分享

上译厂第一部译制片《两亩地》插曲,苦难的哀伤

 ZmlZwh 2018-06-20




《两亩地》(印地语:Do Bigha Zamin)是印度1953年1月1日上映的电影,开创了印度的现实主义题材电影题材。电影由比麦尔·洛埃执导,巴·萨赫尼、尼·洛埃、拉·库马尔、奈·赫圣等领衔主演。


这部电影也是上海电影译制片厂的第一部译制片作品,于1955年与1979年两次在中国公映,都获得了巨大的社会反响。



片名及题材取自印度诗人泰戈尔同名诗篇《两亩地》。


讲述忠厚朴实的农民夫妇向波和芭罗以及他们的儿子,依靠两亩地为生,但财主霸占了这仅有的两亩地。失去生活来源的向波带着儿子到加尔各答谋生,历尽苦难,幼小的孩子偷偷地以擦皮鞋赚钱,最终没能摆脱苦难的噩运。


当时,受二战战后意大利新现实主义电影的影响,比麦尔·洛埃在意大利著名影片《偷自行车的贼》的启迪下,拍摄了此片。开创了印度新现实主义电影的新浪潮。


作为票房比较成功的电影,还获得了第一届印度电影观众奖最佳影片,也是印度电影第一次获得嘎纳电影节国际奖。在2005年,《印度时报电影》把此片列入“25部必看的宝莱坞电影”。


除了电影有深刻社会意义,影片里面四首插曲也非常感人,让人记忆深刻。小编找到其中两首,和大家分享。



这首插曲《睡吧宝贝》是妻子收到丈夫的来信,由于不识字,找人来读信。读信的人来到女主人家,刚好看到女主人在哄孩子唱着摇篮曲。摇篮曲宁静平和,带有祈祷式的音调,既表现了母亲对儿子的爱,也表达了盼望生活安宁的愿望。曲调具有摇蓝曲的共同特点,也有浓郁的民族风格。演唱形式为女声独唱,用印度民族乐器伴奏。

《睡吧宝贝》之《两亩地》插曲 来自外国经典音乐 03:29


这首插曲《告别》是主人公向波离乡踏上大路时,路两旁正在干着农活的乡亲们唱的,像是依依惜别、又像是殷切挽留。


♫ 点击蓝字链接,跳转到 ♫ 

一段动情话,10首深情英文歌

56首养生音乐,心静人安

李谷一《日本歌曲》专辑!


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约