读书快乐爽 / 傣语学习 / 常用傣语 汉语对照

分享

   

常用傣语 汉语对照

2018-06-27  读书快乐爽

常用傣语 汉语对照

多哩—漂亮

少多哩—漂亮的姑娘

冒多哩—漂亮的小伙子

波涛—外公(老头子、老爷子) 依布—爷爷

咪涛—老太太(外婆)

依雅—奶奶

岩龙(艾龙)——大哥(哥哥) 农宰—弟弟

农英—妹妹

比英—姐姐

比宰—哥哥

比喃—大姐

艾冒—小伙子(德宏傣族叫卜冒) 依少—小姑娘(德宏傣族叫卜少) 咪—母亲

波—父亲

咪竜(LONG)—大妈(伯母) 波竜—大爹(伯伯)

艾纳—舅舅波熬—叔叔

比摆—嫂子

比黑—姐夫

沙哇刹里—表示欢迎(祝福、问候) 多召里(叔早利)—你好

软里金弯—好吃好在(生活美满) 金竜—吃饭

金南—喝水

毫软—早餐

毫海—中餐

毫良—晚餐

暖拉—睡觉

仁哈夏叫党来嘛要锣婆段西双版纳——欢迎各位游客到西双版纳来

书嘛—对不起

湾多召如里金湾—祝您吉祥如意 乘憨—再见

银里—谢谢

活哦挡来嘎拜嘛锣沙摸里—祝大家一路平安

西双版纳傣语 小教材

1.称谓

1/16页

你—【mâng】孟

我—【Gu】姑 Gao】高 Aǐ】艾 Huǎi】怀

他—【Màn】曼【 Do dan】多丹

她—【Màn

它—【Màn

我们—【Hào】浩

你们—【Su】苏【Su dan】苏丹

它们 他们 她们—【Khao】蒿

父亲 爸爸—【Bo】波

母亲 妈妈—【Mie

哥哥—【Bi jài 比在

弟弟—【Nîng jai】侬在

姐姐—【Bi yìng】比映

妹妹—【Nïng yìng】侬映

祖母—【Ie ya】依呀

外婆—【Mie tào】咩套

外公—【Bo tào 波套

祖父—【Ie bú】依布

小姐—【Nàng sao】喃少

小妹—【Nîng sao】侬少

女士—【Yìng sao】映少

先生—【Lïng bo】龙波【Bo long】波龙

2/16页

年轻人—【Gǜn nïm】棍弄

老师—【Kǜ suan】库酸【A zan】阿占

小孩—【lùng úan】鲁丸

儿子—【lùng jài】鲁在

女儿—【lung yìng】鲁映

同学—【Gǜa dàng nàng hân】国荡囊恨

室友—【 Gǜa dàng hîm hǔang】国荡红慌

伯母—【Mie bǎ】咩耙【Ie mie】依咩

姑姑—【Ie nà】依娜

阿姨—【Ie a】依啊

婶婶—【A bài】啊拜

舅母—【Nà bài】娜拜

伯伯—【Bo lïng】波龙

叔叔—【Aǐ ao】艾凹

舅舅—【Aǐ nà】艾娜

姑父—【Ao kei】凹黑

老公—【Po】婆【Bo su】波苏『用于夫妻之间的称呼』

老婆—【Mìe】咩 Mìe su】咩苏『用于夫妻之间的称呼』

表(哥弟姐妹)—【 Lïng bi Lïng Nïng】鲁比鲁弄

孙子—【Lan jài】兰在

孙女—【Lan yìng】兰映

侄子—【 Lan jài】兰在

3/16页

侄女—【 Lan yìng】兰映

女婿—【Lïng kei 鲁黑

媳妇—【Lïng bài】鲁拜

父母(家长)—【Bo mie】波咩【zào hân】召恨

男孩—【Aǐjài】艾在 Aǐ báo】艾帽

女孩- Ie sao】依少【 Yìng sao】映少【 Nàng sao】喃少

男朋友—【Máo】帽

女朋友—【Sao】少

傻瓜?笨蛋—【Aǐ bǎi】矮摆【 Aǐ gyao】矮孬 Aǐ bǎi ho lïng】矮摆活龙

大力士—【Aǐ Hìang lïng】艾恒龙

哥哥?大哥—【Aǐ lïng】爱龙

亲爱的—【Gǜn hàng】棍航

男子汉、大丈夫—【Aǐ gǜa jài】爱国仔

2?数字

1—【Neng】能

2—【Suang】双

3—【Sam】三

4—【Xí】习

5—【Hǎ】哈

6—【Hîng】哄

7—【J en】节

8—【Bíe】別

4/16页

9—【Gǎo】稿

10—【Xím】西

11—【Xím yíe】西一

12—【Xím suang】西双

13—【Xím sam】西三

14—【Xím xí】西习

15—【Xím hǎ】西哈

16—【Xím hǒng】西哄

17—【Xím jen】西节

18—【Xím bíe】西别

19—【Xím gǎo】西稿

20—【Sào】绍

21—【Sào yíe】绍一

22—【Sào suang】绍双

30—【Sam xím】三西

31—【Sam xím yíe 三西一

32—【Sam xím suang】三西双

33—【Sam xím sam 三西三

40—【Xí xím 习西

41—【Xí xím yíe】习西一

50—【Hǎ xím】哈西

60—【Hǒng xím】哄西


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>