一本你绝对不应该错过的语法书

Disclaimer：本文不是广告，以下推荐完全基于个人的阅读体验。

前段时间有个语法基础很差的朋友跑来问我有什么好的语法书推荐，我先推荐了赖世雄老师的语法书。不过后来他说，赖老师的书内容不错，但对于他这个基础比较差的人来说，很难坚持看完。我就又给他推荐了另一位老师的语法书，内容通俗易懂，适合基础一般，但又想建立一个全面语法框架的朋友。

台湾国立交通大学的外语系刘美君教授的《英文文法有道理》（下图）。

《英文文法有道理》

传统语法教材告诉你语法「是什么」，刘美君的书告诉你语法「为什么」。为什么要有主动被动？为什么要有冠词？为什么会存在时态？虚拟语气是干嘛的？……

这对于习惯死记硬背学英语的中国人而言，具有很强的启迪意义。

其实第一次读这本书时，里面的很多概念就给了我非常大的启发，直接引导我阅读了更多语法方面的书籍。这本书里，我觉得最令人振奋的一点是她完全摒弃了经典教材中把语法教条化的方式，而是从根本出发引导读者「理解」语法。这和大名鼎鼎旋元佑的《语法俱乐部》有异曲同工之处。针对这一点，不妨自己去读一读，你一定会深以为然的。

这本书用一个生动形象的「猫追狗」的例子作引子，贯穿全书十个章节，将英语语法最核心、最重要的知识点递进式地解释清楚，包括主动被动、冠词、主从分明、时态、情态、介词等。其中，我个人认为最有价值的诠释有两点：

1. 语法是一套标记系统。

   
   

2. 英语的「主从分明」。

先说第一点，我们常说中国人把英语学死了，将语法视为一套死板的规矩来强加记忆。语法就像一条透明的橡皮筋系在嘴上，平时深怕自己犯错，于是表达变成了语法的奴隶。刘教授的书直接颠覆了这种认知，让你获得一种新的认识语法的角度，即语法本质上只是一种标记，是为表达而服务的，当主观表达变化时，语法相应变化。对我个人而言，这种观点的启发意义在于认识到脱离了具体的语境，语法就没有绝对的对与错。譬如脱离了语境，at Beijing和in Beijing都可以算对，只有涉及到具体的语境，讨论语法的对错才有意义和针对性。

第二个观点，即英语的「主从分明」。我之前写过三篇有关「中式思维」的帖子，而真正启发我的，就是这本《英文文法有道理》，在读了书中「中文重情景，英文重句型」的内容后，我开始读大量有关思维差异的文献，了解了更多中英思维的差异，譬如中文大量用动词，英文大量用名词和介词等。之后读了申小龙教授关于英语句子本质是一棵树的论断，认识到「主谓宾」是树干，从句不过是些背景信息而已。又读了《English Prepositions Explained》，了解介词的空间、时间和抽象意义，但无论何种，它们依然是一种背景信息的「语法标记」。

除以上两点之外，书中很多的观点、逻辑和讲解方式都让人耳目一新，引导人们更加全面地认识语法的本质。而获得了这种视野后，再回头读那些经典的语法教材，就会觉得省力不少！