蒋植 / 待分类 / 关于APS审核,你所需要的都在这了。

0 0

   

关于APS审核,你所需要的都在这了。

2018-06-21  蒋植


2 0 1 8 年 


嗯,不是中介。

APS审核结束的时候,我很想执笔把这八个月以来的心路历程好好地写下来,但是审核完忙毕设快一个月之后,又不知道从何写起了。

我一直想说汽车学院13级真的是留德路最曲折的一群人,考德福的次数不用说了,连APS之路也异常的崎岖...


基本信息:同济大学车辆工程专业

[9月]递交材料

[11月]接到第一个电话,询问是否有交换和辅修

[11月-5月]实习 漫长的复习…

(复习了一共四遍...)

[5月]审核


APS,德国驻华使馆文化处留德人员审核部(简称审核部APS),成立于2001年7月,是由德国驻华使馆文化处和德意志学术交流中心(简称DAAD)在北京共同合作成立的服务机构。

想必是每个留德华心中类似于“高考”一样的存在,是前往德国留学的大门。很多人认为APS只是审核申请人材料与学历的真实性,这想法就未免太单纯了。的确APS在创立之初的目的是防止国内学生的材料作假,所以当时只需要提交材料就可以了。可是后来,随着中国留学生的增多,学生质量参差不齐,德国发现中国以及蒙古等留学生的毕业率并不高,于是提高了审核的要求,中国学生的毕业率也越来越高。

而APS的官网上写着:

“审核面谈将检查申请人是否真的具有专业知识,是否真的学过成绩单上出具的课程。从这个角度来讲,审核面谈既不是专业考核,也不是语言考试。”

而我觉得这是APS最矛盾也最具误导性的两句话。APS其实既是专业考核也是语言考试,以确保你能在德国能按时毕业,避免资源浪费。

甚至我听到有人这么说:如果你APS没通过,不要怪审核官刁难你,而要多反思,自己是否具备了留德的各种条件与能力。即使你这次APS侥幸遇到一个和蔼亲切的审核官,但你欠下的早晚会以各种代价来偿还。

但是对于执行该制度的具体的APS的机构,相信我们所有人都是满满的差评。说她带有典型的德国式官僚主义愚蠢办事风格,毫不过分。你只有提前两周才知道自己的审核时间,打电话几乎没有接通的可能,发邮件回不回也只是运气。如果两次漏接了电话后,会亲切地告诉你:重新排队

并且审核官是各异的,你有可能会遇到非常慈祥一直提醒你的老爷爷,也可能遇到心狠手辣的白灭和红灭(一个白发,一个红发,都是老奶奶,通过率在她们面前是个迷,主要是审语言和经济类专业),以及已经退休但是阴霾未散的小土(长相土耳其人,审车辆专业,特别刚)..于是你会在各种审核群里听到有人问:小土回来了吗?白灭在北京还是上海?祈祷审我是老爷爷!

但是我们完全是被动的,如果真的想要去德国留学,也不想gap,那么大家还是要放下情绪,认真对待这个合理的考试,而不是祈祷自己人品爆发,遇到温柔善良的审核官。

--(吐槽完毕)--

对于同济而言,其实我敢说通过率绝对在80%以上,大家一定要有信心!相对于德福这个硬骨头aps稍微好一丢丢,至少APS的很多东西是自己可控的!

材料准备

对于汽车学院14级以及各位其他各学校准大四的同学而言,现在就可以开始准备材料了!现在就可以开始准备材料了!现在就可以开始准备材料了!

没错,看到推送的现在,无论成绩有没有出完!期末一考完就把材料寄到审核部,等之后6/8学期完整成绩出完再补交就好了!千万不要等到九月份的高峰期!!千万!!

由于审核政策的时效性,材料的最终清单以 APS 审核部官网规定为准!

交换过的比较麻烦,另外转过专业的同学注意了,这个要去学校教务科开,拿到德研所翻译,或者自己翻。

对于大家主要是上述的清单,之前二姐有写过推送:可能有点久了,在此稍微引用修改下哈!学姐二的宜知多丨我说APS你说Yeah!2


1.在线注册证明——在审核部官网进行注册(https://www.aps.org.cn/zh),这个证明在注册好之后是需要打印出来的,另外要贴上2寸近照一张(欧签的小两寸照片)。


2.汇款单的复印件——关于汇款,其实在各家银行都是可以进行的,但是因为审核部的开户行是中国银行,所以我们保险起见选了中国银行汇款,黄渡就有一家,边上就是EMS可以直接把材料寄出。这里要注意的是一定要在该复印件的空白处注明“汇款人、汇款时间、汇款金额、汇款银行、汇款的所在省份和城市”。除此之外审核部官网上还建议汇款后,尽快将审核材料交寄到审核部(原则上不要超过一周时间),否则会影响审核的进度。审核部官网上写了说转账也可以,这个具体如何操作可以询问银行哦~


3.申请人的身份证复印件——理论上没有要求彩色,黑白就可以了。此外有护照的也要提交护照复印件哦!


4.小学毕业证复印件——不需要公证,复印件就可以。


5.初中毕业证的复印件——不需要公证,复印件即可!如果小学初中已经倒闭了,那么九年制义务教育证的同学可以直接用这个代替两个学校的证件或者证明。


6.高中毕业证的翻译公证件——这个要翻译要公证,原本在中德楼就可以翻译公证,但是去年这里因为教育系统的升级不能公证高中毕业证了,上海同学在上海公证处可以办,外地上高中的同学是要到你上高中的地方去公证的(挺麻烦的)。这是相对麻烦一点的一个材料,大家可以提前准备早点拿去公证就可以早点拿到手,最好多准备几份,申请学校也可以用到。


7.大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件——这个东西看起来很复杂是吧,我们之前也这么觉得,但是办出来之后发现就是一张高考成绩单。办这个东西要去两个地方,首先先去本部档案馆(在南校区!走进门右手边可以看到指示牌的),进了档案馆之后也会有指示牌指示办件地点,进去之后用自己的学生证就可以办(建议办所有东西的时候都把一卡通、学生证、身份证都带上以防万一),办证的老师会问要办理什么,大家说是去德国用的花名册或成绩证明就可以,老师很懂的hhhhh。这个东西是可以代办的,带上同学的学生证就可以。第二步就是去中德楼10楼办理翻译件,我们确认过,只要证明上是同济大学的公章就可以直接用翻译件而不需要公证!在这里材料的翻译需要一周,所以建议大家早做准备,如果老师放假了就比较麻烦了。补充一点,高考录取通知书是没有用的!


8.大学在读证明的翻译公证件——直接去F楼自助打印,然后去F楼办事大厅密封(去书店买同济大学的信封就可以,纸张可以折叠,无所谓的)

9.大学成绩单的翻译公证件及复印件——同上,可以交中英文密封件。

10.语言证明的复印件——建议只要考过德福的都交德福成绩单,不管有没有通过,因为正常情况下大家都会选择德审,所以这个语言证书是一定要提供的。如果实在没有证书再考虑交课时证明。另外如果在交完材料后,审核前,你通过了德福,对就是7月份那次,这个问题我咨询过审核部,他们的回复是需要补交这份通过的证书~英语的成绩证明可交可不交(如果选择德审,不过你交了的话证书上有体现的),不过要说的是,如果你在注册的时候填了这些内容,就建议把语言证明也附上以免被要求补交材料~

 

特别注意了!在准备材料准备审核的过程中我们会遇到各种各样的问题,这种时候该怎么办呢?请发邮件给审核部(上海:sha-termin@aps.org.cn)。虽然说审核部的官网上也有给出电话,但是经过我们的不懈努力,基本没打通过hhhhh,而邮件的回复速度还是挺快的,一般两三个工作日都会有回应,当然发邮件的时候记得看清楚要写上什么,邮件中须注明:

 1. 现居住地:

 2. 审核号 (注意不是注册号!):

 3. 姓名:

 4. 联系电话:

 5. 专业:

**想去亚琛工业大学的同学注意,之前只有机械要联审,去年因为机械学院的系统出了故障取消了联审,但是需要GRE成绩,具体明年的情况大家还是看看官网怎么说,时刻准备着!一切信息以APS官网为主!

--APS考什么?--

这是纯外语的一场考试。

总结起来就是:语言能力 专业知识!两者同样重要,相辅相成。

语言能力

大多数同学应该都有这个印象,审核官挺喜欢用德语审核的同学。不仅因为德语是他们的母语,他们听着说着舒服,而且德国绝大多数高质量工科课程都是德语授课。因此,这里建议,如果德语有几百个学时的同学尽量选择德语审核,虽然德语的资料相对较少,但是自己稍微花点功夫去整理一下,对将来的留学也是有百利而无一害的,对于同济汽车的同学更是推荐德语审核,这样可以在留德初期轻松很多!而选择英语的同学就更应该多花点工夫在口语的练习上。在语言上首先建立信心。如果实在学了德语英语也记得不多的就选择英德混审吧,至少在专业名词上可以用英语简单地解释。

专业知识

专业知识其实考的不深,很多情况下,考的都是你的专业应该知道的,除非审核官对这方面真的真的很熟悉,但是难题他都会提示的。至于大家经常担心的笔试出现的很偏的题型,大可不必担心,根据我们这届面试下来的情况,笔试题大多都是一道题,审核官都没好好看。所以,大家不要太害怕笔试题不会做,在比较偏的知识点花费过多精力,而那些该掌握的知识点却忽略了,只要大家把该会的都理解透彻了,其实就ok了。

远飞不推荐大家太依赖淘宝上买的aps复习资料,那些据称收集了近几年的热门考点,而且说是每年都在更新。当时学长学姐都有买,整理的内容还可以,但是笔试题我觉得参考意义不大,听过一次讲座说审核官每1-2周更换一次笔试题,你可以提前问最近审核的同学笔试题,听说有的笔试题就和前一天的同学一模一样,感恩比心!

还有对于已经退休、大名鼎鼎的小土,大家常常吐槽他刻薄的提问,比如叫你列出某门课的目录。咋看之下,大家觉得这要求毫无人性,但是仔细想想,其实小土只是想知道你对一门课的整体框架结构的理解。而不是几个零零碎碎的知识点(所以参考淘宝资料也没太大意义,除非你自己可以很好地把知识点串起来)。关键是要知道课程的整理结构,以及每个部分之间的联系,这个非常地重要!

还有就是德国人非常非常喜欢例子,比如他在提问我机械制图的三维软件的时候,我就说到了Catia,以及在志远车队的经历,我通过Catia进行曲面建模。审核官就很开心,就说对的,现在车企用的几乎是Catia。然后我说也有用Inventor的吧,他笑了笑,说几乎是很少的吧。

总之就是:逻辑性 理论和实际结合!

--APS准备过程--

有人说准备两周就够了,很简单..

但是每个人的能力不一样,毕竟一辈子只有三次参加APS审核的机会,还是希望大家一定要重视APS,千万不要有侥幸心理,不管手上有多少事情,一定要做一个取舍。

APS面试的时候每一门都有可能被问到,无论是看似简单的力学,还是很基础的数学、物理等,重试起来真的有一定的难度,更不要说外语来表达了,甚至是用语序特别别扭的德语。

越是临近审核的时候越焦虑,至少要腾出几天的时间模拟,那种恐惧又绝望的感觉的确不想再来第二次了。

我认为至少要两个月才能保证充分地准备,第一个月探索 迷茫 怀疑人生,这个阶段一般都是疯狂地翻书 翻译,觉得这个有可能会考,那个也有可能,万一他问我我不会怎么办?这个要记吗?所以找到方法很重要,培养自己的信心非常关键!千万不要买来一堆资料,以为自己稳稳的,直接就拿起来开始背了,这样往往知识点都很破碎,而且很容易让审核官以为你是在背书,而没有真正理解,随便打断你你就慌张了。

经过一个月的迷茫和大海捞针,大概也对自己所学的内容有个大致的了解了,记住了一些常见且基础的专业词汇,以及每门课的大体知识结构,可以开始提炼内容和找内容之间的联系。简而言之,就是建立框架,一级、二级、三级标题,层次分明。在准备具体知识点的时候,则是分为两个部分:知识点 应用(就是前面说到的例子)。德国教育很注重基础,太难的东西你完全没有必要准备,因为你用中文就很难解释清楚的东西,审核官肯定不可能听懂。

所以对于专业课,审核官无非两种问法:一:在这门课你学了什么?二:你学过xx知识点了吗?对于第一个问法,你可以清晰地说出框架,审核官就会很满意,挑选出他自己感兴趣的内容具体问下去;对于第二种,你可以马上反应出它处于哪个环节,就算没学过,也可以扯到相近的知识点,不至于跑偏。而且整个审核时间就是二十多分钟,无疑把主动权掌握在自己的手上,这个套路肯定不能靠直接背资料实现。

对于“水”课,比如政治、体育、选修等,大概准备几句话就可以,大不了问了就临场发挥,如果可以扯到专业课上更好,不要相信有人因为问体育课什么没回答上就挂掉的,肯定因为他其他课没回答好。当然,如果这些课和你专业有关,还是要好好准备的,无论是专业选修还是看起来很高端的课,特别是在大三大四(大五)的课。

准备过程可大致分为如下步骤:准备手写资料-第一轮记忆并写出大纲-第二轮记忆(按照大纲进行)-第三轮复习重点课程(临近面试前)。总的来说,专业课是重点,不论成绩高低,当然成绩好一点的科目你的掌握情况肯定会好一点所以更为重要一点。其中大三大四的专业课更是重中之重,刚刚学完的课程对于内容的掌握肯定更好,所以要好好准备专业课,特别是大三大四的专业课是十分重要的。而基础课也不能完全放掉,特别是每门课的重要基础概念,这个在后面的专业课复习中可能也会用到,所以非常重要。

--复习工具--

ABCDV官网,上面有很多经验,但是不一定有效而且比较老套了,审核官都在变化,而且风格不可能一成不变的,不要被上面的内容吓坏了就行!一千个人审核就有一千个对审核的认识。同样是机械车辆专业,每个人的具体过程各有不同,我们应该重点关注的是他们审核历程中都相似的地方,也就是审核的共性(没人告诉你审核可以冷场吧)。关注他们审核中出现的常规和意外情况,和他们是如何解决的,这才是我们要学习的地方!

德语助手,谷歌翻译:不用说啦,配合起来很方便!

维基百科:这是朱哥给我推荐的!真的有用,但是德语的话大家可能查起来比较麻烦,但是翻译起来很直接:比如记忆合金,就是Formgedaechtnislegierung。也有很多次是查不到的,比如烛式悬架,这时候可以直接用英文的sliding pillar。(当然大家可以拉到最后看看我准备的资料,希望可以帮到大家!)

--考前模拟--

在这里要特别感谢硕爷,我们每天互相模拟大概1-2个小时,看着对方的成绩单找到临场可能出现的问题和答题策略!模拟的感觉和自己背书完全不一样,需要和对方有所互动,把所学的东西串联在一起,而且在对方提问打断后还可以沉着冷静地回答。

还有强哥和翰哥(打个小广告:留德酱,想要联系方式可以私聊后台),在考前帮忙模拟,并且告知了大概的流程,打了一针强心剂!还记得强哥说的:把能画的图表都再画一遍,这既可以把时间掌握在自己的手上,还可以让考官很好地理解自己所说的内容。

个人不是很建议话费几千块钱去报名APS辅导班,第一是报名了其实复习学习过程还是全靠你自己,最多就是手上多了几份资料,但是网上很多都有现成的;第二之后去德国的学习也完全是靠自己的,提前锻炼真的很有必要!

--面试过程--

德国留学没有面签,APS的面试是个人情况(5分钟左右)+专业知识考察组成的。考官一定会在过程当中通过表情神态语速去施加压力,所以你要做的是,既然你知道他是故意给你加压,就不要太受影响。有些考官很爱打断你,或者你说到一半就不让你说了。就像考听力一样,过去的就过去了,千万不要纠结。怕啥!就和他对视!

在刚开始的几分钟,自我介绍 签证问题:牢记20字真言:

家里有钱,孤独一人,好好学习,已有目标,学成归国。

一定要有礼貌。我觉得面试相对于纯笔试,个人素质起到了一定的作用。特别是和一板一眼的德国人,Danke, Bitte,Sie的敬语最好都挂在嘴边。多和考官进行交流,无论是自己擅长还是不擅长的,都要有充足的自信,你就是这个领域的半个专家!

我的审核过程

酒店是如家,条件比较差,隔音不好还有很多蚊子,空调制冷效果太好。

大家可以七点多从酒店出来,到旁边得全家或者罗森吃个早饭,从酒店到审核部大概十分钟。

如果早到了,可以到一楼休息区或者直接去六楼等待,都有坐的地方,六楼差不多有三个沙发,晚了可能就没了。上午一共十个人,一个人没来。

上午八点,小姐姐叫我们一起进去。进去等候室之后,九个人围着桌子坐,根据某一定的顺序去刷身份证和拍照,填完快递单后,填写保密协议。

我审核号不是最前的,但是我是她叫号的第一个,然后她说审核顺序和这个顺序没有关系,看审核官的心情。

填完后我就出去上厕所,一回来老爷爷就过来叫我Herr XX,我就跟着他出去了,他想直接带我去笔试厅,我说我还有个书包,然后就让我放在柜子里。到了笔试间,老爷爷给我解释了题目的含义,说有字典和各种工具,我可以随便用,总共20分钟,到时候会来叫我。

我十几分钟就写完了,然后一直没叫我,我就开始检查和补充,总共应该有两个审核室,另外也同步进行。我最后一共半小时,老爷爷才过来叫我。问我准备好了吗?我说准备好了!

接着就是面试了,主审和副审在对面,桌子不大,有点像我们二楼的研读间。椅子正对副审坐,身体朝向主审,副审一直在记录,有点口音,有时候他们会讨论。感觉老爷爷在奥迪工作过很久,对车的制造都很了解…最后还剩五分钟,老爷爷问时间到了吗,副审说没,就再问了一门课。感觉我的考官不属于可控引导型的,也没办法,只能跟着他的思路走。

最后时间到了,我和副审握手告别。主审去帮我拿书包,我说我刚刚问的问题没有学过,回答的不好,他说Kein Problem ,然后握手告别,结束。

两天后查到结果,通过了。

--面试结果--

对于通过 APS 审核的考生,证书有两个成绩,一个是你的课程成绩,比如1.2,2.1等等;另一个是你的面谈成绩,比如 sehr gut(优秀),gut(良好),eingeschränkt(受限),其实都不太重要。

其中课程成绩只和你的大学成绩有关,目前所知审核部对课程成绩算法是巴伐利亚算法,即

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多