国际首部ISLI/MPR出版物《古文观止》发布　开启出版融合发展路径新探索

星河岁月 2018-06-08

展开全文

编者语

　　将传统经典与当代技术对接，对传统经典进行创造性的转化，赋予其新的活力，既与当下所倡导的弘扬优秀传统文化的精神是一致的，也顺应了国家提出的传统出版与新兴出版融合发展的趋势。中州古籍出版社从众多的传统文化经典中，从古文选本中的经典范本《古文观止》着手，开启了出版融合发展路径的新探索。

2016年8月29日，国家质检总局、国家标准委正式批准发布《中国标准关联标识符（ISLI）》。此标准的制定源于国际标准化组织ISO于2015年5月发布的ISLI国际标准。ISLI国际标准是基于我国新闻出版行业标准和国家标准《MPR 出版物》提出的通用标识符类国际标准。（注：MPR是Multimedia Print Reader的缩写，多媒体印刷读物）它是我国在信息内容领域主导编制的第一个国际标准。这一标准的公布，为《古文观止》（ISLI/MPR版）项目的实施提供了基础和现实可能性。

　　《古文观止》是清代康熙年间吴楚才、吴调侯叔侄二人编选的一部散文集。二吴均为乡间塾师，以课业授徒为生，编选此书的本意是作为家塾中的训蒙读本，但让人始料未及的是，此书问世之后，广为流传，家喻户晓，历久不衰。此书流布之广、影响之大，有其内在原因：其一，所选222篇文章中，绝大部分是古文中的精品佳作，有许多更是脍炙人口的名篇。其二，所选文章题材广泛，体裁、风格多样，古文的精神和面貌，得到了较全面的体现。其三，所选文章数量适中，篇幅长短适宜，便于初学入门。其四，各篇均有简明注释和精到的总评，对读者领悟原作颇有助益。从普及传统文化的角度看，此书非常适合利用现代技术、进行创新出版，对于深入推动全民阅读，弘扬和传承优秀传统文化，提高国民素质有着积极的现实意义。

　　本书即采用流传最广的映雪堂本为底本，无一删削（222篇），吴楚材、吴调侯的注评文字亦悉数保留。版式上采用繁体竖排，正文采用醒目的小标宋体，注评采用双行仿宋体，版式舒朗，风格古朴，与典雅的内容相得益彰。封面使用的是高档精美蓝绫，配以精美的礼盒收纳，限量发行1000套，是市场上不可多得的高端礼品和家藏珍品。

　　近现代不少名人大家都读过、背诵过《古文观止》，受这本经典选本的沾溉滋养。巴金先生在《谈我的“散文”》中回忆说：“（小时候）老师平日讲得少，而且讲得简单。他唯一的办法是叫学生多读书、多背书。我背得较熟的几部书中间有一部《古文观止》。这是两百多篇散文的选集。读多了，读熟了，常常可以顺口背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。……这样一来，我就觉得写文章比从前容易些了。我仍然的感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇古文，可以说是我真正的启蒙先生。我后来写了二十本散文，跟这个启蒙先生很有关系”。

　　在呈现方式上，此书运用ISLI关联标识系统和MPR出版技术，将音频媒体文件与印刷图文关联，同步呈现，满足读者视听需求的复合形态。读者使用配套的MPR识读器，只需轻轻一点，即可从“读书”变换为“听书”，在反复的听读、跟读、诵读中，品味经典，含英咀华，获得不一样的阅读体验，非常适应当下的听书潮流。对普通读者而言，古籍难读，难在生僻字、通假字上，《古文观止》的这种出版形式，为读者提供了便利。读者可以通过“听书”消除古文中繁体字、通假字等文字阅读的障碍，“听”读不准的字，“正”容易读错的音，耳闻目视，多感官融通，领略古代散文之精华。

　　此书配音者为著名朗诵艺术家。在诵读方式上，以传达文本的情感意蕴为基调，强调厚重感，声音质朴浑厚，富有穿透力，很适合静心聆听，细细品味。目前，中州古籍出版社正在加紧对此书各篇文章解析部分的录制。解析部分，主要评说文章的思想内容、主旨大意、写作方法及特色，同时，根据需要适当介绍有关时代背景或其他情况。这一部分由朗诵名家播讲，目前录制内容已过半。待全部录制完毕，通过MPR出版平台，可实现声音文件的补充和更新。

　　此次推出的《古文观止》（ISLI/MPR版）是中国优秀经典读本与现代科技结合的产物，是国际ISLI/MPR出版物的首个版本，限量发行，它的出版必将对传承和弘扬优秀中华传统文化，起到积极的推动作用。

可以期待的是，未来中州古籍出版社陆续会推出《古文观止》的平装本、线装本等各种版本，以飨读者，同时在传统出版与数字出版融合发展的路子上，依靠已经积累的经验，会有更多更好的传统文化相关图书问世。