巧用工具,事半功倍! 尤其是医生 今天就来告诉大家一个神器 你见识它后,也许可以顶你两个博士毕业 也可以让你的标书撰写进度加快 谷歌浏览器右键有一个翻成中文(简体)T的选项卡,在任意一个英文页面中,只要右键后点击该选项卡,奇迹就会发生,下面就是见证奇迹的时刻! NEJM-中文版华丽现身! PubMed-中文版华丽现身!搜索中毒 PubMed-中文版华丽现身!搜索百草枯 PubMed-中文版,具体到一篇文章,更加神奇! PDF文本内容拷贝至txt文档中,再将txt文档拖放至谷歌浏览器,使用右键翻译成中文,中文版华丽现身! ICU医生最喜欢看的ICM杂志,华丽变身! 近几年表现不俗的critical care杂志华丽变身!也许机器翻译神搞笑,但是不影响文章的阅读,只要稍微有一点基本的英语词汇量 百度学术,搜索septic shock,华丽变身! 虽然,机器翻译没有人那么准确,但又不只是直译。细心的朋友你会发现如今的机器翻译已经上升到很高的水平,就连YouTube视频也配备了在线字幕翻译的功能。 那么,谷歌翻译只能英译中?不是的,可以任意一种语言翻译成任意另一种语言。你可以把中文翻译成英文,譬如我们打开中华急诊医学杂志在线的一篇中文文章,截图如下: 使用谷歌浏览器翻译成英文,只要1秒钟时间: 英语是机器的强项,你仔细看看它的翻译水平,似乎远远超出我们的想象!你现在有写好的中文稿子吗?赶快用上面的办法试着让它帮你翻译一段。 人工翻译被淘汰,只是时间的问题 但是,当有一天成真,我们也会很庆幸,因为使命可能因此而告终,翻译组将转型! |
|