|
55.丧事中发生的问题 译解 武老夫子 学习中国传统文化解决人生问题 【原文】子柳之母死，子硕请具。子柳曰：“何以哉？”子硕曰：“请粥1庶弟之母。”子柳曰：“如之何其粥人之母以葬其母也？不可！”既葬，子硕欲以赙布之余具祭器，子柳曰：“不可。吾闻之也，君子不家于丧。请班2诸兄弟之贫者。” 【译文】子柳的母亲死了，他的弟弟子硕请求备办葬具。子柳说：“钱从哪里来呢?”子硕说：“让我们把庶弟的母亲卖了吧。”子柳说：“我们怎么可以卖别人之母以葬自己之母呢？这绝对使不得。”葬罢母亲，子硕想用剩下的亲朋赠送助办丧事的钱财置办祭器，子柳说：“这也使不得。我听说过，君子是不靠办丧事发家的。这些剩余的钱财，让我们分给兄弟中的贫困者吧。” 【说明】本节描述的是丧事中发生的问题，在春秋战国时期，人口是可以买卖的，但有忍心与不忍心的问题。 —————————————————— 【注释】1.粥：(yu欲)古同“鬻”。《周礼·巫马》：“则使其贾粥之。”《管子·治国》：“农夫以粥子者，上无术以均之也。”《荀子·富国》：“粥其城，倍其节。”《荀子·正名》：“如此者，其求物也，养生也？粥寿也？”《礼记·曲礼下》：“不粥祭器。”《礼记·王制》：“田里不粥。”这里用为卖出之意。 2.班：(bān扳)分布，铺开。《左传·襄公二十五年》：“庆封如师，男女以班。”《左传·襄公二十六年》：“遇之于郑郊，班荆相与食。”《楚辞·七谏》：“驾青龙以驰骛兮，班衍衍之冥冥。”李白《送友人》：“挥手自兹去，萧萧班马鸣。” |
|
|
