|
长辈篇： 爷爷：ye（四声）你在别人面前可以叫“额（三声）爷（四声）” 奶奶: 婆（二声） 外公：wei（四声）ye（四声） 外婆：wei（四声）po（四声） 爸爸： da（二声） 妈妈: ma（二声） 岳父：丈人 岳母：丈母娘 公公：gonggong（四声） 婆婆：婆子 爸爸的哥哥：bei（四声） 爸爸的弟弟：da da（四声或二声）或sou （二声） 爸爸的姐姐或妹妹：姑姑（四声）或 gu（二声） 妈妈的哥哥或弟弟：jiu（四声） 妈妈的妹妹或姐姐：yi （二声） 舅舅的妻子：jin（四声）zi 姨妈的丈夫：姨（二声）夫（四声） 叔叔的妻子：niang（二声） niang（四声） 姑姑的丈夫：姑（四声）父 平辈篇： 哥哥：ge（四声或二声） 哥哥的妻子：嫂（四声）子、嫂（二声） 姐姐：jie（四声） 姐姐的丈夫：姐（四声）夫 弟弟：di（四声） 弟弟的妻子：弟媳妇 妹妹：mei（四声） 妹妹的丈夫：妹（四声）夫 晚辈篇： 儿子：嗞（zi）（音译） 女儿：女（四声） 儿媳妇：zi 媳妇 女婿：女 xi（四声） 侄子：chi（二声）子 侄女：chi（二声）女（四声） 外甥：wei（四声）seng（四声） 外甥女：wei（四声）seng（四声）女（四声） 孙子：xun（四声）子 孙女：xun（一声）女 外孙：wei（四声）xun（四声）子 外孙女：wei（四声）xun（四声）女 曾孙：曾xun（四声） 曾孙女：曾xun（一声）女 附录：那些年，流行在陕西方言中的亲属称谓，既有年代感又有趣儿~ 汉语中的亲属称谓蕴含着深厚的历史文化内涵，作为中华民族文化发祥地之一的陕西，它方言中的一些亲属称谓独具特色，有着鲜明的地域特征。下面就一起来看看，那些年，陕西方言中的亲属称谓…… 爸爸：陕西方言中把爸爸叫做 da（达）或者die（爹），比如小说《白鹿原》中就把爸爸叫做达；眉户《梁秋燕》中可把爸爸叫爹。甚至陕西还有一些地方把爸爸叫bei（伯）。但随着普通话的普及，这些称呼已经近乎绝迹。 妈妈：陕西人把妈妈叫做 ma（音同麻）或者niang（娘）。现在“娘”这个称呼的使用率也很少了。 爷爷：陕西人把爷爷叫做 ye（轻声），在别人面前提起自己的爷爷，可以说成“额爷”。秦腔现代戏《西京故事》主题曲的唱词，就把陕西人对父辈的称谓唱了一遍：“额达，额爷，额老爷，额老老爷，就是这一唱，慷慨激昂，还有些苍凉，不管他顺当还是牺惶，从来都木踏过腔。” 奶奶：陕西人把奶奶叫做 po（婆）。小说《古炉》中就有一段“狗尿苔说：有耳朵哩，咋能听不见？婆说：就当是刮风。狗尿苔说：那不是刮风么。婆就抱住了狗尿苔眼泪就流下来。” 外公：wei ye（渭爷） 外婆：wei po（渭婆） 从宝鸡到潼关，绵绵八百里，漫漫千百年，关中地区，渭河流域的人都把舅家称为“渭家”，把外婆叫“渭婆”。小编从小也是这么叫的，这几个词叫起来特别亲切。但没想到这样的称呼也是有典故可寻的。 相传春秋时期，晋国公子重耳在国内遭受排挤和迫害，流亡秦国，他姐夫秦穆公以至亲礼遇收留了他。后来，晋国政治稳定，重耳要回国即位。他的外甥，后来的秦康公，非常隆重的将舅舅送到渭阳。后世便用“渭阳之情”表达甥舅之间的深厚情谊，用'“渭阳”指代舅舅，舅舅家就是'“渭（阳）家”，于是，外婆自然就称作“渭婆”，外公就称作“渭爷”了。 岳父：丈人 岳母：丈母娘 公公：gonggong（四声）、阿公 婆婆：婆子、阿家 （这里的称呼都是背后的称呼，比如和人聊天时，提起岳父会说，我老丈人怎样怎样，但是见了面依旧要叫达或者爹） 爸爸的哥哥：bei（二声）或者bei bei（轻声+二声） 爸爸的弟弟：da da（达达）或sou （二声）或者ba ba（轻声） 妈妈的哥哥或弟弟：jiu舅（轻声） 妈妈的妹妹或姐姐：yi 姨（轻声） 舅舅的妻子：jin zi（妗子） 叔叔的妻子：niang（二声）或者 niang（轻声） 陕西方言歌曲中就有唱到：他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头，金疙瘩银疙瘩还嫌不够，天在上地在下你娃甭牛…… 从这些陕西方言的称谓中，我们可以发现，有很多的称呼都是以单音节为主，如达、妈、爷、婆、舅、姨、姑等等，可以看出陕西人说话的干脆利落劲儿。还有一些称呼分为面称和背称，比如把婆婆当面叫妈或娘，背后称婆子、阿家，从这里可看出陕西人在称谓方面也很讲究。不过随着社会的发展，这些独具特色的称谓也在慢慢地与普通话趋同，很多的称呼在生活中也越来越少见了。 |
|
|
