叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

2018-06-18  心中有爱...


威廉·巴特勒·叶芝,爱尔兰国宝级诗人、剧作家、散文家。1865年6月13日出生于距离爱尔兰首都都柏林不远的山迪蒙。

叶芝少年时兴趣广泛:曾在都柏林艺术专科学校学过绘画;很早就显露出诗歌创作的天赋;醉心于东方神秘主义,组织和参加过秘术研究社团;关心民族自治运动,一度加入爱尔兰共和兄弟会。1896—1904年与剧作家格雷戈里夫人和约翰·辛格等共同筹建爱尔兰民族剧院,发起了爱尔兰文学复兴运动。1922年爱尔兰自由邦成立,当选为参议员。

叶芝一生创作不辍,其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华,几经变革,最终熔炼出独特的风格。他的剧作多以爱尔兰民间传说为题材,吸收日本古典能乐剧的表演方式,开创了现代西方戏剧中东方主义和原始主义风气。

1923年,“由于他那以一种高度艺术的形式表现了一整个民族的精神、永远富有灵感的诗”,叶芝被瑞典文学院授予诺贝尔文学奖。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

奈何一个人随着年龄增长,梦想便不复轻盈;他开始用双手掂量生活,更看重果实而非花朵。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

冷眼一瞥,生与死,骑者且赶路。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

这个世界哭声太多,你不会懂得。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

人心只能赢得,不能靠人馈赠。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

年轻时,我们彼此相爱却浑然不知。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

我将不停地行走,不停地歌唱。因为这是我自己的歌吟,我自己的诗章。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

我用古老的方式爱过你。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

面对着永恒,我们的灵魂是爱,是一场缠绵不尽的离别。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

人类的一个大麻烦,在于我们无法拥有说一不二的感情。敌人身上总有让我们喜欢的地方,我们的爱人总会有让我们讨厌之处。正是这种纠结不清的情感催我们变老,让我们皱起眉头,加深我们眼周的皱纹。要是我们能像仙人一样全心全意地爱或者恨,我们也许就能像他们那样长生不老了。不过,在这一天到来之前,他们永不衰竭的快乐和悲哀在很大程度上正是他们的魅力所在。他们的爱从不知疲倦,星辰的轮回也绝不会让他们放慢舞步。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

以往的全部岁月,其意义就在于为了这短暂几天而等待;今后的漫长生涯,将是为这片刻的光阴而回味。

叶芝丨当你老了,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂

亲爱的,可别爱的太久,我曾爱得那么长久,像一支老歌,人们不再记心头。

/ Vilhelm Hammershøi

来源 楚尘文化

    猜你喜欢
    发表评论评论公约
    喜欢该文的人也喜欢 更多