加州第七课 At the customs 知识拓展

原文

Lesson 7  At the Customs 过海关

（6句话帮你顺利“过关”）

A: May I see your passport, please?

可以看一下您的护照吗？

B：OK, here is my passport.

好的，这是我的护照。

A：What’s the purpose of your visit? 

你的出行目的是什么？

B：Travel.旅游

A： Do you have anything to declare?

有任何东西要申报吗？

B：No.没有。

A：Ok, have a nice journey.

好的，旅途愉快。

B：Thank you.谢谢。

核心词汇：

see  [si?]看，看见

purpose ['p??p?s]目的

visit  ['v?z?t]参观，拜访

travel ['tr?v(?)l]旅行

anything ['en?θ??]任何东西

declare [d?'kle?]申报

Dora讲英语

哇！踏上美国国土是不是内心都有点小鸡冻，可是在真正踏上美国国土前，要先经过很难搞的美国海关，听说他们态度差又超凶，如果英文没有很好，听不懂海关问话怎么办？而且据说说错话就会被关到恐怖的小房间还是小黑屋去，怕怕！

通关前，要先准备好

(1) 美国护照 or 本国护照与绿卡/有效签证

(2) 长条形蓝色的入境申报表Declaration Form 6059B

(3) 其他与签证相关的辅助文件，如入学证明、工卡等

注：以前入境要填写的I-94表格（俗称小白卡）自2013年起已经电子化，入境时无需另外签写。

>>>建议搭配这篇服用

情境一：排队入关

下机后来到海关前，大家排队入境。导引员会问你是何种入境身份，来指引排队动线。

Q: Citizen? Visitor?

A: U.S. Citizen. 公民/ PermanentResident. (PR) 绿卡/ 非前两种身份的都是 Visitor 观光旅客

 

情境二：海关对话

Q1: May I see your passport, please? (请出示护照)

A1: Here is my passport and the declarationform. (这是我的护照和申报单)

Q2: Where are you from? / Where do you comefrom? （你是哪里人？）

A2: I am from China/Taiwan/Hong Kong/Macao.

??提醒：'Whereare you coming from?' (你是从哪里出发的) 则是不同的问题，是问你上个搭飞机来的出发地是哪里，多见于有转机入境的情形。比如从上海出发，日本东京转机，洛杉矶入境，面对洛杉矶海关这个问题，应该回答 I'm coming from Japan/Tokyo.

Q3: What is your final destination? (你本行最后目的地在哪？) 多在转机时被问。

A3: I am going to ＿＿＿(地方名). / I'mgonna transfer to ＿＿＿(地方名).

Q4: What's the purpose of your visit? (你来美国的目的是什么) /Why are you here? (你为什么来美国)

A4: I'm on a trip. / I'm on vacation. (我来旅游度假) /Travel. / Sightseeing. (观光，有点不自然但海关会懂。)

其他回答：

??I'm here to visit my friends/family. (我来拜访亲友的。请用'visit'，别说 'find'，否则像是要找失踪人口)

??I'm on a business trip. / I'm here for business. (我来出差/做生意/商务旅行)

??I'm here for school. / I'm here to study. (我来念书的)

??I'm here to work. (我来工作的)

Q5: How long are you planning to stay? /How long will you stay?你要呆多久？

Q6: Where will you be staying? / Whoseaddress is this? 你会住哪里? / 这是谁的地址? (搭机前，地勤都会先输入你呈报的在美地址)

A6: I will stay at my friend's place. / Iwill stay with my family. (我会住我朋友家/我会跟家人住一起)

其他回答：

??I will stay at the hotel / Airbnb / B&B. (我会住旅馆 /Airbnb / B&B)

??I will stay(live) in the dorm.（我会住学校宿舍）

Q7: Are you bringing any food with you? (你有带食物吗)

A7: 请据实回答 Yes/No。不论是不是违禁品，只要是能吃的东西就要写 Yes，可以顺便提是什么，比如说 Yes I am, but just some snacks.

Q8: How much cash are you carrying withyou? (你身上带多少现金)

A8: I have ______(金额) dollarscash. （超过1万美元上限记得申报）

??绝对注意????例句：

So you are not carrying any illegal stuffwith you? (所以你没有带任何违法东西吗？)

No. I'm not. (没有。我没有带。)

（如果回答 Yes 则代表，是，我有带。）

关注朵拉公众号：