|
外语教师联盟每周一 “专项语法难题探微”栏目 （可点击阅读原文查看往期知识点）
本期第二个知识点 非限定性动词 第十二讲 主动形式表示被动意义的动词不定式 内容导图（点击查看大图） 定 语  从 句 一般说来,动词不定式的形式和意义应该是统一的即主动，形式表示主动意义,被动形式表示被动意义然而我们在阅读中,常可见到主动形式表示被动意义的动词不定式。 A 作状语的不定式 (1)在“名词(或代词) be easy(difficult等) 不定式”句型中,其不定式通常是主动形式表示被动意义。 例如: He is hard to convince. 他很难(被)说服。 This sentence is not easy to explain. 这个句子不易解释。 The question is difficult to answer. 这个问题难以回答。 这类不定式在句中用作状语 ,修饰前面作表语的形容词，其不定式与句中的主语构成了逻辑上的动宾关系。 请比较以下两句的转换： The book is difficult to read.=(To read the book is difficult /It is difficult to read the book ) 这本书难读。 The work will be convenient to start tomorrow.=( To start the work tomorrow will be convenient /It will be convenient to start the work tomorrow ) 明天开始做那项工作是适合的。 在不定式修饰相当于上述形容词作表语的名词 ( 例中黑体部分 ) 时 , 不定式通常也用主动式表示被动意义 。 例如: The film is great fun (=interesting ) to see. 看这部电影很有趣。 The machine is no trouble (=not difficult ) to use. 这机器不难有使。 我们也可见到上述句型中的不定式用于被动式的例子。 例如: The handwriting is hard to be used. 这种书法难以采用。 The monkey is great fun to be seen. 看这猴子很有趣。 (2)不定式在“too…… to…… ”和“enough”结构里可用主动形式 和被动形式表示被动意义，做结果状语,不过,前者较为常见。 例如：The pen is cheap enough to buy / to be bought. 这支笔够便宜，可以买。 Atoms are too small to see /to be seen with the naked eyes. 原子太小,以致肉眼看不见。 Pure gold is too soft to use / to be used in industry. 纯金太软能用于工业。 应当指出,当这种结构中的不定式有 自己 的逻辑主语时,则只能用主动形式。 例如: The moon is too far away for us to reach (*to be reached) with just a single - stage rocket. 月球距离太远,我们用单级火箭是无法飞上去的。 (3)不定式与带worth的结构连用,作目的或结果状语时,通常要用主动形式表示被动意义。 例如: The sight is worth going to see. 这个景色值得去看看。 The church was one of those fine old English structures worth travelling to see . 那教堂是那古老壮观的英国建筑物之一,值得去参观。 B 作表语的动词不定式 （1）用动词 blame 的不定式作表语时,被动意义可用主动和被动两种形式表示,但两者涵义是不同的。 试比较: They are to blame.( =They are at fault ) 这是他们的过错。 They are to be blamed.( =They are going to be blamed ) 他们要受到责备。 (2)作表语的 to let 与 to be let 尽管可交替使用,意义相同,但在涵义上也有些细微差别。 试比较: This house is to let. This house is to be let. 上述两句都是“这栋房子可以出租”的意思。第一句是就房屋主人方面来说的,多半是出租人亲自向租房人讲的话;第二句是就房屋本身来说的,多半是代理人向租房人讲的话。 (3)以much, a great deal , little , something、what 等作句子的主语,而且作表语的动词不定式为to do时 则通常 以主动形式表示被动意义。 例如: Mac remains to do. 还有许多事情要做。 Something is to do this afternoon. 今天下午有事要做。 what is to do next ？ 下一步做什么? 在 compare , see 等动词不定式作表语时,在古英语中可见到用主动形式表示被动意义的例子。 例如: I don't know any cities that are to compare with these oriental cities in brilliancy. 我不知道还有什么城市能与这些辉煌的东方城市相比。 This book is to read and not to tear. 这本书可以读,不要撕了。 The cards of address remained to nail on. 这些名信片仍需留下。 表示被动意义的主动形式的不定式作表语是出于修辞上的考虑。 作家为了增加描写的生动性和真实感,在一定的场合(如叙述往事和古代历史故事时),用主动语态而不用被动语态,使情节显得更加栩栩如生,以便取得最佳艺术效果。不过,在现代英语中,这样的例子是很少见的。 C 作定语的不定式 (1)在“There be 主语 不定式“的结构里 , 作后置定语的不定式用主动式或被动式均可。但在口语中往往用主动式。 例如: There a number of problems to deal with.( = to be dealt with ) 有很多问题要处理。 There is nothing to fear. ( =to be feared ). 没有什么可怕的 。 There is a lot to say. ( = to be said ) 很多事情要说。 必须注意 若不定式为复合结构 则只能用主动形式。 例如: There a lot of work for us to do. 有很多工作要我们去做。 (2)在不定式作动词have的宾语修饰语时,既可用主动式,亦可用被动式,但涵义有所不同。 试比较 : She has child to look after.(= she has a child who is to be looked after by herself ) 她有个小孩到她自己来)照看。 She has child to be looked after.( =She has a child that is to be looked after by herself or somebody else ) 她有个小孩要(她自己或别人来 )照看。 I have no more letters to type. 我再没有信要 (自己)打字了。 I have no more letters to be typed. 我再没有信要(我自己或别人)打字了。 在不定式作动词want、need等的宾语修饰语时,通常只用主动形式表示被动意义,因为这时不定式的逻辑主语就是句中的主语,不可能是别的。 例如: I want a book to read. 我要一本书读。 ant some water to drink. 我要喝点水。 I need something to eat. 我需要吃点东西。 当不定式作buy、lend、get等动词的直接宾语 的后置定语时,一般用主动式,不用被动式。 例如: He offered to lend me some novels to read. 他提出借些小说给我。 Her father bought her a new dress to wear during the Spring Festival. 她父亲给她买了一件在春节穿的新衣服。 |
|
|
