|
Hello大家好。世界杯的热潮席卷而来，你是“熬夜追赛，兴致勃勃”，还是“漠看票圈，一脸茫然”呢？哈哈，无论你是足球小白还是铁杆球迷，都可以通过本期节目get√关于世界杯的地道表达。 心动了没有？一起来看看吧~ 首先，让我们一起来看关于本次比赛的简单介绍。一无所知的小白可以好好补补课啦【敲黑板】，铁杆球迷的重点就可以更多放在积累英文表达上啦~  2018俄罗斯世界杯  The 2018 FIFA World Cup is the 21st FIFA World Cup, a quadrennial international football tournament contested by the men's national teams of the member associations of FIFA. It is currently ongoing in Russia starting from 14 June and will end with the final match on 15 July 2018. The country was awarded the hosting rights on 2 December 2010.  2018年俄罗斯世界杯（俄语：Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2018，英语2018 FIFA World Cup）是国际足联（FIFA）世界杯足球赛举办的第21届赛事。比赛于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯举行，这是世界杯首次在俄罗斯境内举行，亦是世界杯首次在东欧国家举行。 延伸 Tips: 💗 World Cup 世界杯 💗 FIFA 国际足联（赛事组织方），英文是 International Federation of Association Football。细心的你可能发现，按照英文的缩写是IFAF，并不对应FIFA。其实，是因为FIFA最初在法国成立，所以FIFA的缩写其实是来自于法语Fédération Internationale de Football Association。  第一次 最昂贵  This is the first World Cup to be held in Eastern Europe, and the eleventh time that it has been held in Europe. For the first time the tournament takes place on two continents – Europe and Asia. All of the stadium venues are in or just outside European Russia to keep travel time manageable. At an estimated cost of over $14.2 billion, it is the most expensive World Cup ever. 这次比赛首次在欧洲和亚洲两大洲举行。 为了保持旅行时间的可控性，所有体育场馆都位于欧洲俄罗斯境外。 预估花费超过142亿美元，可以称得上是有史以来最昂贵的世界杯。 5大洲 32球队 The final tournament involves 32 national teams, which include 31 teams determined through qualifying competitions and the automatically qualified host team. Of the 32 teams, 20 make back-to-back appearances following the last tournament in 2014, including defending champions Germany, while both Iceland and Panama make their first appearances at a FIFA World Cup. A total of 64 matches will be played in 12 venues located in 11 cities. The final will take place on 15 July at the Luzhniki Stadium in Moscow. The winners of the World Cup will qualify for the 2021 FIFA Confederations Cup. 本届赛事共有来自5大洲足联的32只球队参赛，除东道主俄罗斯队自动获得参赛资格以外，其余31只球队通过各大洲足联举办的预选赛事获得参赛资格。在2014年的最后一场比赛中，包括卫冕冠军德国在内的32支球队中，20支队伍连续参加了比赛，而冰岛和巴拿马队则首次参加了FIFA世界杯。共有64场比赛将在11个城市的12个场馆进行。决赛将于7月15日在莫斯科的卢日尼基体育场举行。世界杯的获胜者将有资格参加2021年国际足联联合会杯。
为了奖励耐心读到这里的你，接下来的部分更加精彩！ 积累干货、化为己用，可以用地道的英文和小伙伴们秀一波啦~ 球场相关英文表达  看到空荡荡绿油油的球场，是不是心底一慌，根本不知如何用英文表达？哈哈，莫慌，既然爱上一场世界杯球赛，就一起，来看看球场上这些条条框框如何用英文表达吧！ 满满干货词汇袭来，是不是突然世界观刷新？以下是中英对照和小说明，请查收~ Field 球场 Goal line 球门线（就是球门前的那条线，足球完全过去算进球） Touchline 边线 Penalty 点球（原意是“惩罚”的意思。顾名思义，点球就是对犯规的惩罚。） Midfield 中场 Kick-off circle 中圈 （每次开球都从中圈踢，所以说是Kick-off circle啦） Penalty circle 禁区（对应球场上的大矩形，也是点球的区域，看比赛时可以多多关注哦~） Goal area 小禁区（对应球场上的小矩形） Halfway line 中线 夺冠之路 “过五关，斩六将” 给我一个心，可以不可以 世界杯实行淘汰赛制（elimination game），在这种赛制中赛员两两相对，输一场即淘汰出局。每一轮淘汰掉一半选手，直至产生最后的冠军。 延伸 Semi- 半 Eg： semi-circle半圆 Quatre- 四分之一 Eg： quatrefinal 四分之一决赛 ————词缀拓展———— 这里再给大家介绍几个数字相关的词缀，快掏出小本本记好~ 【1】mono-/uni- monocycle n．单轮车 monotone n．单调；无变化 unify v．统一 unique a．唯一的 unicorn n. 独角兽 【2】 di/bi- Bicycle n．自行车（二轮车） dioxide n．二氧化物 【3】 tri- triangle n．三角形 胜负分晓巧表达 关于“胜负”的表达有很多，以下的表达更加贴合世界杯，地道又简单，一切来学习一下吧~ “胜”——Qualify（晋级）/beat（打败） Qualify for the next round 晋级下一轮。 In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England. 在世界杯热身赛中,乌拉圭队打败了英格兰队。 负——Eliminate（出局） A队 was eliminated in the semi-finals A队在半决赛被淘汰 平——tie/draw（平局） 温馨提示：end in a tie/draw 战成平局，是固定搭配，简单实用~ A队 tie/draw B 1-1. A队与B队战成平局。 The game ends in a tie/draw. 两队战成平局。 A goalless tie/draw. 0比0的平局。 好啦，本次关于世界杯的推送就到这里。关闭之前，别忘了再回想一下今天都get√到了哪些实用的地道表达。最后，奉上2018世界杯宣传片~我们明天见~ 2018 俄罗斯世界杯 |
|
|
