'It's a long story'与'故事'根本没关系！真实意思很简单...

- How did you know him?

- It's really a long story. 

- 你怎么认识他的啊？

- 真是一言难尽啊。

以前每次听到大人们讲故事'很久很久很久以前', 立马就知道这是一个'a long story', 那么'It's a long story.”真的是'这是一个很长的故事'吗？还真不是!

这个口语表达的字面意思是:

'这是一个很长的故事'，其实就是'说来话长，一言难尽啦'。

当某人问你发生了什么事，但是起因和经过很长，一时很难说清楚，或者你根本不想向他解释，你就可以使用这个表达。'It's a long story.' 也算是委婉的拒绝了别人的提问。

例句: 

• It's a long story. I will tell you when I am free.

  说来话长, 等我有空的时候再告诉你吧。

  暗示'一时半会儿说不清楚, 先不说了吧。'

• It's a long story. If you really wanna know, I will tell you exactly.

  说来话长, 如果你真的想知道, 我就一五一十地告诉你。

例句: 

• We used to be friends but it's a long story.

  我们过去是朋友, 但是, 说来话长啊......

  暗示'我们以前是朋友, 但是中间可能经历了一些事情, 现在不是朋友了，或者有了其他变故'。

好，现在知道It's a long story. 是什么意思了吧！没有一个生单词, 并且很实用。一定要记住哦！

例句：

We used to be friends but it's a long story.

我们过去是朋友, 但是, 说来话长啊......