棋中王 / 诗词工具书 / 选择『中华通韵』还是『平水韵』?

分享

   

选择『中华通韵』还是『平水韵』?

2018-06-27  棋中王

最近出台的“中华通韵”引起了旧韵派和新韵派的又一轮争论,关于这个问题,我其实一直有些自己的想发,斟酌再三,还是写一篇两方都不讨好的文章吧。如果嫌文章絮絮叨叨没耐心看,可以翻到最后直接看中心思想。希望各方都能有一个客观平和的心态,更加包容地看待各种问题。


平水韵是什么

写诗的人对平水韵肯定不会陌生,但介于可能还有不少看热闹的观众,所以简单解释一下。平水韵是宋朝一个人根据唐人的用韵情况总结出来的,一共106韵,后人写诗基本遵循平水韵。古代的语音体系与当今不同,所以如果用普通话念平水韵,会发现有很多同一个韵的字并不押韵,还有些字声调不对。平水韵和普通话最大的差别在于入声字,普通话分为阴平、阳平、上、去四种声调,平水韵则是平、上、去、入,其中上、去、入都属于仄声。入声字普通话中已经没有了,分入平、上、去三个声调之中,分到上、去部分的还好说,毕竟都属于仄声,但分到平声的那部分字就造成了大量古代属于仄声当代属于平声的现象。


应该尊重平水韵

我们先不谈其他,无论中华通韵是否应该推广,但平水韵一定应该受到尊重。从阅读来讲,古诗基本是遵从平水韵的,如果不了解平水韵,读古诗的时候就会出现很多困扰。平水韵就像一根纽带,缠系着古今诗歌韵律的关联,如果剪断这根纽带,无异于剪断了我们与古人、与先贤的文字、语言和审美的传承。从创作角度,平水韵又代表了一种传统的美感,而且古人在运用平水韵创作大量诗歌的过程中,也积累了许多平水韵体系下的美好语言。就好像我们现在平常写字用简体,但书法作品还是习惯用繁体一样,这代表了一种传承美,也代表了一种文化美。


新韵的好处

平水韵的好处说了很多,但新韵就一点好处也没有吗?恐怕也未必。最明显的好处,就是与普通话的语音系统读写合一。按照普通话的发音即可确定平仄和韵部,至少省了查韵书的力气。另外,新的语音体系下,可能也会带来一些全新的语言组合,不失为诗词创新的一条新道路。其他的比如便于传播、便于学习等,就不一一赘述了。这里只是想说明一点,无论新韵旧韵,不妨以平和客观的态度考虑一下,倒是没必要先入为主一棒子打死。


中华通韵的用途

中华通韵的用途是什么?如果说是为了全面替代平水韵,我强烈反对,原因前以述之。如果是为了在普通话语音体系下总结一种押韵的方法,并在中小学诗词教学中进行尝试,我以为未尝不可。很多人认为,中小学生写诗也应该用平水韵,这样“根正苗红”,这种说法有一定道理。但是,这是局限于“诗”的视野,实际上,教育的目的是培养人的综合素养而不是培养诗人,只从“诗”的视野出发未免太狭隘了。


更现实的情况是:中小学生基本没有会写诗的,学校老师也基本不教;大多数学校“唯分数论”,如果教平水韵可能会造成学生的语音混乱,最直接的问题就是考试丢分,这是应试大环境下绝不能容忍的;最核心的问题,推广普通话、使用汉语拼音方案是国家的大政方针,我们姑且不讨论这个方针是否值得商榷,但在这个背景下大量推动平水韵诗词教学恐怕也是不现实的。总结一下,在目前的背景下,首要的目的是让学生能接触诗词创作,这就需要一些妥协和权衡,普通话语音体系下的诗词韵律未尝不是一种方法。


至于会不会导致学生走上“歪”路,我认为大可不必杞人忧天:第一,现在本来也没多少学生写诗,想歪也歪不了几个人;第二,在基础教育的大背景下,现阶段来看读诗远远比写诗更重要,即使成不了诗人也不是什么了不起的事,更重要的是培养学生的兴趣和审美体验;第三,真正热爱诗词的学生,即使中小学阶段完全没接触平水韵,一直用新韵写诗,他毕业后想转为平水韵写诗又有什么难度吗?第四,即使真的按照新韵写诗,也不是什么原则性问题,也未必就写不出好诗。


新韵还是旧韵

新韵还是旧韵,这个问题关键吗?往大了说,自然关键,就像馒头是圆的还是方的、豆腐脑是甜的还是咸的一样,可以算是阶级矛盾;但是从每一个作者个体而言,似乎也不是什么不可调和的事情,属于人民内部矛盾。支持旧韵的人说,当代的好诗绝大多数是用旧韵的。这个话没有问题,但存在着一些逻辑缺陷。如果支持新韵的人说,当代烂诗绝大多数也是用旧韵的,这又该如何反驳呢?又或者,有人说用旧韵写诗的人明显更多,但按照这种逻辑,用新韵读诗的人也明显更多。其实这些都说明不了问题,对于诗词而言,更重要的是思想、情感、文辞,而新韵旧韵这种技术性的东西真属于细枝末节了。


其实,很多“旧韵诗人”,文辞陈腐、思想匮乏,老干体味道十足,因为用了旧韵就能“摇身一变”吗?至于“新韵诗人”有没有极高明的,我诗词圈的人物认识的少,但在对联圈里,新旧声早已双轨并行,“普通话”对联不乏令人拍案的佳作。多一种韵就多一种选择,这反而会让创作更自由一些,未尝不是一件好事。


新韵派和旧韵派没必要泾渭分明。旧韵派大可不必因为用了平水韵就觉得高人一等,就觉得为文化传承做出了不可磨灭的贡献;同样,新韵派也不必一副“用旧韵的全是不知创新的腐儒”的模样,用了中华通韵就好像推动了中华文明建设大发展一样。说到底,就是个选择押韵的问题,对诗词而言不过是块敲门砖而已,还是不怎么重的那块。


行政的力量

创作是自由的,用哪种韵是个人自由,我实在理解不了押韵也能生出“高人一等”的感觉。由于“中华通韵”的特殊身份,所以对其性质有所分辨就很重要。如果只是普通话语音体系下一种押韵方式的探索,我觉得反而是件好事,理不辨不明,即使现行版暴露出问题,也可以不断修订,不失为一种好的探索和尝试。如果是官方强制推行,要求以后写诗必须依照“中华通韵”,甚至废除平水韵,那这就属于官僚作风,任何时候妄图用行政的力量压制艺术的魅力,都是最愚蠢的行为。


由此想到对联圈,中国楹联学会曾经出台过一部《联律通则》,规定了如何用现代语法约束对联创作,并以所谓官方的力量强制推行,甚至有人要以这个通则去衡量古人的作品和名胜景点的对联,凡是不符合《联律通则》的就要“开除联籍”或者联系相关景点摘除。这种威武霸气到近乎智障的作法,自然没有推行下去,但是现在但凡对联比赛总要注上一句“符合《联律通则》”就实在让人无奈了,可谓流毒不绝。因此,官方的行为一定要慎重,强制推行一个并未成型的法则,恐怕会遭受非议和反感。


中华通韵的问题

这回发布的“中华通韵”大概看了一下,我觉得有些问题还是值得商榷的。比如,入声字的词牌如何处理,直接按照仄声来押恐怕也不妥当。至于通韵本身,哪些应该合并、哪些应该单列都还可以讨论,但是,e、ie放在同样一个韵部实在不妥。不需要讲太多道理,体会一下“哥”和“爷”两个字,放在一个韵部不觉得非常奇怪吗?大约通韵的编制者看到e、ie的最后一个字母都是e,就想当然的以为像a、ia一样是可以押韵的。实则不然,汉语拼音方案有一个问题,就是同样的字母有时代表不同的发音。比如同样是i,搭配不同的声母发音也不同,体会一下“梨”、“姿”、“枝”三个字就明白了。好在i的几种发音有接近之处,放在一个韵部还勉强说得通,但e则不同,e的发音与o相近略靠前一些,ie中的e则是另一种近乎叹词“欸”(并非ai)的发音,是无论如何也不应该通押的。


如果我来编通韵

真正编制一部科学的“中华通韵”,需要在普通话语音体系下,深入研究音韵学相关理论。我不懂音韵学,不过可以提供一个简单便行的思路。前以述之,如果通韵的目的是便于在中小学推广普通话和汉语拼音的同时,掌握基本的雅韵知识,那不如一切按照汉语拼音方案来。汉语拼音方案现有34个韵母(如果我没记错的话),不妨就按照现成的方案押韵,同一个字母的字就可以押韵,否则不行,向学生解释起来简单,也不会给他们的学习造成额外的负担和困扰。如果觉得这种方法过于简单粗暴,也可以参考“汉语拼音韵母表”,哪些韵应该合并在一起写得清清楚楚。不过别看字母版的,那个有我前面所说一个字母代表多种发音的问题,直接看注音符号就可以了。比如,a、ia、ua同韵,ou、iu同韵,en、in、un同韵等,也明确避开了e、ie同韵这样的bug。当然,这只是个偷懒的方法,真正的“中华通韵”还有待于音韵学家和诗人进一步的研究和讨论。


中心思想提炼

1.诗人必须懂得平水韵,也应该有能力使用平水韵创作诗词,平水韵是一种文化传承。

2.中华通韵作为一种普通话语音体系下的尝试,不妨对它多一点宽容,与平水韵“双韵并行”。

3.中华通韵在基础教育阶段有其独特的作用,但是“通韵”本身还应该继续修订。

4.行政的力量不应桎梏文化和艺术,不顾实际强制推行是不可取的做法。

5.我自己写诗词对联是用旧韵的,但不反对新韵,也愿意欣赏优秀的新韵作品和作者。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>