|
泉水为引、荷映船说， 时空为轴、夜宴惊鸿。 5月30日，由中共济南市委宣传部、济南广播电视台联合出品，广电精品创作团队历时数月倾力打造的“泉城夜宴”电视宣传片在广大电视观众的翘首期待中，终于揭开神秘面纱。 “泉城夜宴”宣传片依托“一湖一环”项目，将济南这座千年古城的景观、人文有机融合，呈现出恢弘、震撼的视觉效果。 天下泉城，别样新美 期待您的“品鉴” 序 当灯光邂逅了泉水 Whenlightisshedonthespringwater 夜色泛起涟漪 Ripplesdanceinthedarkness 汇成光与水的梦幻 Thereappearsafantasyworldoflightandwater 第一篇 光从水底逸出 Lightfloodsupfromthebottom 打翻了夜的颜料 Stirsthepigmentofthenight 揉洒在浮藻间 Andlingersamongthefloatingalgae 亭台楼榭，相顾无言 Pavilionsandbuildingsstandintranquilharmony 疏影横斜，清浅如诗 Lightsandshadowsstayinproperproportion 水澹澹兮，顾盼而生姿 Waterripplesaregleaming,elegantandcharming 光悠悠兮，一路踏歌而前行 Multicoloredlightsareglimmering,cheerfulandvigorous 星儿被召唤着，也坠入了凡尘 Thestarsareinviteddowntotheearth 金树迷醉，银花泻地 Bygoldentreesandsilverflowers 泉水为引，荷映船说 Springsareflowing,tellingstoriesoflocallegend 泛舟而行，夜且逍遥 Visitorsarecruising,enjoyingromanceofthemoat 水光辉映成趣 Waterandlightformfantasticpictures 动静皆是相宜 Motionandstillareperfectlybalanced 浅墨游吟，水光溶溶 Lightdissolvesinwater,creatinginkpaintings 闪烁着对彼岸的渴望 Andreflectingadesirefortheidealworld 锦绣着一款夜的凤冠霞披 Whatanightviewornamentedwithfancybrocadesandsatins 水孕着灯，光育着水 Waterembraceslights,whilelightfosterswater 纠缠嬉闹在那时光的尽头 Affectionateanddevotedforalifetime 抬眼望，那超然却在指尖 抖落了历史的尘埃，熠熠而生辉 Look,theChaoranPavilionisbeautifullyilluminated Age-oldasitis,itlooksrefreshingandmagnificent 第二篇 灯，唤醒了夜 It’sthelightsthatwakenupthenight 夜，焕发了城 It’sthenightthatinspiresthewholecity 泉水畔，深巷里，闹市间 Besidesprings,innarrowalleysandbusystreets 每盏灯，都是夜曲中跳跃的音符 Eachlightisthedynamicnoteofanocturne 释放了所有被白日囚禁的美 Beautyissetfreefromdaylight’sconfinement 夜初静，月半来 Asdarknessfalls,themoonhangshalfway 安一颗心在当下 Stayfocusedonthemoment 品一方舌尖上的风情 Enjoyabiteoflocalflavor 览一世芳华如许 Feelyoungandinvigorated 吟一曲今宵无眠 Singanddancetoyourheart’scontent 灯火层峦，夜色叠嶂 Shininglightspresentaspectacularlandscape 在在处处，倾城未眠 Everynookandcrannyofthecityisactivated 海纳百川融东西 Inclusiveandtolerantasthesea 大道之行通南北 Openandinterconnectingasthetrafficnetwork 第三篇 山南水北，一丝光影流连 Thesouthernhillsandnorthernsprings,aflickeroflightandshadow 大明湖畔，一抹五彩交融 ThenorthernshoreofDamingLake,akaleidoscopeofcolor 倒映出这座城市的前世今生 Projectedonwaterscreensislocalhistoryandculture 一曲南风里，舜耕于历山开华夏之先 AsongpraisedEmperorShuncultivatinglandnearLishanHill 一叶蚱蜢舟，曾误入了那藕花深处 AboattookLiQingzhaodeepintolotusflowers 一骑当万千，且看那吹角连营沙场秋点兵 ApoembyQinQijinrecalledanautumnmilitarymaneuver 一声鸣笛来，潮涌着那百年开埠的复兴与超越 AtrainwhistleopenedJinanasatradeportacenturyago 一幅鹊华着了秋色，一弯流水映着人家 Apictureshowsautumnscenery:Everyhomeisencircledbysprings 一日千里，驰骋向那共筑中国梦的新时代 AgreatleapforwardtowardaneweraoftheChinesedream 这座山泉湖河城，摇曳着 Immersedinlightsisacitywithmountains,springs,riversandlakes 夜宴起，尽醉归。 Here’saglimmeringfestivaloflights-Enjoy 泉城夜宴，欢迎您！ 来源：天下泉城 编辑：有枝 |
|
|
来自： zzm1008图书馆 > 《待分类》
