|
今年的维密（the Victoria's Secret Show）收视再创新低，很多网友感叹，就算是奚梦瑶摔倒都拯救不了维密的收视率。也有网友提出质疑，维密这种几乎零失误的秀场，在中国却上演这样一场极其不专业的闹剧，是官方安排还是一场意外？ 不管这幕后是怎么操作的，咱今天的主要任务是学习，学习可比嚼八卦有意思多了。 小译今天整理出了3种观看维密的地道姿势
第一种：表达对维密秀喜厌类姿势 喜欢： 常见的有like\love\enjoy，今天给大家拓展2种常用的地道表达： I ‘m fond of the Victoria's Secret Show. =I ‘m keen on the Victoria's Secret Show. (我很喜欢这场维密秀) 这里的【be fond of 】和 【be keen on】都能表达“喜欢”的意思，是不是比like\love\enjoy稍微洋气一点？
讨厌： 常见的有don’t like\dislike\hate,拓展的洋气说法有： I get sick of hanging around waiting for the show. =I ‘m fed up with hanging around waiting for the show. (我等这场秀都等烦了) 这里的【get sick of】和【be fed up with】都可以表达“讨厌”“厌烦”“不愉悦”的意思
第二种：评价维密秀的感叹类姿势 “天呐！”： Oh my gosh = Oh my goodness = Oh my god '太棒了！”： Awesome = Well done = Brilliant = Excellent! “简直难以置信！”： Unbelievable！ “太糟糕了！”： It's too terrible = It's too awful = It's too bad “太迷人了！”： So charming！
第三种：辨别维密天使的气质类姿势 名媛气质：classy 表示“具有上层阶级的气质” She’s a classy lady. 她是一个名门淑媛。
高雅气质：elegant 这个词常让人想起奥黛丽·赫本。 She always wears little black dress and looks very elegant. 她常常穿小黑裙，看起来非常的高雅。
御姐气质：air 表示有强大气场的气质。 She has an air of mystery about her 她有一种神秘的气场。
时尚气质：chic 一种时髦的、别致的装扮而显示出的时尚气质。 Sophie looked chic in lime green and navy。 索菲身着柠檬绿和海军蓝，显得很时尚。 好啦~今天就和小译学到这里，希望你们都有认真学习哦 下节课，还在讯飞随声译，小译和你，不见不散 |
|
|
