同行之歌｜陈孟昕 李传真伉俪美术作品联展

同行之歌｜陈孟昕 李传真伉俪美术作品联展

学术主持：尙辉

学术支持：中国工笔画学会

学术支持：中国现代工笔画院

主办单位：淮安市文化广电新闻出版局

承办单位：淮安市美术馆

展览时间：2018年6月21日——7月4日

开幕时间：2018年6月29日下午2:30

展览地址：淮安市美术馆1/2号展厅

同行之歌

一一写给陈孟昕李传真伉俪作品展

中国美协美术理论委员会副主任

《美术》主编、博导 / 尚辉

在当代中国美术界，陈孟昕、李传真是个响亮而富有标志的名字。

响亮者，无疑来自他们伉俪在当代工笔人物画领域取得的非凡成就，其声誉远播，桃李天下，圈粉无数；标志者，则来自于他们各自独特的艺术风貌，他们伉俪虽人生相伴、艺术同行，却各有所长，切入现实的角度与解决工笔人物画的学术命题均各自标高，已然成为当代工笔画领域两种风格鲜明的艺术标志。

孟昕兄一直注重少数民族生活原生状态的发掘，并试图从这种视觉化发掘中深入到民族生活的精神底层。在曾经受到现代主义艺术思潮洗礼的那一代人中，孟昕显然和80年代盛行的民族风情拉开了距离，他对于民族生活的描绘更偏爱民族宗教情感与民俗文化之间某种关联的表现，这使得他的画面总是充满了一种神秘而梦幻的色彩。也因这种形象的非写实，而促成他首次把民族人物与服饰进行压缩、变形和集群化的描写，他把自己极其扎实的造型功底转化到那些细微形象的勾染之中，从而在看似变形的奇幻绘写里却体现了严谨而缜密的理性精神。

陈孟昕《 暖月亮》工笔重彩  220X230cm  2011年

如果说孟昕的画始终追求细微繁密的奇幻性，那么传真的人物则以某种宏大的人物体量来切入现实。不论她画农民乡亲还是都市女性，她从不追求那些表面的形式或炫技的装饰，而是以触动她内心的一种人性品质来构成其画面的灵魂。在她解决的当代人物画命题里，几乎没有不能入画的人物形象，也几乎没有不能被她转化为工笔画的描写对象。她也因人物对象表现范围的扩大而拓展了工笔人物画的表现技艺与语言。她的画作有种出奇的真实性，这种真实不是华丽、娇娆、繁琐，而是朴实、浑厚、大气。宁拙勿巧、宁朴勿华的审美品格使她的人物画具有了某种时代的穿越性。

李传真《远方》纸本工笔   200x190cm  2004年

或许，孟昕与传真在当代中国工笔画领域的艺术标志，也不止于他们各自的风格，而是这种风格与塑造这个时代民族与人民形象所构成的某种内在联系。如此，他们伉俪的偕行也便成为与这个伟大时代的同行，他们的绘画也都成为来自他们内心世界的时代之歌。                                               

2018年6月12日于北京 

同行之歌

高飞 郝孝飞/撰稿

色调浸染

一个爱蓝紫色调，

一个爱橙红色调。

蓝紫丰富细腻富有造化机缘，

暖红绚烂炙热充满生发张力。

他说：“色彩不是形的附庸和修饰，自有生命表达”，

她说：“以色貌色，以情赋彩，随意中显节奏韵律”。

他用色彩冷暖強对比使胸中之象成为画中绮丽之象，

她用色彩的复色把万千物象幻化出纸上的心灵独白。

其实然，

观物如观我，

施色心为本，

意象的主观色是其共同追求，

殊途何不是同归处。

陈孟昕《唐蕃古道风情录》纸本255x188cm  2014年

李传真《婆媳》纸本工笔  211x170cm  2016年

静夜微阑

寥寂微星挂天涯，

 轻风拂，

春竹嫩叶触窗纱。

执画笔如仗剑驰骋纸上沙场，

勾长线施粉黛挥洒水撞云天。

辛劳一天，

创作一日，

坐一坐，聊一聊。

喝上一杯咖啡，沏上一壶清茶，

他爱读诗，

她爱听曲，

他说诗中有画，

她说曲里有情，

一首好诗必有独到的观察，

一首好曲自有真我表达。

思想的火花在顷刻间碰撞，

闲谈的内容，

拨云见日，

 升华为触类旁通的箴言佳话。

陈孟昕《圣土灵光》 纸本工笔  86X77cm  2011年

李传真《沐浴春光里》纸本工笔 80x60cm 2017年

孕育再生

夏有清风冬有雪，周而复始春又来。

他在闲花懒叶中浇水剪枝，

 她在菜园里扶芽培土，

休闲中集聚再创造的力量，

精神转移处蕴含勃勃生机。

回眸浅笑 ，阳光照射心中的灿烂，

 生长伴随着艺术之树常青。

挥毫丹青研磨艺术几十年，

携手事业思量生活和与共。

陈孟昕《艳阳高秋》纸本工笔  120x120cm  2015年

李传真《桃花依旧开》纸本工笔  80x50cm  2017年

宗法识度

毫端走，笔锋瘦；流年逝，驹过隙。

他推崇“色薄意厚”、“薄中见厚”的审美观，

大工笔样式繁密饱满，装饰性象征性手法纯熟，

独步当代。

她主张简扩形、色块来强化画面的精神追求，

作品情感朴素真挚，形象浑厚敦实宏大，

影响深远。

成教化，助人论，

穷神变，测幽微。

四时并运，发于天然。

自我内心的对白，是心灵的修行，放空。

无我有我。

更好的找自己，我们在哪，我们去哪，我们归哪。

陈孟昕《一方水土》局部  纸本工笔   1994年

李传真《老伴》纸本工笔  113x250cm   2017年

抱璞归真

最真的心，最热的血，对艺术，

他们彼此独立，却又相互依偎。

他欣赏她的艺术塑造厚重大气，

她赞誉他的艺术表达细腻深刻。

一个从局部开始胸有成竹统整体，

一个从整体出发心有沟壑入细微；

一个变异夸张唯美唯情显浪漫；

一个写形写真唯妙唯肖尊现实。

他抽象变形，她具象写真；

他痴迷表现，她热爱再现。

一个在变异中寻找精神，一个从塑造里凝练本真。

家国情怀，民族梦想，心怀素情，画有正气。

艺老人少，相偕路上。

他们皆融天地万物于心，

天人合一及人文关怀汇集心灵慰籍，

画的都是生活美，自然美和人民之美。

纸上尘面鬓霜倾大爱，一笔一划总关情。

两颗心都明了世事与远方、生活与艺术，

怎奈何都是英雄所见略同。

陈孟昕 《红山楂》纸本工笔  120X120cm   2007年

李传真《放学路上》纸本设色256x140cm2016年

恬淡如斯

朝暮晨夕，山河一枕。

画时代，画当下，画和你我一样的微尘，

在尘里看到光，看到希望。

任凭岁月吹皱我们的脸，

纸上留下的都是温存。

艺术如此相通，舞蹈就是线的运行游走，

摇滚就是点的打击重置，

陈孟昕《云过长天》纸本工笔  120x120cm  2016年

在大千世界，幻化点线面，

在大自然里升华节奏和意境。

爱运动，喜烹饪，乐踏青。

羽毛球起起落落，一来一往，

逆风顺风，方向一致，

快跑慢跑，风在耳边，笑在脸上，

李传真《花腰傣女青年》230x120cm 纸本2015年

一张一驰，文武之道。

爱自然造化，

爱生灵物华。

这才是你真正的模样。

若如邻家女儿飞扬发梢里的阳光，

亦如诲人不倦伴随一生的师长，

自然，敞亮。

陈孟昕《佛国晨曦 》纸本工笔130x110cm  2012年

李传真《暖阳》纸本工笔  120X223cm  2015年

岁月静好

丹青染了他们的时光，整日苦与乐在一张纸上。

他说真好，她说真好。

两个人，两个角落，只有笔在纸上行走的声音。

一杯放在你身边的热茶......有时无声也是有声。

他观她眉目如画，她看他青松挺拔。

在最好的岁月遇见他，在最美的时光邂逅她。

恬淡才是真的生活味道，艺术之路虽孤独和单调，

幸好有你我在身旁。

对影问花，月下谈艺，

厮磨的是学术，携手的是共进。

有共同的追求，但各自走着属于自己的路。

人说知音难觅，他们交心不言，

岁月静好。

陈孟昕《腊月 》纸本工笔  230x210cm  2010年

李传真《工棚》纸本工笔  254cmx220cm  2010年

如歌年华

闲云潭影日悠悠，

物换星移几度秋。

青春结伴，踏歌同行。

他们心存感恩......

┉结束┉