|
36.对死者的尊称 译解 武老夫子 学习中国传统文化解决人生问题 【原文】羽鸟曰“降”，四足曰“渍”。死寇曰“兵”。祭王父曰“皇祖考”，王母曰“皇祖妣”，父曰“皇考”，母曰“皇妣”，夫曰“皇辟”。生曰“父”、曰“母”、曰“妻”，死曰“考”，曰“妣”，"、曰 “嫔”。 寿考曰“卒”，短折曰“不禄”。 【译文】飞禽的死叫做“降”，走兽的死叫做“渍”。死于敌寇的人叫做“兵”。祭祀时，祖父称“皇祖考”，祖母称“皇祖妣”，父亲称“皇考”，母亲称“皇妣”，夫人称“皇辟”。活着时称“父”、称“母”、称“妻”，死后称“考”，称“妣”，称“嫔”。寿终老死的叫做“卒”，年少夭折的叫做“不禄”。 【说明】本节描述的是对死者的尊称，飞鸟、走兽死后，人死后，对它们、他们都要表示尊敬，毕竟，来一回生死，是非常不容易的。 —————————————————— 【注释】1.寿考：正常的老死。 |
|
|
