“你开心就好”英语怎么说？

来源：网络转载！不知出处！声明：版权归原作者所有！如有版权问题，请联系我们！特此感谢！

中文表达'你开心就好'的方式太多，甚至一个/表情就能表达出。或者：哦。再不然：呵呵。中文的博大精深啊！那么英语中也有有这么多的表达方式吗？难道真的是表情包上用的：You happy jiu OK?

英文表达的方式也有很多！as you wish、if you say so、good for you、suit yourself、whatever。

中规中矩的有：as long as you are happy！

比较地道的表达方式是：Whatever floats your boat.如果要说你以外的人开心就好，只要把your换成相应的one's就好了。

下面来考考大家，看看你能答对多少

第一题：你最近有没有查看信用记录？

A、Have you check your credit reportrecently? 

B、Have you checked your credit reportrecently? 

第二题：我儿子把我的文件搞得乱七八糟。

A、My son jumbled up all my papers. 

B、My son jumble all my papers. 

时代服装城 高端男士铝镁太阳镜！ 小程序

第三题：嗯，我想你最好称呼她为一个清洁女工或者家政助理。

A、Well, I think it's better if you calling her a cleaning lady or domestic help.

A、Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答对呢？

答案公布

1、你最近有没有查看信用记录？

正确答案：

B、Have you checked your credit reportrecently? 

2、我儿子把我的文件搞得乱七八糟。

正确答案：

A、My son jumbled up all my papers. 

3、嗯，我想你最好称呼她为一个清洁女工或者家政助理。

正确答案：

B、Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.