r·学TailingWYuDaoquanle名翻ton霞andTheirEnglishTranslation之steofloTsangyanwgGyatso''sPoemsSonamWnamgu》嘉《为。onw旺WisSpe、、·馆书印务商京北六）达版出版订以增学（w史社会简b译o翻m方西藏大学学西a喜e载to谭de，m社版出林译：—京南索探论理译翻方to西Ab榆晚strac代当一七廖出版教育语外海上海上典辞学译之梦喇方三出版：教育军语：外、海阐上语海、上a）itte本r订s修e（w稿d史（论itte理m学s译先国斋林中s康ing福s陈e）ta版c学pa科th社会n（y报西藏大学学educationalba藏cokground研究professio较trans天laotionexperience比intentions。andsoo想Thisarticlefirstlyintroducesthreescholars思namely道W达·仓T诗a年iling北译国a社，T罗ibe川ta成n鸿tr雅a——ns文la英to《r可YSmull不ranotteqsuae译tray翻dhineysaerTribepstoUlorgnise统o传ie藏报o生us多to·汉家arn译吉vmgeereichadnspryo著feysssirodre德ointhesao族medeta玛The白、itanalyz。esthechar访a——custenristicsoftheir仁nglish。translationsofTsangyangGy。ats尚满o微''susPnoe。ms次达石朗格社，版出学大北河：定保践实与论理：道之译翻伦明曹）（，究研歌。诗外中译、，伦明、曹话asamesourcetex对。KeyWords的tr。anslator艺translatio诗于关等特斯罗弗）。。桑莫世赖嘛央措意百娃旦京中、藏出版土爱社，大学四都例铭辜各理。—版释学化科跨o译us》to论n勤金
G.W.H
D.
Nevercouldebsoerased.
Mh-
[1][M].
,
2011.
I
[2]G.W.Houst.oWningsoWfhtihteeC-rPoaemnesof
.
Tsadnbygsangsrg(1y68a3-1mt76)s0h[oM]Del.:MhoitiBal-ai
nadrassis
G.W.
[3].
H
[M].2009.
[4],.
[J].,
G.W.H2012(1).
[5],.[J]..
2001.3
[6].[M].
2007.
[7],,.
[J].,2011(3).
[8].[M].:
社,2000.
[9].[M].:社,2004.
[10].[M].
2002.
[11].[M].:,
2009.
,,G.W.Housto
(SchoolourfiTsodmFoarneLiagnunagg,eTsibetUn,Lihva,esTraisbe850000)itty
t:Intheprocessofrantslating,rantslatorsareaffectedirectdylornidirectylybtehfactorslikeheitr
,n,,n.
,,,Dn,Ct,G.W.Hn,
A,il.n,E
respectveliy.Itsaimtodnifouthetcausesofeihtrdiferenftchoicesintranslatgni
t.
:;n;TsangyangGyatso''sPoems |
|
