|
劉九法曹鄭瑕丘石門宴集
秋水清無底，蕭然淨客心。掾曹乘逸興，鞍馬到荒林。 能吏逢聯壁，華筵直一金。晚來橫吹好，泓下亦龍吟。 1、晚來橫吹好。 何謂“橫吹”？《中華大詞典》注釋為：“（1）、樂器名。即橫笛。又名短簫。(2)、樂府曲名，用於軍中。(3)、指演奏橫吹樂的樂隊。”《杜詩詳注》引《古今樂錄》註：“橫吹，羌樂也。”其他清儒也都作如是說。清儒的註，對今人的影響是很大的，所以，今人對此的解釋也基本都沒有其他的新的異議，例如：《杜甫詩全譯》說：“橫吹：……即橫笛。”《杜詩全集》說：“橫吹：樂器名，即橫笛，又名短簫，是羌樂的一種。《冊府元龜》九六一‘土風’：‘黨項羌，三苗之後……有琵琶、橫吹。” 其實，《中華大詞典》的義項是不夠完整的。橫吹的本義是為“羌樂”，但後世詞意發展形成了多種別義，用橫吹演奏的曲，可以叫“橫吹”，用橫吹演奏的樂隊，可以叫“橫吹”，用橫吹演奏的音樂，也可以叫“橫吹”。這是因為漢語的中心詞每每可以予以省略而形成的語義衍生。所以，其中“用橫吹演奏的音樂”是很重要的一個義項，簡潔地說，則可以注釋為“笛聲”，詞典不當遺漏。 其實在唐詩宋詞中，這一表示“笛聲”意義的用法是很多的，比如： 唐·王昌齡《雜曲歌辭 變行路難》：“向晚橫吹悲，風動馬嘶合。” 唐·韋應物《南塘泛舟會元六昆季》：“微風飄襟散，橫吹繞林長。” 唐·韋應物《樓中閱清管》：“山陽遺韻在，林端橫吹驚。” 唐·司空曙《塞下曲》：“橫吹催春酒，重裘隔夜霜。” 唐·錢起《奉送戶部李郎中充晉國副節度出塞》：“淚聞橫吹落，心逐去旌懸。” 宋·王安石《和聖俞農具詩十五首其五牧笛》：“芊綿杳靄間，落日一橫吹。” 宋·楊冠卿《適安旅次》：“輕寒籠暮靄，橫吹度疏砧。” 宋·蔡伸《念奴嬌 其一》：“一聲橫吹，半灘鷗鷺驚起。” 由此可見，所謂“晚來橫吹好”，就是說的晚來笛聲悠揚動聽，正因為如此，才招惹得泓下的蛟龍也應聲而鳴。 |
|
|
