“天要下雨，娘要嫁人”中的“娘”，指的是母亲还是女儿？

在中国古代历史上，俗语，是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位。其中，“天要下雨，娘要嫁人”（又作“天要落雨娘要嫁人”）是一句老少皆知、家喻户晓的俗语。对于这一俗语，意思是用来比喻必然发生、无法阻挡的事情，通俗的说就是“由他去吧”。那么，问题来了，对于“天要下雨，娘要嫁人”中的“娘”，到底指的是母亲还是女儿呢？

一

首先，对于很多人来说，容易将“天要下雨，娘要嫁人”中的“娘”理解为姑娘或者女儿，不过，就这句谚语的历史来源的话，则是指“母亲”。针对这一句俗语，历史上存在两个来源。其中，就第一个来源来说，在古代历史上，一个县衙的小吏名为陆瑜。作为一个孝顺的儿子，陆瑜有一次要押解粮草到外地，临行前跟父母告别，说道“天要陆瑜，粮要解营，儿属无奈。”因为这一去不知道什么时候才能回来，陆瑜就嘱咐父母自己保重身体。

二

自陆瑜一去之后，其父亲不幸病逝，留下母亲一个人可谓孤苦伶仃。加上儿子长期未归，所以陆瑜的母亲就去寻找儿子。然而，非常不幸的是，因为贻误送粮的时间，陆瑜已经被皇帝给斩首。绝望之际，陆瑜的母亲也活不下去了，选择自尽。自此之后，人们非常同情陆瑜一家人的悲惨遭遇，而且感叹到“天要陆瑜，粮要解营”。经过历史的变迁，因为读音上相近，“天要陆瑜，粮要解营”这这八个字被讹传为“天要落雨，娘要嫁人”，从而成为一句民间的俗语。

三

同时，就另外一个来源来说，在古代历史上，有一个名为朱耀宗的书生。因为聪明绝伦，所以在进京赶考后高中状元。皇帝非常器重朱耀宗，就要招他为驸马。还乡前，朱耀宗获得皇上的恩准，要为自己守寡的母亲树立贞节牌坊。在历史上，特别是宋元明清时期，因为理学的影响，讲究“饿死事小，失节事大”，所以朱耀宗这么做符合当时的理学观念。但是，母亲却不愿意立下贞节牌坊，因为她还希望改嫁。就这样，朱耀宗和母亲发生了争执。

四

最后，母亲就和朱耀宗打赌，如果第二天下雨，那我就改嫁，反之，就立下贞节牌坊。结果，第二天真的下起了大雨，所以朱耀宗的母亲就表示“天要下雨，娘要嫁人”，换而言之，自己改嫁是天意，无法违抗。在此之后，皇上也没有怪罪朱耀宗和他的母亲，而是表示“由他去吧”。就这样，“天要下雨娘要嫁人”这一俗语流传至今，其中的“娘”本来的意思就是指的母亲。

文/情怀历史