构教师和在国外做对外汉语工作的教师，也有很多。 跟编内相比，这两者的竞争压力会比较大，尤其是教育机构，在抓业绩，看指标的市场大环境下，选择这一行就要有良好的适应能力和抗压能力。 小编身边有一位好友是在菲律宾工作，工作待遇还是不错的。 整体而言，国外环境比较自由，福利补助会好一点，所以，到底在哪一行做教师，还要看个人选择啦。 3.外贸服务 除了译员，教师，MTIer 第三大聚集地就是 外贸服务行业。 做外贸听起来真的有种international的感觉，但，实际呢，也真的是挺international的，小编胖友，一名学日语翻译的同学，毕业前在一家外贸公司工作， 实习工资5000+，个人感觉还可以啦，还有机会免费去日本晃悠一圈。对于想要更大发展空间，想要有机会出国的同学来说，毕业后，到外贸公司工作，也是不错的选择呢。 这条是比较中肯的评论，做外贸会很辛苦，会要倒时差，可能还会经常出差，但是，还是那句话，有什么样付出，就会有什么样的收获。如果喜欢放手去做就是了。 好啦 今天的推送就到这里啦 坚定MTI是第一步 选择理想职业是第二步 那么 第三步 就是 放手去做 勇往直前 ！！！ |
|
|
