|
▲国会图书馆标志牌 现在看来，此次日本之行是收获满满的。 二月初，从北京飞至东京，又从这里转机至温暖的冲绳岛，度过了忙忙碌碌的三天，走访了当地多个图书馆、博物馆，认识了数位当地友人，之后，再次搭乘香草航空公司（Vanilla Air）的航班回到春寒犹在的东京。接下来才是半工半游的东京之行，其中也包括在日本国立国会图书馆的文献查阅、申请公开及复制之举。 离开那霸已是晚上七点多，飞机一路颠颠簸簸，以致耳朵生疼，邻座的新疆大妈抱怨说还不如春秋航空日本公司的飞机坐着舒服。到达成田机场的时候已经很晚（从冲绳那霸到东京成田的直线距离达到了1500多公里，这大体相当于从北京到福州的距离了）。此时，机场大厅内的行人寥寥，Skyliner已经停驶，只好拖着行李一顿找，最后还是很幸运地坐上了前往东京的末班巴士（日本桥、东京站方向），长嘘一口气。车上乘客已然很少，从终点站东京站下来时，只剩下五名乘客，除了我和同事，还有来自中国的一家子，祖孙三口。宾馆订在茅场町，离得不远，叫了一辆出租车，到达时花费900多日元，还好。由于随身WIFI早已没电，断了微信通讯，下了车才知道翻译张先生在宾馆Smile Hotel门口已经等候多时了，颇感歉意。我看了看时间，已是凌晨一点。 ▲马路左侧的大楼便是国会图书馆 以上是旅行中的零碎插曲。 言归正传。按计划，第二天要做的头件事就是去国立国会图书馆（National Diet Library）查阅复制所需的中国古籍。其中有两部明清文献是我们盯了很久的目标：其一为明末学者、书法家、反清志士黄道周（1585-1646，福建漳浦人，字幼元，号石斋，谥忠端）的稿本——《黄忠端公遗稿》；其二为清末朴学大师俞樾（1821-1906，浙江德清人，字荫甫，号曲园，斋号春在堂）《春在堂全书》的部分手稿。 由于日本当地有特色节假日，各图书馆也有各自闭馆日，所以出发之前务必要查好当天该图书馆是否开馆，以免扑空。当然，地铁线路也是需要事先查好的。有意思的是，从地铁国会议事堂站出来后向北走，会路过安倍首相官邸以及众议院、参议院等一干霓虹国政治机构。途中，看到游客列队参观，也看到有人举着标语喊口号。我们径直往前走，直到了第一个路口，便看到前方方方正正的国会图书馆大楼了。 ▲国立国会图书馆大楼 办理入馆手续之后，辗转至该馆三楼的古典籍资料室。存放书包，只许带上纸笔、借阅证。人很少，左侧是借阅的柜台，右侧是用于电子阅览的各类设备，靠窗一排矮书柜，摆放着一系列的书目书，如《国立国会图书馆汉籍目录》《国立国会图书馆所藏古活字版图录》之类。余下的空间便是摆放供读者阅读文献的书桌了。我按照事先查好的文献索书号填好借阅单，递给馆员。没等多久，书从库房中取出来了，交到我的手上。有明万历三十四年（1606）序刊本《中寰集》（明何出光撰）、明嘉靖二十六年（1547）序刊本《矩洲文集》（明黄衷撰）、明刊本《王季重集》（明王思任撰）等数种，皆为海内稀见或不见之本。这些中土文集虽然加上了和式的装订，但仍然古色古香，保存完好，令人欣喜。翻来覆去至感惬意。可惜按规定不能拍照，稍显遗憾。 ▲图书馆大厅指示牌 阅毕明清刻本，按照品相好坏提出了复制的要求，得到许可，并填写了单子。女馆员笑着说：“要复制这么多？”复写课的男馆员调侃道：“你要把我累死？”我只得陪笑：“这些都是很重要的资料，就有劳诸位了。”当然，一切均照章办事。接下来便是我们想要查的两种稿本了。 《黄忠端公遗稿》分上下两册，是黄氏文集的一部分，书匣上题“明黄石斋真迹稿本”。书封上左题“黄忠端公遗稿”，右题“明黄道周真迹稿本 劳季言 鸣野山房旧藏”。大概后者是杭州人劳格（1820—1864，字季言，仁和塘栖人）的墨迹吧。卷中钤印：鸣野山房、鸣野山房图籍、沈氏珍藏书画印。可见此书原是清末藏书家沈复粲（1779—1850，字霞西，浙江绍兴人）的旧藏。但沈氏《鸣野山房书目》未见著录。这一点，尚待深究。 ▲《黄忠端遗稿》封面书影 黄道周的书法作品向来为藏家所重，近年来黄氏书作多次在拍卖市场上出现，价格高昂，部分作品曾以千万高价落槌。那么由此看来这部稿本当价值不菲。一年半前，我为此书曾来这里复制过，当时馆内只给了黑白A4复印纸制品，效果自然比不上彩色图版。于是这次，我向他们提出购买彩色数字拷贝的请求。 ▲《黄忠端公遗稿》卷端书影 另一种文献——《春在堂全书》手稿本为残本，只有四册。其中，第四册卷中有俞樾及日本汉学者竹添井井题跋。俞樾题曰：“岛田君惠顾寓庐索余旧著各书稿本。”但俞氏手稿往往随写随改，随印随弃，因此留下来的不多。“小孙竭半日之力搜罗敝箧，仅得此四三聊以报命。”可见，这批手稿是俞樾赠予日本学者岛田翰的，但能够找到的只有寥寥数册。正因为如此，才显得俞樾的手稿珍贵异常。卷中竹添氏亦有跋，云：“门生岛田翰之访曲园俞于苏州也，俞嘉其笃学，奖其博识，待以真读书人。及去，以旧书各稿本见贻。”也道出了稿本流传东瀛的原因。 ▲俞樾题识 竹添井井（1842—1917，通称竹添进一郎，为日本近代外交官、汉学家。名光鸿，字渐卿，号井井，世人多以竹添井井称之）为岛田翰之业师。他与俞樾亦为故交，是登门拜访俞氏的第一位日本人。虽然初次会面，二人言语不通，但是学问无国界，以汉字笔谈，以文章会友，一生唯见一面，却相互引为知音，结下深厚友谊。因此，跋文中又提及“今兹之春，俞讣自苏城至，余悼丧良师友于海外，作诗哭之。余哀未罄，今对俞手泽，不禁泪之泣然也。明治丁未（1907）四月井井居士竹添光鸿识”。友情至深，可见一斑。 经查，俞氏稿本，也有被国内机构所收藏的，比如，上海华东师范大学图书馆即收藏有五册，为《国家珍贵古籍名录》第二批所收录。 ▲俞樾手稿《春在堂全书》及卷末竹添井井跋 以上提到的国会图书馆所藏两种珍贵稿本实际上都已经做了数字化，数据也已上网，但网址上加注：国立国会图书馆/图书馆送信参加馆内公开。意思是只能在国会图书馆的内部电脑上才能查看。这对于外界读者尤其是中国读者来说，仍然是隔海兴叹的憾事。也是我提出购买彩色数字拷贝带回国的缘由。 女馆员见我提出了申请，很快查了查文献的相关情况，然后对我说：“这两种书已经有了数字文本，为何还要买拷贝呢？可以向国会图书馆申请全网公开，那么在中国也能看到了。”经她这么一提醒，我觉得这应是最佳的办法了，不仅可以向所有读者开放，随时随地可阅，而且能省下复制费用，两全其美，何乐而不为？ 于是在日文翻译张先生的协助下，一起填写了全网公开的申请表。馆员告知，审查期限是两个月。“那么，这个想法能否实现呢？两个月后真的能公开？”心里还是有些嘀咕。如今，两个多月过去了，申请的期限已到了。登录国会图书馆的网站查询了一下：这两部文献的彩色图版真的在网上公开了！真是令人大喜过望啊！ 读者现在可至如下网址查阅： 黄忠端公遗稿 http://dl.ndl./info:ndljp/pid/2545982?tocOpened=1 春在堂全书稿本 http://dl.ndl./info:ndljp/pid/2545984?tocOpened=1 ▲通往国会图书馆的大门 最后有个小小期望，很期待对文献感兴趣的朋友如果有机会来到日本，也可以尝试一下类似的工作。积土成山，积水成渊，让更多的文献公之于众吧。
|
|
|
来自： 星河岁月 > 《读书藏书，书人书事》
