|
不得不说，小伙伴们真的太有才了！有的文笔幽默，让人看后忍俊不禁；有的语言犀利，观点让人无法反驳；还有特别用心的游记攻略，所到之处都让人心生向往。
在这些投稿中，有一篇英国游记小译一定要po出来和大家分享。一是希望通过这位朋友的游记，让大家看到一个不同视角下的英国；另一方面也是希望能够为大家今后到英国旅游提供一些实用的帮助。  @一朵云 孩子的本科和研究生都是在英国伦敦留的学，刚开始每次回来还会跟我们说一说在伦敦哪哪不适应、吃的不习惯、总是下雨等等。我和他爸爸虽然嘴上跟他说要去适应环境，在外面好好学知识、多长长见识，但其实心里还是心疼的很。后来孩子渐渐成熟了，开始报喜不报忧。我们就一直想着，什么时候能去一趟英国，看看当初给孩子选择的这个国家到底什么样。
现在孩子也在英国稳定了下来，我们也退休了，终于可以把这个多年前的愿望付诸实践。周围的邻居听说我和先生要去英国玩，有的居然跑来劝我们，说什么这么大年纪了还跑国外瞎嘚瑟，中国那么多好山好水，还浪费那钱给资本主义做贡献。
但我和先生都一致认为，眼界决定高度。这也是我们教育孩子的观念。虽然在历史上，英国曾经对中国的掠夺让我们恨得牙痒痒。但是勿忘历史，不代表让思想停滞不前。所以，办妥了一切材料后，我们就立刻出发了。
到了伦敦希斯罗机场已经是当地下午四点多，孩子来接机，带我们回到住处，晚上吃了一顿英国特色烤牛排。孩子说这牛排肉用的是英国有名的安格斯牛，味道还不错。  我和先生计划在英国待10天，时间不长，但我们也不希望影响到孩子的正常工作，毕竟他独自在外打拼不容易，所以我们俩自己玩为主，遇到了解决不了的问题再向孩子求助。
孩子不能陪我们的时候，可能最担心的就是语言不通的问题。而恰巧在国内，有一位才出国旅游回来的好朋友听说我们要出国，就给我推荐了一个手机上的翻译小程序。这次在英国还真多亏了这个小程序，让我们跟英国人交流方便不少。
（也是因为这个小程序，我关注到了讯飞随声译这个公众号，这才激发了我想要写一篇伦敦游记的愿望，出国一趟，心也跟着年轻了不少，一句题外话。）
伦敦  我们来伦敦的时候，天气不热也不冷，空气也很舒服。和先生挽手走在路上，看建筑和天空，总有一种浓厚的欧式历史沉淀感扑面而来。看到泰晤士河上熟悉的伦敦塔桥，就想到孩子刚到伦敦时的那张站在塔桥上的青涩合影。伦敦人看着都温文尔雅，年轻人又十分有个性。整体而言是一个很有格调的城市。  这里消费水平还是比较高的，在孩子留学的时候花销也都特别大，现在脱欧之后汇率下降了一些，但作为英国的首都和旅游热门城市，消费水平还是偏高的。不过伦敦景点费用不高，大多数博物馆、美术馆也都是免费参观，这种人性化的管理应该是与这个国家重视文化教育有很大的关系。
 大英博物馆
我们的第一站，就是来到位于伦敦新牛津大街的罗素广场上的大英博物馆。从外观上看，这是一座很旧的建筑了。因为免费对外开放，前来参观的游客很多，入内需要安检。  大英博物馆从外面看着不起眼，走进去才发现是真的大，一天根本看不完。所以我们重点挑了中国馆、埃及馆和希腊馆。  参观之前我们到前台租了两个语音导游讲解器，在这里，那个翻译小程序就派上了用场，我们对着小程序说中文，一下子就能说出来这句话的英文，与人交流起来很方便。  导游讲解器里有中文讲解模式，我和先生边参观这些文物边听讲解，那些木乃伊静静地躺着，连帕特农神庙都被整座搬来，心里特别感慨。特别是在中国馆，看到大量精美的瓷器被掠夺到异国他乡，我们是又气愤又心疼。但看到它们都被很好的保护了起来，又觉得有一丝安慰。哎……  博物馆太大了，我们没能把其他展馆看完，后面几天也没安排再过来。以后如果还有机会，一定还会再来看一看这些稀世珍宝。
白金汉宫
其实我和先生平时都不爱到人多的广场之类的地方凑热闹，但是好不容易来一趟伦敦，不来看看大名鼎鼎的白金汉宫和难得一见的皇家卫队换岗仪式，还是会有些遗憾的。  不过这次我们来的时间不对，只有8月-9月女王到苏格兰访问的时候，白金汉宫国事厅才会对游客开放。所以我们不想再错过皇家卫队换岗仪式，于是当天早早出门，乘地铁到Green Park站下车，十点钟就到了白金汉宫前的广场上。 距离换岗仪式还有一个多小时，已经有很多游客站在围栏边等候，广场中央巨大的维多利亚女王金色雕像在阳光下闪闪发光。 11点半，骑着马的士兵率先从大道旁的小路中帅气地出场，接着就是带着熊皮高帽的红衣卫兵打着鼓、吹着号入场。他们的方阵队虽不如我们中国的阅兵方阵队整齐划一，但他们的服装、配件和战马等元素的组合也还是很具有观赏性的。
看完了换岗仪式，我和先生的肚子也饿了。早就听孩子说英国遍地都是炸鱼薯条，所以这次我们也图个方便，在快餐店点了两份Fish&Chips，午餐就算是解决了。 点餐的过程中，翻译小程序也再次派上了用场，还发生了一个有趣的小插曲。先生不喜欢番茄酱，于是就对着小程序说：“我不要番茄酱，只要蛋黄酱。”然后把翻译出来的语音拿给服务员小哥听，他听到小程序说的话先是愣了一下，然后立刻就明白了。上完餐点后，小哥还把头从窗口伸出来，比划着让我们把刚刚那个有趣的东西再拿出来，然后按着着小程序按钮和我们说了一句“祝你有个愉快的一天！” 也许是炸鱼的鱼肉不够入味，吃起来有些淡。一份炸鱼薯条套餐看着分量不多，但是吃完了也挺饱的。
海德公园 下午没有什么特别的安排，我们决定到附近的海德公园转转。这里面积很大，湖面上和岸边有很多天鹅、海鸥、野鸭等各种鸟类在悠闲的散步，草地上也有小松鼠来回窜，一点也不怕人，还会从游客手里掏吃的。这种人与自然和谐相处的景象在国内的城市中还是比较少见的，总体感觉来说，这里是个让人感到放松和舒服的地方。如果住得近，可以天天来这里散散步。 苏格兰高地 周末，孩子驱车两个小时带我们来到位于英国北部的苏格兰高地。来的路上，车里一路放着苏格兰风笛吹奏的乐曲。越往北走，能明显的感觉到离天空越来越近。途经矗立于悬崖边的斯特林城堡，完全就像电影中的古堡那样令人遐想。 沿途视野很开阔，景致十分壮美，随处可见牛羊慵懒地趴在草地上（还能看见黑脸的小羊肖恩），有一种世外桃源般的宁静与空灵。 峡谷里Luss小镇与罗蒙湖为邻，虽然只有20多户人家，但每家每户都把自己门外的小花园打理的精致可爱，仿佛在真正的世外桃园里。 另外一处有名的旅游胜地就是尼斯湖，但是听说游客很多，而且也看不到水怪，我们就决定不去凑那个热闹了，只在经过的途中远远看了一眼这黑的发亮的神秘大湖。 巨石阵 我们的旅程以伦敦为主，可在离开之前，孩子爸爸还是想去传说中的巨石阵看看。于是孩子给我们报了一个当地的半日团。 巨石阵位于维尔特郡索尔兹伯里平原上，早就听闻这是个史前时代文化遗迹，这次亲眼所见，果然壮观。配合中文解说器，我们了解到这巨大的石头组合有它的逻辑：通往石柱的古道和夏至日早晨初升的太阳，在同一条线上;其中还有两块石头的连线是指向冬至日落的方向。如果没有这一组巨石阵，其实这里的风光也还是不错的。转了一圈，风太大，我们便找了司机，跟他说了情况，早早回车上待着了。
在英国的这几天，到处兜兜转转，没有特别强烈的一定要去哪个景点的目的性，而是与孩子一起住的这几天，反而让我们找回了久违的亲子生活，这是这次旅行最大的意义。
另外还想说一句，翻译小程序在我们此次英国之行中功不可没。很难想象，不懂英语的我们到英国之后，孩子不陪在身边又没有它的话，我们会遇到多少麻烦。特别是这里面有粤语直接翻译成英语的功能，因为先生是广东人，他的普通话这么多年来一直都没有多大改善，口音很重。而用这个小程序直接说粤语也能帮他翻译成英语读出来，连孩子都觉得很有趣，说我们现在比他这个年轻人还时尚。
有了这次的英国旅行经验，相信我和先生会与环游世界的梦想越来越近！ 都说父母在，不远游。孝顺父母是我们作为儿女最重要的义务。 但是看了这位妈妈的游记，小译又觉得很感动。之前看过很多父母以爱之名，不顾孩子的意愿亲手剪短孩子的羽翼、把孩子牢牢拴在身边的故事。 而这对父母却让小译看到了父母与子女之间的尊重与独立。他们尊重孩子是独立的个体，让他自由飞翔。当他们想念孩子，会找办法克服困难去看望孩子。 面对邻居的说三道四，他们也只是一笑置之，对观念不合的人不予理睬； 遇到语言不通，也会学着用手机里的小程序与人沟通，而不是完全依赖孩子给他们当翻译。 这样一对有着独立和先进观念的爸妈，小译一定要给他们点个赞！
其实，小译身边很多小伙伴的爸妈思想观念也很跟得上时代，甚至特别想得开。有一次，一个单身妹子就在晚上加班的时候收到过她爸妈在土耳其坐热气球的视频，可以说很浪（扎）漫（心）了。但是当她看到爸妈那么高兴，她也为他们能有自己的生活而感到开心，加班都变得更有力气了（开玩笑）。 所以，爸爸妈妈们，孩子们现在都长大了，你们也可以开始享受真正属于自己的生活啦！年轻时想去又没机会去的地方，现在就可以牵着爱人的手，来一次说走就走的旅行！到国外语言不通也没关系 |
|
|
