外国散文：走自己的路

 

【作者简介】
​ 
​    戴尔·卡耐基（1888—1955）
    美国现代成人教育之父、人性教父、人际关系学鼻祖。美国著名的心理学家和人际关系学家。20世纪最伟大的成功学大师。卡耐基是美国著名的企业家、教育家和演讲口才艺术家。早在20世纪上半叶，当经济不景气、不平等、战争等恶魔正在磨灭人类追求美好生活的心灵时，卡耐基先生以他对人性的洞见，利用大量普通人不断努力取得成功的故事，通过他的演讲和著作唤起无数陷入迷惘者的斗志，激励他们取得辉煌的成功。卡耐基在实践的基础上撰写而成的著作，是20世纪最畅销的成功励志经典。卡耐基主要代表作有《沟通的艺术》、《人性的弱点》、《人性的优点》、《美好的人生》、《快乐的人生》、《伟大的人物》、《友谊的秘密》和《人性的光辉》、《卡耐基人际关系学》等，都收在《卡耐基成功学全集》里。这些书出版之后，立即风靡全球，先后被 译成几十种文字，被誉为“人类出版史上的奇迹”。

​【走自己的路】全文
​
​   著名的威廉·詹姆斯在谈到那些永远不能认识自己的人时说，一般人对自己的天赋只能发挥出10%。“与我们应该的那样相比，”他写道，“我们只是半觉醒的。我们只是在利用自己大脑资源的一小部分。大胆一点儿说，每个人生活的范围都远远没有超出自己的限度。他具备各种力量，然而却习惯性地没有去加以运用。”
    你与我都有这种能力，所以让我们都不要忧伤，因为我们与他人不同。过去就从没有任何一个完全像你的人，而且在将来的一切时代里也绝不会再有一个完全同你一样的人。遗传学这门新科学告诉我们，你之所以是你，主要是因为你的双亲各自提供了24个染色体，而这48个染色体就构成了决定你要继承什么的各种因素。阿姆拉姆·斯彻菲尔德说：“在每个染色体内部的任何地方都可能会有20至上百个基因——有时仅仅一个基因就能改变一个人的整个生命。”千真万确，我们的构造是既“神”且“妙”。
    你的双亲接触并结合之后，只有三千万亿分之一的机会产生你这个特殊的人！换言之，如果你有三千万亿个兄弟姐妹，他们也将与你截然不同。这全都是想象吗？不。这是科学事实。如果你想了解更多，那就到公共图书馆去借阅阿姆拉姆·斯彻菲尔德写的那本名为《你与遗传》的书吧。
    对于走自己的路这一问题，我很有把握发表一些意见，因为我对此深有感触。我对自己讲什么已胸有成竹，我从痛苦而昂贵的经历中获得了认识。例如，当我从密苏里的玉米田来到纽约后，我考入了美国戏剧艺术学院，渴望当一名演员。当时，我自认为具备了一种绝妙的思想和一种成功的诀窍，这种思想是如此简单明了，以至我根本不明白为什么成千上万雄心勃勃的人竟然还没有发现它。我研究了当时的明星——约翰·德鲁、瓦尔特·汉普登以及奥蒂斯·斯金诺——是如何获得成功的，然后，我又模仿他们各自的长处，兼收并蓄，熔各家之长于一炉。多么愚蠢！多么荒唐！我拼命地去模仿他人，以便让模仿到的东西渗入我那厚厚的密苏里脑壳，而我必须让这只脑壳是我自己的——当然也根本不可能是他人的——就为了这个，我曾浪费了不少的青春。
    那段痛苦的经历本该使我接受一次持久的教训，然而并非如此，接受教训的不是我。我太固执了，我必须重新学起。数年之后，我开始写一本公开为商人说话的书，而且我认为它将是人们所说的杰作。对于如何写这本书我又产生了同样愚蠢的想法：我打算从其他作家那里借思想，然后全部并入一本书中，使之成为一本包罗万象的书。于是我找来二十多本讨论公开讲演的书，并花了一年时间去将他们的思想编入我的手稿。可是最后我又一次恍然大悟到自己是在做蠢事。我拼凑的这种大杂烩是如此虚假，如此枯燥，没有任何人能硬着头皮将这味同嚼蜡的东西读完。我只好作罢，将一年的心血付之于废纸筐，然后从零做起。这次我对自己说：“你必须做戴尔·卡耐基，当然避免不了他的缺陷，但你不可能是别人。”于是我不再设法去当一个别人的结合物，而是卷起衣袖，摩拳擦掌地去做我该做的那些最重要的事——我以一名演说家、一名教师的身份写了一本如何讲演的教科书。这是根据我自己的经历、观察，饱含自信写成的。我接受了——我希望永远接受了——沃尔特·雷利的教训（我不是在讲那个把自己的衣服扔在泥里让女王踩着走路的沃尔特先生）。“我写不出与莎士比亚相媲美的著作，”他说，“可是我能根据自己写出一本书。”
    我学会走自己的路，按照欧文·伯林给已故的乔治·格什文的劝告那样办事。伯林和格什文初次会面时，伯林十分钦佩格什文的才能，本想请他担任自己的音乐秘书，那样格什文的薪水差不多相当于他原来的三倍。然而伯林最后还是劝告格什文说：“可是你不要干了，不然你会发展成一个‘二等伯林’。然而如果你能坚持走自己的路，有一天你会成为一名‘一等格什文’。”
    格什文牢记那个忠告，最终成为他那个时代美国杰出的作曲家。
    查理·卓别林、威尔·罗杰斯、玛丽·玛格丽特·麦克布利蒂、吉纳·奥特利以及不计其数的其他名人都不得不接受我在这里极力阐述的教训。而且为此，他们不得不经历一个艰辛的历程——正如我一样。
    查理·卓别林开始从事电影事业时，影片导演坚持让他去模仿当时一位著名的德国喜剧演员。查理·卓别林在表演自身之前可以说是一事无成。鲍伯·霍普也有类似的经历：在一个剧种里花费了数年之久，在开始表演说俏皮话和达到纯熟之前也是一事无成的。威尔·罗杰斯在歌舞杂耍剧目中担任扭绳角色就有好几年，而且是任劳任怨。在他发现自己在幽默方面的天才之前，在他能够一边扭绳一边讲话之前，他也是一事无成的。
    玛丽·玛格丽特·麦克布利蒂在从事广播事业之前，极力要做一名爱尔兰喜剧演员，然而失败了。当她努力按照自己的本来面目表演时，这个来自密苏里的普通村姑成了纽约最富盛誉的广播演员之一。
    吉纳·奥特利起初要极力改掉自己的得克萨斯腔调，想像一个城市青年那样讲话，而且自称是纽约人，然而人们都在背后嘲笑他。当他开始一边拨着班卓琴一边唱着牛仔民歌时，才为自己开创了一项事业，从而成为电影界和广播界里最著名的牛仔。
    你是这个世界上的新人。应该为之高兴，要充分利用大自然赋予你的一切。归根结底，所有的艺术都是自传性质的，你只能根据自己的条件唱歌，你只能根据自己的条件绘画。你必须是你的经验，你的环境，以及你所继承的一切所造就的样子。无论如何，你必须细心管理你自己的小苗圃；无论如何，你必须运用生活交响乐中你自己的那件小乐器。
    正如爱默生在他关于“依靠自己”的那篇文章中所说的：“在每个人的教育中都有一个他能达到自信的时刻：他自信嫉妒是无知的表现；他自信模仿就是自杀；他自信无论如何必须把自己看成是一份遗产；他自信虽然大自然充满了食物，可是除了靠在大自然给予自己的田地上辛勤劳动，不能等天上掉馅饼。”
    以上就是爱默生对这一点的表述，而一位诗人——已故的道格拉斯·马尔洛赫——是这样表述的：
    如果你不能做一棵青松屹立山巅，
    就去做峡谷中一丛灌木——
    但要做最好的小丛摇曳在溪边；
    如果你不能做参天大树，就做一棵矮树乐而无怨。
    如果你不能做一棵矮树，就去做一株小草，
    把大道装点得更加美丽；
    如果你不能做一条大马斯吉鱼，那就做一尾小鲈鱼也好——
    但要做最快活的小鲈鱼在湖中游戏！
    如果我们不能做船长，那就做水手，
    在这里我们都有广阔的天地。
    要做的事巨细都有，
    而我们必须急事优先。
    如果你不能做大道，那就做小路，
    如果你不能做太阳，那就做小星；
    大小并非决定成败的关键——
    不管做什么，
    要做就要出类拔萃精益求精。
    要培养一种使我们从忧虑中获得安宁与自由的观念，法则如下：
    不要模仿他人。认识自己，走自己的路。
       佚名 译

​【品评鉴赏】

​    卡耐基能打动我们的地方，不仅因为他那真实的经历和广博的学识，更在于他用无比饱满的热情和激情一直都在我们身边做我们真实的朋友，鼓励我们，带着我们发现我们，陪同我们去创造自己。
    《走自己的路》，如今已不是一句空喊的口号，已经成为很多人的座右铭。让人感动的是，卡耐基不但从生理学的角度给我们证明了“我”是无法复制的，更从自己的亲身经历里，告诉我们走自己的路是多么可贵的事。他想当演员，可是他拼命模仿别人，就是弄丢了自己。接着他认为自己有写作才能，可是写的书没有任何特色。于是他开始做他自己了。于是他取得了如今我们都知道的杰出的成就。
    接着卡耐基给我们列举了更多鲜为人知的相同事例，成为美国杰出作曲家的格什文、成为伟大的喜剧演员的卓别林都曾经模仿过别人，然而那只是人生的弯路，不是成功的捷径。还有两个人的事例。卡耐基一边给你举事例，一边用最好听的话鼓励你——“你是这个世界上的新人”。除此之外，卡耐基还在想尽办法鼓励你，最后他引用了艾默生的文章和道格拉斯的诗歌来告诉你该怎么做自己。
    除了相当过人的写作才能，卡耐基能给你的财富，就是对自己的发现、对你的热爱和分享最好的精神品质。这也是贯穿全文的灵魂。

​      择自【世界最美的散文：外国卷】