|
（八） 韩翃年轻的时候颇有才名，天宝（年号，公元742—756年）末年成为进士。喜欢独处、沉默寡言，跟他交往的都是当时有名的知识分子。但是他家中很穷，可用家徒四壁来形容。邻居是一位姓李的文工团团长（李将），名不详，还有一位妓女柳氏。李团长每次到柳氏那做客的时候，一定跟韩翃一起过去喝酒。韩翃认为李团长光明磊落（按：李团长的光明磊落体现在不与柳氏孤男寡女同居一室喝酒，以免人风言风语，韩翃为了让李团长磊落，所以总是陪同），所以一般也不拒绝他，时间久了两人关系愈发亲密。 柳氏每天没事的时候都通过墙观察韩翃的居住环境，看到他家中很穷，但是来的客人却一定是名人，于是在有空的时候对李团长说：“你看韩秀才穷成这个鬼样，但是跟他交往的都是名人，所以他肯定不会持久贫贱下去，我们应该帮助帮助他。”李团长深以为然。有一天，李团长做好了饭邀请韩翃喝酒。喝到醉醺醺的时候，李团长对韩翃说：“韩秀才是当今的名士，柳氏是当今的美女；美女配名士，不是挺好的吗？”于是命柳氏挨着韩翃坐下。韩翃没有想到，十分诚恳地推辞，不敢接受。李团长道：“大丈夫在酒中相遇，谈话间志趣相投，可以以死相许，何况一个妇人，哪值得推辞！”最终韩翃接受了柳氏，李团长又对韩翃说：“先生贫穷，无以谋生，柳氏有钱数百万，你可以拿来用。柳氏是淑女，适合服侍先生，这样才能体现她的品德。”便作长揖之后离开。韩翃追上去推辞，回来之后怅然感慨：“这是一个旷达的人，昨天晚上已经说的很清楚了，还是不要再推怀疑了。”于是就与柳氏同居，第二年韩翃成名。 后来又过几年，淄青地区军政最高长官（节度使）侯希逸将韩翃举荐为自己的幕僚。因为当时天下大乱，所以韩翃不敢随时携带柳氏，把她留在长安，等到任期结束便将她接回。一连三年韩翃都没能迎接柳氏，于是用重金买了一块白练放在布袋中寄给她，白练上有一首诗：“章台柳，章台柳，往日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏回信也写了一首诗作答：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折？”柳氏人美独居，恐怕自己不能免于被掳掠，于是准备落发为尼，居住在佛寺中。 之后韩翃随侯希逸入朝，到处寻找柳氏，没有找到，原来柳氏已经被立功的少数民族将领沙咤利所夺，并受到沙咤利的独门宠爱。韩翃怅然若失，不能割舍这段感情。正好有一次进入政事中心（中书），到了长安城内小城（子城，一名月城）的东南角，遇到一个小牛车缓缓地跟随着他。车中人问道：“您是青州的韩员外的吗？”韩翃回答：“是。”于是那人挑开车帘道：“我是柳氏，失身给沙咤利，没有办法逃离此地。明天我还在这里经过，希望您能再次到来与我作别。”韩翃深为感叹。第二天韩翃如期而至，小牛车不久也到了。车中扔出一个用红丝巾包裹的小盒子，里面放着香膏，柳氏呜咽着说：“今生永诀！”车像闪电一样奔驰而过，韩翃不胜唏嘘，为之流泪不已。 当日，临淄地区将军（大校）在长安酒楼上设宴邀请韩翃，韩翃赴宴时闷闷不乐。在席人员问道：“韩员外一向喜欢谈笑风生，没有让大家扫兴的时候，今天怎么这样郁闷？”韩翃于是详细说了当中的情况。侯希逸的亲信部将（虞侯）将许俊年纪轻轻又喝了点酒，起身说道：“这货平时以讲义气自许，希望能拿到您亲手写的字条，我马上就能把柳氏叫过来。” 在席人员都强烈赞许，韩翃不得已便给了他字条。许俊于是快速整装，自己乘坐一匹马又牵了一匹马快速奔跑，直接来到沙咤利府邸。正赶上沙咤利出门，许俊便进到府中说：“将军坠马，马上快不行了，派我来传唤柳夫人。”柳氏惊闻赶忙出府，许俊便出示了韩翃的手书，将柳氏带上马，绝尘而去。宴会还没结束，便将柳氏送还韩翃，说到：“有幸让我不辱使命。”在座人员无不惊叹。当时沙咤利刚刚建功，皇帝李豫十分重新他，在座之人恐怕受到连累于是一同去见侯希逸，说了当中的原委。侯希逸大为兴奋，说到：“许俊这种做法，颇有我年轻时的风采！”于是给皇帝李豫上奏章，把责任一律推到沙咤利身上。李豫称道和感慨韩翃和柳氏间的爱情，写下批语说：“沙咤利可赐给二千匹绢，将柳氏退还给韩翃。” 后来从侯希逸府中退休，闲居将近十年的时候，李相勉镇守夷门，又将韩翃任命为幕僚。当时韩翃已经年老，跟他一起在职的都是年轻人，都不知道韩翃是谁，韩翃一瞧他们写出来的诗都很恶劣，自己也郁郁寡欢，不得舒展自己的生平抱负，于是经常在家泡病号。只有一个低级官僚巡官韦某（巡官，官名，职能不详，王寿南《隋唐史·唐代节度观察使僚佐表》亦不能详其职能，只知道某些巡官有掌管屯田事宜的），也是一位名士，只与韩翃要好。一天，夜已过半，韦某叩门十分急切，韩翃出门见他，韦某恭喜道：“员外已经被授为交通部质监局局长（驾部郎中），并负责起草政令（知制诰）。”韩翃大为惊讶说：“一定没有这种事，肯定是搞错了。”韦某到韩翃家落座，说：“办公室（留邸，即节度使留后的官署，当时为韩翃和韦某的办公地点）上报的公文中负责起草政令的缺人，政策制定委员会（中书）推荐了两人，皇帝选不出，委员会再次请求，并且求皇帝任命，皇帝李适批复道：‘给韩翃’。”当时有与韩翃同名同姓的人，正担任江淮地区最高长官（刺史），中书省把这两个人都报上，李适批复道：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”又批复道：“给这个韩翃。”韦某又祝贺说：“这不是员外的诗歌吗？”韩翃说：“是啊。”知道准确无误。天刚亮的时候，韦某与其他部属都到了（按：原文为“李与僚属皆至”，此段中无姓李者，前文李团长应不在此地，知误，改为韦某），当时是建中（公元780—783年）初年。 自从韩翃重新任职汴梁之后（按：此处疑有脱文），在开成（公元836—840年）年间，我被贬官到梧州，有大梁的一个老将赵唯担任岭外刺史，年纪快要九十岁了，耳朵和眼睛还没老化，经过梧州的时候，跟我说起大梁的往事，颇为动听，并说这都是他亲眼所见。所以我把事情记载于此。 |
|
|
