|
41.回礼的行为规范 译解 武老夫子 学习中国传统文化解决人生问题 【原文】颜渊之丧，馈1祥2肉。孔子出受之，入，弹琴而后食之。 孔子与门人立，拱而尚右。二三子亦皆尚右。孔子曰：“二三子之嗜学也。我则有姊之丧故也。”二三子皆尚左。 【译文】颜渊之死，到了大祥之祭，其家送来祭神的肉。孔子到门外接受，进到屋里，先弹了一会儿琴，然后才吃。 孔子与其弟子们一道站立时，他抱拳的姿势是右手在外，弟子们也都学着右手在外。孔子说：“你们这些弟子太喜欢学我了。我右手在外，是因为有姐姐之丧的缘故啊！”弟子们明白了过来，就都改为左手在外。 【说明】本节描述的是回礼的行为规范，别人送礼，那么就要回礼，回礼也有一定的行为规范。 —————————————————— 【注释】1.馈：(kuì愧)《易·家人·六二》：“无攸遂，在中馈；贞，吉。”《诗·小雅·伐木》：“陈馈八簋。”《论语·乡党》：“康子馈药。”《荀子·正论》：“期臭味，曼而馈，代睪而食。”《礼记·檀弓》：“君有馈焉曰献。”《广雅·释诂三》：“馈，遗也。”这里用为赠送之意。 2.祥：(xiáng详)古丧祭名，有小祥、大祥之分。周年祭为小祥，两周年祭为大祥。《国语·楚语上》：“及祥，宗老将荐芰，屈建命去之。” |
|
|
