《语林采英》阅读札记（一）
秦牧 著
复旦大学出版社
作者简介：秦牧（1919—1992），广东澄海人。著名散文家、作家。主要作品有《长河浪花集》《艺海拾贝》《语林采英》等。
内容提要：本书是著名作家秦牧先生的代表作，书名寓意：在语言的“树林”里，采摘几朵鲜花。全书从如何掌握文学语言艺术表现手段的角度，系统全面地探索了文学语言艺术各方面的问题。文学是语言文字的艺术，而语言文字是写作成功的关键。本书古今纵横，逸话趣谈，融理论、知识、趣味于一炉，是读者提高写作水平，增长知识的必读之作。
全书收有秦牧32篇文章及写于1982年底的后记，主要部分曾经在广东的《作品》杂志连载了一年，发表时，用的是《探索文学的语言艺术》。《语林采英》是《艺海拾贝》的姊妹篇。读过老舍先生的《出口成章》，再读秦牧先生的《语林采英》，可以起到相互补充、相得益彰的作用。两本书虽都谈的是语言问题，也有着相同的见解，但却有不同的味道。我把书中有关的问题提炼出来，进行了大致分类，并发表个人读后感言
原文：
P89文章要写得简洁，首先，得要求思想明确。这样，话才不会讲得拖泥带水；其次，写后要多加删改。对于繁冗的地方，不但要舍得删去多余的字句，有时，甚至要舍得删去整段整段的东西。鲁迅就告诉人们，文章写好之后，要多看几遍，把多余的字、句统统删去。
P94简洁，这是我们必须掌握的一项文字表达本领。得用较少的文字表现较多的意思，而不是用大量的文字才讲出十分微小的一点东西。啰唆，总是惹人生厌的。
对自己所要描绘的事物有明确的了解，写作的时候，紧紧抓住中心，不要枝蔓横生，不要“乱跑野马”，不把和主体无关的事实乱扯进去；运用具有概括力的文字写出了事物的“主干”和必不可少的“枝叶”，写后，一看再看，把多余的段、句、字统统删去。这样就能写出简洁的作品。
P91—92我们很可以从精彩的诗歌、散文、散文诗、号召性歌谣、座右铭、墓志铭一类的东西中，学习简洁表现事物的手法。
P91出色的短篇小说，常常可以作为我们学习简洁扼要地描写事物的典范。像契诃夫，他有些小说甚至只有一两千字，例如《小公务员之死》，还不够一千六百字，《变色龙》只有两千字多一些；莫泊桑、欧·亨利笔下，也不乏三四千字就写得相当精彩的短篇。
P89—90各国的优秀作家，为了使自己的文字简洁，常常下了异常惊人的功夫。他们在初稿时写出来的一大叠稿纸，到定稿的时候，往往只剩下寥寥几页。在文学史上，最著名的例子就是老托尔斯泰。他写一部小说的某些章节，往往有多种稿本，例如《战争与和平》的个别章节，有七种不同的稿本；《安娜·卡列尼娜》的个别章节，有十二种稿本；《复活》的开头部分，有二十种稿本。有时一大捆手稿，整理出来，拿去付印的只是几页。
读后感言：关于简洁，老舍先生在《出口成章》中讲过不少方法。秦牧先生用很多例证说明，简洁也是一个人的写作态度问题，优秀作品都是经过反复修改，甚至千锤百炼，才成为精品，流传于世。我国古代的诗词曲赋、小品、散文、传记等大多是简洁的典范，这不是文体的原因，是因为作者有严谨认真的写作态度。
曾有这样一个传说：北宋的欧阳修，在安徽滁州当太守的时候，经常去当地琅琊山游玩，为此，写了一篇散文《醉翁亭记》。初稿开头写道：“滁州四面皆山也，东有乌龙山，西有大丰山，南有花山，北有白米山，其西南诸峰，林壑尤美……”后来他把文章念给老百姓听，有一个老大爷听后提了意见，说文章开头写了那么多山的名字，听起来有点拗口，“西南诸峰”，没有写那么多山的名字，不是也很好吗？欧阳修听后觉得很有道理，就把前面的几句统统删掉，开头变成一句话“环滁皆山也”。《醉翁亭记》成为千古传诵的名篇，与欧阳修治学严谨，虚怀若谷，是分不开的。
秦牧先生在书中也举了这个例子。这个传说虽然早就听说过，给我留下深刻印象的是，1990年，自己曾到过琅琊山醉翁亭，有过现场体验，也多次写过《醉翁亭记》的分析文章，切身体会可能会更深一些。
|
