|
相信很多人都知道，最早中国的大部分译制片都是来自俄国。这个寒冷的国家不仅培养了俄罗斯人民坚韧不拔的性格，更为世界带来了很多影响深远的文学巨作。
其中，有一部分优秀的经典文学作品被拍成电影、搬上荧幕，将沉静的文字语言转变成一帧帧灵活的画面，给我们带来了别样的文学体验。
 《战争与和平》 ~1968~  这部根据俄国文豪列夫·托尔斯泰的经典长篇小说《战争与和平》所改编的电影，极其忠实地还原了原著的面貌，以宏大的场面和高昂的镜头语言，趋于真实地呈现了俄法战争中波澜壮阔的战争场面；以细腻动人的心理描写和富有张力的戏剧表现，生动地演绎出角色之间复杂的情感纠葛。  故事以19世纪俄国卫国战争为时代背景，以贵族小姐娜塔莎、贵族青年皮埃尔和安德烈公爵三人的情感故事为线索，将这一时期发生的重大事件与人物故事相串联，为我们完美的呈现出“战争”与“和平”交替时代下的社会风貌。  故事里的主角性格截然不同，他们之间看似是贵族青年在爱情、友情中的周旋，但他们每个人其实却是当时俄国社会中的英雄、匹夫、理想主义者和现实主义者的缩影。通过鲜明的人物形象，我们能看到这一重要历史时期中的各种人情世态。  这部俄版《战争与和平》耗时五年完成，耗资高达5亿6000万美元，堪称影史上最昂贵的影片。为了呈现出更真实的战争场面，影片拍摄甚至得到了苏联军方的大力协助。它不仅在苏联电影史上有着举足轻重的地位，同时还获得了第41届奥斯卡最佳外语片奖。
《这里的黎明静悄悄》 ~1972~  这是一首关于美好青春在残酷战争中陨落的悲歌。  1942年的夏天，瓦斯科夫准尉带领五个女兵，守卫一个在俄罗斯白海运河地区的偏僻火车站。  在最开始，这五个女兵也只是充满朝气与青春活力的普通女孩，她们的欢声笑语和嬉笑打闹让我们感觉这里好像并不是战场，一切都是那么的单纯美好。  而这一切，却从她们进入森林侦查的那一刻戛然而止。在与一支企图破坏苏军铁路线的德军的交锋中，五个女兵逐一牺牲。一个在前往驻地报信的途中被沼泽吞没；一个在为准尉拿他心爱的烟袋途中被一枪击倒；一个在惊慌中从隐蔽处跑出、被子弹击中；一个用歌声引开敌人、最终在弹雨中仰面倒下；一个身负重伤，将儿子托付给准尉之后饮弹自尽。  最后，准尉含着莫大的悲痛、愤怒与内疚，朝着敌人的驻地奔去，一举歼灭敌营。五个女孩用自己的生命保住了运输线的安全和俄罗斯村落里静悄悄的黎明…… 不得不说，这部根据作家瓦西里耶夫的同名小说改编的电影，区别于其他战争题材对那些视死如归的大人物的热血讴歌，导演采用浪漫主义和现实主义相结合的手法，不仅让我们看到了俄国普通女孩在面对战争时表现出的坚强与勇敢，更让我们为女性于战场上的无畏精神而深深动容。
如果说，前两部电影都是以苏联式的浪漫主义和英雄主义，来赞颂俄国人民的爱国情怀，那下面的这部电影，就是对苏联传统影视题材的一次颠覆性转型。 它既不是讲述战争，也不是对伟人的歌功颂德，而是将视线转向了社会上最平凡的人。通过与主角站在同一视角去面对他们的人生困境，从而感悟出质朴而伟大的人生哲理。
《莫斯科不相信眼泪》 ~1980~ 与所有怀揣着梦想与憧憬来到大城市打拼的年轻姑娘一样，女工卡捷琳娜也希望能在莫斯科找到属于自己最好的归属。 十七岁那年，天真幼稚的卡捷琳娜因虚荣心作祟，在一次舞会上冒充教授的女儿，并因此结识了电视台的摄影师鲁道夫且与之相恋。很快，卡捷琳娜怀孕了。然而，在一次对工厂的采访录像中，鲁道夫发现了卡捷琳娜的真实身份。于是，他的态度急转直下。 最终，这场建立在谎言基础上的恋爱关系，以鲁道夫的无情分手划上了终点。 在独身的岁月里，卡捷琳娜并没有因此而放弃对美好生活的向往。她独自生下孩子，勤学苦读，凭借过硬的技术能力和积极自信的态度而成为了一家纺织厂的厂长。 十六年过去了，时光虽打磨了她的容颜，却无法改变她心中的坚韧与希望。一次，卡捷琳娜在车上遇见了一个睿智坦诚的高级电工——果沙，两人很快建立了真挚的感情。但卡捷琳娜担心自己的身份会让果沙感到困扰，因而再次选择隐瞒。 不久果沙还是发现了卡捷琳娜的厂长身份，并开始对她敬而远之。而这次，卡捷琳娜不再畏畏缩缩，她打开心扉，用坦诚与真心为自己争取到了一个女人真正的幸福。 生活从不会因弱者的眼泪而变得容易。面对失败挫折，我们能做的唯有坚定信念、坚守初心，勇往直前。诚实的面对自己、面对他人，才能获得最真的幸福。 《莫斯科不相信眼泪》凭借极强的故事性与丰富的艺术内涵，于1981年成功揽获奥斯卡最佳外语片奖。 除了以上三部电影，苏联时期其实还有很多取得了超高艺术成就的经典佳作。这些经典老片不仅向世人展现出了苏联时期不同年代背景下的意识潮流与艺术面貌，更以高超的电影理念为苏联赢得了世界的认可与尊重。 OK！到这里，“跟着小译看电影”到这里就告一段落啦！ 你是否还意犹未尽？没关系，贴心的小译给大家准备了电影分享大礼包！ |
|
|
